～ 7月 20日 的 櫻井主播 ～
今晚的「 NEWS ZERO 」 . . .
こんばんは !
今日是 日本的公眾假期『 海之日 』,
所以 , 各位 男主持 如常地不打領帶 .
而今晚 翔君 . . . 終於修剪了頭髮 . . . 雖然不太短 ,
而 主播君 負責的內容 ,
是會再次 訪問 ,
現效力於 德國甲組足球聯賽球隊 史浩克04 的 内田篤人選手 .
( 第一次更新 7月 20日 晚上 10 : 10 )
( 第二次更新 7月 21日 零晨 03 : 10 )
翔君 :
今晚是 足球 內田篤人 的訪問 ,
曾有一時間 暗示 會 引退的 ,
但是 , 這次 是首次 說出 對 下屇「 世界盃 」( 出場 ) 的決意 .
第一項新聞 ,
是在 愛媛県 的 八幡浜市 一名 34歲 女子 ,
從 2006年 把 5 名 自己 生的初生嬰兒 殺死 ,
有些更已化成 白骨 . . . ( 好殘忍 )
第二項新聞 ,
是在 静岡県 的 西伊豆野 ,
到親戚家玩的 一家人 ,
因為 圍在河邊 ,
保護 紫陽花 而圍上 電欄 的電線斷了 ,
令一名父親 觸電 ,
而 其父親 的親戚 因聽到 呼叫上前救他時 亦觸電而死亡 ,
以及 一名小孩 要斷指 的報導 .
翔君 :
正是在 暑假季節 ,
要出去 山間 等 地方的人會很多 ,
是有注意的必要呢 .
村尾先生 解說『 電欄 』裝置的基準 .
翔君 訪問 內田篤手選手 的環節 ,
Tsubame 對 翔君 訪問人 的 翻譯有點呢 . . .
就只 重點 翻譯 翔君 的發問 ,
而 內田選手 的 回答 不逐句打出 ,
把 內容一括去打 ,
請見諒 m( _ _ )m
翔君 :
回到 日本 的「 史浩克 」的 內田篤人選手 ,
今日 出發去 德國 .
其實 , 在上週 , ( 我 ) 訪問了 內田選手 ,
( 有關 ) 右膝的手術 , 還有結婚 ,
更加的 , 是 首次表明對 3 年後 俄羅斯 ( 舉行 ) 的「 世界盃 」的 ( 出場與否 ) 的態度 .
翔君 以這可愛的笑容 來 迎接 到場接受 他訪問的 內田選手 ,
那對 倉鼠牙 . . . 可愛到呢 ! !
這訪問該是在「 NEWS ZERO 」開始前訪問的 ,
亦該是在 NTV 大樓吧 . . .
翔君 和 內田選手 說 :
在「 ZERO 」訪問你 , 是相隔了 6 年 . . .
內田選手 笑著回答 :
( 相隔 ) 相當長時間呢 .
翔君 :
今日 想 慢慢的訪問 .
翔君 問 內田選手 :
( 你 ) 決定「 做手術 」時 ,
是蠻需要 勇氣 的 ?
內田選手 表示 沒有迷茫 就決定去做手術 ,
只知道 , 不做就 " 完了 " ,
並且 , 當時希望 盡快 做手術 .
翔君 :
現在 , 你右膝 實際上是如何 ?
內田選手 表示 ,
右膝 有 縫合傷口 , 腫脹亦消了很多 ,
並且可以 屈伸 ,
雖然 , 未可完全伸直 .
而現在 會 鍛鍊 右膝以外 的 筋肉 .
翔君 :
那你現在不太 焦急的 ?
內田 表示不焦急 ,
要是又令 腳傷變痛 ,
就失去了做手術的意思 .
翔君 首次 訪問 內田選手 是在 6 年前的 2009年 ,
播出訪問是在 2月 23日
那時的 翔君 和 內田選手 打招呼時說的『 午安 』,
有點點 輕浮的語氣 ,
果然 , 年輕 就是年輕 . . .
當時 內田選手 ,
既不會在 休息時間 去想 足球的事 ,
亦不看 球賽 . . .
翔君 問 內田選手 :
現在 ( 回想 ) 去了 德國 真好 ?
內田選手 : 覺得很好呢 .
德國球隊 既讓他 經常出場 ,
亦做到 在日本時做不到的事情 .
翔君 :
和 C朗 比賽 , 有緊張嗎 ?
還是 , 可以的話 不想 ( 和他 ) 去 比賽 ?
內田選手 覺得 要是和 尼馬 及 列貝利 比賽 ,
有種可以制止到他們的 想法 ,
但是 C朗 卻令他自己也不太了解 .
翔君 :
( 你和 6年前的你 ) 改變了呢 .
內田選手 亦表示 自己 改變了 ,
這六年 遇到很多人 ,
足球 令他變成了 大人 .
翔君 :
我作為 一個 足球 fans ,
看 世界盃 時 的印象是 . . .
翔君 :
Ucchi ( 內田 的另一稱呼 ) 很堂堂正正 ( 地去踢 ) 呢 .
在 巴西世界盃 時 有的 ( 感覺 ) .
內田選手 表示 ,
只要和 平時 練習時 一樣的去踢 就 沒有問題 ,
但要是『 因為是世界盃 』( 把賽事分成 高低 ) ,
他承認對此 的心態會 比較弱 .
說到會繼續 踢足球 , 還是 引退 . . .
翔君 問 內田選手 :
對 下次的 世界盃 有怎樣的想法 ?
俄羅斯 ( 世界盃 ) 時 是 30歲 ?
內田選手 :
在年齡上 該是 最後一次 .
翔君 問 內田選手 :
如果叫你 ( 出賽 ) ,
俄羅斯 ( 世界盃 ) 當然會去 以此為 目標 ?
內田選手 :
要是決定了就一定去做 .
翔君 再問 內田選手 一次 :
你會 出場 俄羅斯 ( World Cup ) ?
內田 : 是呢 .
翔君 聽了 內田選手這回答 後說 :
是呀 , 那是 ( 令人 ) 稍為 開心的 發言 .
內田選手 更表示 :
我終於可以清楚講明 ( 不引退 ) . . .
有關『 結婚 』的話題
翔君 恭喜 內田選手 在 5月時 宣佈 結婚
內田選手 覺得 他這個年紀 是時候 結婚 ,
而且 , 他好想有 小孩 . . .
翔君 :
好期待 , 你有了 小孩 後 ,
讓他踢足球 . . .
內田 卻表示 ,
除非是 孩子 自己想 踢 ,
要不然是不讓 孩子 踢足球的 . . .
翔君 聽到他的回答 感到很愕然的 . . .
回到錄影廠 . . .
翔君 :
這樣有關 家庭 的話題 ,
從 內田選手 口中 說出 ,
( 要是 ) 6年前 訪問他時 是稍為 想像不到的 . . .
翔君 :
在訪問他時 ,
從細緻之處 ,
感受到他的自信呢 . . .
翔君 :
那是 , 在 德國 嚴謹的環境中 挑戰 ,
從中得到很多 收穫般的實感 ,
就連他的 鬆餘亦感受到 . . .
村尾先生 :
是呢 , 我亦感受到 ,
果然 , 在 歐洲的名門球隊 6年 ,
( 他得到的 ) 是比我們想像更大的自信呢 .
翔君 :
因為是 集結了 全世界 最 TOP 的選手呢 .
翔君 :
現在 , 內田選手 繼續 康復鍛鍊 ,
到了他復出時 ,
會有怎樣的表現 給 我們看 ?
從現在開始已很期待呢 . . .
今晚是介紹 露營車展覽
全個展覽最貴的 露營車
翔君 :
偶爾的 , 作為拍攝 stand by 的地方 ,
有準備好給我們用的 ( 露營車 ) ,
裡面有 花灑 , 有床 有廚房 ,
甚麼也有的 ,
要進入車內時亦感到緊張的 呢 .
山岸主播 表示 :
到展覽場看的人 ,
有些說
「 不計劃定 就去旅行 」那份魅力 . . .
翔君 便如上圖點頭 應同 . . .
在 節目中段播出了「 在教科書 學不到的戰爭 」Spot . . .
鈴木主播 著成這樣 ,
有人 想當看 甚麼也看不到的 低下頭 . . .
翔君 :
對不起 , 請不要把我 牽涉在內 . . . ( >人< )
( 哈哈哈 ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～～ ～ ～ ～ ～ ～ )
節目尾聲 . . .
村尾先生 提及 ,
今日是『 海之日 』,
因此亦說到 ,
日本 會怎樣 活用『 海洋資源 』.
翔君 今晚又辛苦了 m( _ _ )m
翔君 , 明天仍要為 常規節目錄影呢 ! !
お疲れ様でした ～
今晚在 節目 完之前的 CM 位中 ,
播出了 嵐 的「 JAL 」的『 Fly to 2020 』CM ,
及 嵐 演唱的「 」,
而是次 CM 智君 是主角 ,
好型呢 ( ^ ^ )
( 第一次更新 7月 20日 晚上 10 : 10 )
( 第二次更新 7月 21日 零晨 03 : 10 )
翔君 :
今晚是 足球 內田篤人 的訪問 ,
曾有一時間 暗示 會 引退的 ,
但是 , 這次 是首次 說出 對 下屇「 世界盃 」( 出場 ) 的決意 .
第一項新聞 ,
是在 愛媛県 的 八幡浜市 一名 34歲 女子 ,
從 2006年 把 5 名 自己 生的初生嬰兒 殺死 ,
有些更已化成 白骨 . . . ( 好殘忍 )
第二項新聞 ,
是在 静岡県 的 西伊豆野 ,
到親戚家玩的 一家人 ,
因為 圍在河邊 ,
保護 紫陽花 而圍上 電欄 的電線斷了 ,
令一名父親 觸電 ,
而 其父親 的親戚 因聽到 呼叫上前救他時 亦觸電而死亡 ,
以及 一名小孩 要斷指 的報導 .
翔君 :
正是在 暑假季節 ,
要出去 山間 等 地方的人會很多 ,
是有注意的必要呢 .
村尾先生 解說『 電欄 』裝置的基準 .
翔君 訪問 內田篤手選手 的環節 ,
Tsubame 對 翔君 訪問人 的 翻譯有點呢 . . .
就只 重點 翻譯 翔君 的發問 ,
而 內田選手 的 回答 不逐句打出 ,
把 內容一括去打 ,
請見諒 m( _ _ )m
翔君 :
回到 日本 的「 史浩克 」的 內田篤人選手 ,
今日 出發去 德國 .
其實 , 在上週 , ( 我 ) 訪問了 內田選手 ,
( 有關 ) 右膝的手術 , 還有結婚 ,
更加的 , 是 首次表明對 3 年後 俄羅斯 ( 舉行 ) 的「 世界盃 」的 ( 出場與否 ) 的態度 .
翔君 以這可愛的笑容 來 迎接 到場接受 他訪問的 內田選手 ,
那對 倉鼠牙 . . . 可愛到呢 ! !
這訪問該是在「 NEWS ZERO 」開始前訪問的 ,
亦該是在 NTV 大樓吧 . . .
翔君 和 內田選手 說 :
在「 ZERO 」訪問你 , 是相隔了 6 年 . . .
內田選手 笑著回答 :
( 相隔 ) 相當長時間呢 .
翔君 :
今日 想 慢慢的訪問 .
翔君 問 內田選手 :
( 你 ) 決定「 做手術 」時 ,
是蠻需要 勇氣 的 ?
內田選手 表示 沒有迷茫 就決定去做手術 ,
只知道 , 不做就 " 完了 " ,
並且 , 當時希望 盡快 做手術 .
翔君 :
現在 , 你右膝 實際上是如何 ?
內田選手 表示 ,
右膝 有 縫合傷口 , 腫脹亦消了很多 ,
並且可以 屈伸 ,
雖然 , 未可完全伸直 .
而現在 會 鍛鍊 右膝以外 的 筋肉 .
翔君 :
那你現在不太 焦急的 ?
內田 表示不焦急 ,
要是又令 腳傷變痛 ,
就失去了做手術的意思 .
翔君 首次 訪問 內田選手 是在 6 年前的 2009年 ,
播出訪問是在 2月 23日
那時的 翔君 和 內田選手 打招呼時說的『 午安 』,
有點點 輕浮的語氣 ,
果然 , 年輕 就是年輕 . . .
當時 內田選手 ,
既不會在 休息時間 去想 足球的事 ,
亦不看 球賽 . . .
翔君 問 內田選手 :
現在 ( 回想 ) 去了 德國 真好 ?
內田選手 : 覺得很好呢 .
德國球隊 既讓他 經常出場 ,
亦做到 在日本時做不到的事情 .
翔君 :
和 C朗 比賽 , 有緊張嗎 ?
還是 , 可以的話 不想 ( 和他 ) 去 比賽 ?
內田選手 覺得 要是和 尼馬 及 列貝利 比賽 ,
有種可以制止到他們的 想法 ,
但是 C朗 卻令他自己也不太了解 .
翔君 :
( 你和 6年前的你 ) 改變了呢 .
內田選手 亦表示 自己 改變了 ,
這六年 遇到很多人 ,
足球 令他變成了 大人 .
翔君 :
我作為 一個 足球 fans ,
看 世界盃 時 的印象是 . . .
翔君 :
Ucchi ( 內田 的另一稱呼 ) 很堂堂正正 ( 地去踢 ) 呢 .
在 巴西世界盃 時 有的 ( 感覺 ) .
內田選手 表示 ,
只要和 平時 練習時 一樣的去踢 就 沒有問題 ,
但要是『 因為是世界盃 』( 把賽事分成 高低 ) ,
他承認對此 的心態會 比較弱 .
說到會繼續 踢足球 , 還是 引退 . . .
翔君 問 內田選手 :
對 下次的 世界盃 有怎樣的想法 ?
俄羅斯 ( 世界盃 ) 時 是 30歲 ?
內田選手 :
在年齡上 該是 最後一次 .
翔君 問 內田選手 :
如果叫你 ( 出賽 ) ,
俄羅斯 ( 世界盃 ) 當然會去 以此為 目標 ?
內田選手 :
要是決定了就一定去做 .
翔君 再問 內田選手 一次 :
你會 出場 俄羅斯 ( World Cup ) ?
內田 : 是呢 .
翔君 聽了 內田選手這回答 後說 :
是呀 , 那是 ( 令人 ) 稍為 開心的 發言 .
內田選手 更表示 :
我終於可以清楚講明 ( 不引退 ) . . .
有關『 結婚 』的話題
翔君 恭喜 內田選手 在 5月時 宣佈 結婚
內田選手 覺得 他這個年紀 是時候 結婚 ,
而且 , 他好想有 小孩 . . .
翔君 :
好期待 , 你有了 小孩 後 ,
讓他踢足球 . . .
內田 卻表示 ,
除非是 孩子 自己想 踢 ,
要不然是不讓 孩子 踢足球的 . . .
翔君 聽到他的回答 感到很愕然的 . . .
回到錄影廠 . . .
翔君 :
這樣有關 家庭 的話題 ,
從 內田選手 口中 說出 ,
( 要是 ) 6年前 訪問他時 是稍為 想像不到的 . . .
翔君 :
在訪問他時 ,
從細緻之處 ,
感受到他的自信呢 . . .
翔君 :
那是 , 在 德國 嚴謹的環境中 挑戰 ,
從中得到很多 收穫般的實感 ,
就連他的 鬆餘亦感受到 . . .
村尾先生 :
是呢 , 我亦感受到 ,
果然 , 在 歐洲的名門球隊 6年 ,
( 他得到的 ) 是比我們想像更大的自信呢 .
翔君 :
因為是 集結了 全世界 最 TOP 的選手呢 .
翔君 :
現在 , 內田選手 繼續 康復鍛鍊 ,
到了他復出時 ,
會有怎樣的表現 給 我們看 ?
從現在開始已很期待呢 . . .
今晚是介紹 露營車展覽
全個展覽最貴的 露營車
翔君 :
偶爾的 , 作為拍攝 stand by 的地方 ,
有準備好給我們用的 ( 露營車 ) ,
裡面有 花灑 , 有床 有廚房 ,
甚麼也有的 ,
要進入車內時亦感到緊張的 呢 .
山岸主播 表示 :
到展覽場看的人 ,
有些說
「 不計劃定 就去旅行 」那份魅力 . . .
翔君 便如上圖點頭 應同 . . .
在 節目中段播出了「 在教科書 學不到的戰爭 」Spot . . .
鈴木主播 著成這樣 ,
有人 想當看 甚麼也看不到的 低下頭 . . .
翔君 :
對不起 , 請不要把我 牽涉在內 . . . ( >人< )
( 哈哈哈 ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～～ ～ ～ ～ ～ ～ )
節目尾聲 . . .
村尾先生 提及 ,
今日是『 海之日 』,
因此亦說到 ,
日本 會怎樣 活用『 海洋資源 』.
～ 終わり ～
翔君 今晚又辛苦了 m( _ _ )m
翔君 , 明天仍要為 常規節目錄影呢 ! !
お疲れ様でした ～
今晚在 節目 完之前的 CM 位中 ,
播出了 嵐 的「 JAL 」的『 Fly to 2020 』CM ,
及 嵐 演唱的「 」,
而是次 CM 智君 是主角 ,
好型呢 ( ^ ^ )
Tsubame 的小請求 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝 m( _ _ )m
謝謝 m( _ _ )m
