～ 1月 11日 的 櫻井主播 ～
今晚的「 NEWS ZERO 」,
亦是 日本的「 成人の日 」,
即是公眾假期 ,
所以 , 各位 男主播 一如以往的假期 ,
不打領帶呢 .
今晚 , 翔君 主持『 イチメン 』的主題 ,
是和 " 地圖記号 " 有關 .
( 第一次更新為 晚上 10時 11分 )
( 第二次更新為 1月 12日 凌晨 2時 30分 )
翔君 :
今晚的『 イチメン 』,
是 改變的地圖記號 .
我會報導 ,
為了到 日本的外國人 也容易明白 ,
會改變成怎樣的 記號 .
今晚的『 イチメン 』,
是 改變的地圖記號 .
我會報導 ,
為了到 日本的外國人 也容易明白 ,
會改變成怎樣的 記號 .
報導 DAIGO先生 及 北川景子小姐 的結婚公佈 記者會 ,
衷心 祝賀 倆位永遠幸福呢 ! !
翔君 :
是傳達到 2 位人品的好 和 友好 而溫暖的記者會呢 .
翔君 :
和 北川小姐 共演過 電視劇 及 電影 ,
她是會為周圍帶來開心 , 活躍的人 ,
所以 , 相信她是會 築起一個 開朗的家庭 的 .
翔君 :
再次的 , 恭喜你們 m( _ _ )m
之後是報導 於 1月 10日 ( 日 ) 在 日本各地舉行的「 成人式 」的新聞 .
真不明白 ,
日本的年輕人 ,
一生人只有一次「 成人式 」,
為何要在如此重要的日子 搞事 ? 搗亂 ?
那麼的不願意 , 就索性不要出席好了 ,
免得令整個儀式留下陰影啦 ! !
好好地穿上 和服 就好 ,
為了要令人矚目 ,
在頭上加上 公仔 ,
Tsubame 真的年紀大 ,
完全不能理解 . . .
為何要上台搗亂呀 ?
日後 , 你們會後悔今日所做的惡行的 . . .
翔君 看到 VTR 在「 成人式 」搞事的年輕人後 ,
有感而發的說 . . .
翔君 沒帶笑容的說 :
我 ( 當年 ) 是不能出席 原居地方 ( 舉辦 ) 的「 成人式 」,
而相信 , 今日的「 成人式 」 ,
是會有很多人因各種的理由而不能出席的 .
所以 , 今日出席了的人 ,
以及未能出席的人 ,
再次的向 新成人的各位 傳達一聲「 恭喜 」呢 .
村尾先生 :
接著是 櫻井さん 的『 イチメン 』.
翔君 : 係 !
イチメン
翔君 :
到 日本的外國人 數字 ,
去年是過去最高的 .
然後 , 翔君 一邊起身 一邊行一邊說 . . .
イチメン
翔君 :
這樣 , 為了不讓 外國人感到 困擾 ,
而進行了配合 .
翔君 :
首先 , 請看這裡 ( 大螢光幕 ) .
這是 東京周邊的地圖 .
打交叉是『 警局 』,
圓形中的有 郵件標誌的是『 郵局 』.
翔君 :
漢字的『 文 』是表示 學校的地圖記號 .
翔君 :
這樣形成的地圖記號 ,
雖然 , 我們是看慣了 ,
但對 來日本的外國人 是很難明白的 .
翔君 :
在這方面 ,
製作地圖的『 國土地理院 』,
發表了 , 給 外國人 來使用的地圖 ,
Guidebook 的新地圖記號 .
翔君 :
那些 ( 記號 ) 是在這裡 .
翔君 :
全部是有 18個種類 ,
首先是這裡的 9 個 .
翔君 :
電車記號是『 車站 』,
金錢 的記號是『 銀行 』或是『 ATM 』,
多是很容易聯想到的 .
翔君 和 村尾先生 有互動的問 :
村尾先生 , 這個記號 ,
是表示 怎樣的地方 ,
你知道嗎 ?
村尾先生 :
我覺得是『 便利店 』.
翔君 :
真的是 , 正確的 .
是『 便利店 』及『 超市 』的記錄 .
翔君 :
接著是剩下的 9種 .
三重塔 是『 寺院 』,
十字架 記載的建築物是『 教堂 』 . . .
然後 , 翔君 又考另一位 主播 . . .
翔君 問 久野主播 :
這個記號所指的是甚麼地方 ?
久野主播 :
是『 世界遺産 』嗎 ?
翔君 :
差少少 . . .
這是 , 博物館 或是 美術館 的記號 . . .
翔君 :
這次的 18種 記號 ,
是實際印在地圖的 2, 3cm 大 ,
而又容易看到的設計 .
翔君 :
在現在的地圖被使用的『 郵局 』,『 酒店 』,
和 現在所製作的記號相比 ,
是有很大的改變 .
翔君 :
這樣做 ,
是否真的能傳達給 外國人 ?
( 我們記者 ) 在街上訪問了 .
有 外國人把 本來的『 郵標 』的記號 看作是『 十字路口 』,
但『 信封 』的記號 ,
很快就意識到是『 郵局 』.
另外 ,
有 外國人把 本來的 圓形內有『 H 』的記號 ,
看作是『 醫院 』,
但 有人睡在床上 的記號 ,
亦是很快就明白到是『 酒店 』.
亦是很快就明白到是『 酒店 』.
翔君 :
在訪問中 ,
現在的這個 ,
是有很多人 把 酒店 記號 誤以為是『 醫院 』.
其實 , 為了製作這次的記號 ,
是向 1千人以上的 外國人 進行了 問卷調查 .
而結果是 ,
是有 有很大改變的設計 ,
那就是『 警局 』.
翔君 :
首先 , 現在被使用的『 交叉 』記號 ,
收到很多 " 看起來是『 禁止進入 』" 的意見 .
% 
翔君 :
因此 ,
以 警察 的 襟章的作為 構圖的『 星星 』,
和 以警察官 作構陷的人型畫 表示 ,
( 去訪問外國人 ) 那一個好 ?
但是 , 結果是『 星型 』好的是 27% ,
『 人型 』好的是 33% ,
那個也很難明白的是 29% 分開了 .
翔君 :
在 問卷調查 中 ,
是有提出『 在人型警察官上有帽子的話 , 會令人容易明白 』的聲音 ,
所以 , 就修正了 在『 警察官戴上帽子 』的記號 .
翔君 :
這樣做 , 是實際反映了外國人的意見 ,
來製作這次的記號的 .
村尾先生 . . .
翔君 好乖的聆聽著 村尾先生 的 comment . . .
翔君 :
『 國土地理院 』是就有關 的新地圖記號 ,
在網上等廣泛地收集意見 ,
在今年年中會正式決定的 .
翔君 :
以上 ,『 イチメン 』でした m( _ _ )m
24h
英國著名歌手 David Bowie 過身 ,
享年 69歲 .
才在前數天推出了新大碟 . . .
他的逝世 ,
感到 是音樂界 一個時代的結束 . . .
是有關 於 1月 11日 ( 月 )
在 埼玉 ARENA 舉行的「 全國高中足球選手權大賽 」的報導
鈴木主播 和 翔君 說 :
對 將來 ( 這班年輕足球員 ) 很有期待呢 !
翔君 :
很期待呢 .
這次的 高中足球選手們 ,
會是迫近來 ,
在 4年後「 東京奧運會 」時 ,
成為 23歲以下的 日本代表的選手呢 .
小窗口
然後是今年的「 里約熱內盧奧運會 」,
有關 足球最終予選的報導 .
鈴木主播 就「 里約熱內盧奧運會 」問 翔君 時 ,
翔君 的反應好可愛呢 !
鈴木主播 :
就如 ( 圖 ) 所看到的 ,
這個 奧運會 ,
日本 現在是連續 5個大賽 出場中,
櫻井さん , 變得 下次 ( 奧運 ) 是可以 ( 出場 ) 的機會的心情吧 ?
翔君 一刻的表情好老實 ,
因為 , 翔君 也感到不容易的 . . .
翔君 :
但是 , 當然是好希望可以看到 ,
在這個「 奧運 」的大舞台 看到 日本代表 活躍的姿態 ,
但另一方面 , 並不是簡單的呢 .
前 日本代表 北澤先生 也很認同他的說話 . . .
翔君 聆聽 北澤先生 的分析 及 解說 . . .
有關 國際原子能機構 ( IAEA ) 將會到 日本 福島第一核電廠 事故 後 ,
對 日本的核電 再作出 規制 及 評價
翔君 :
IAEA ( 翔君 說時 不是很順口 ) ,
有關 這個 原子力規制 的調查 而來 日本 ,
是 相隔了 9年的事呢 .
節目尾聲
曾來港讀書的 天氣小姐 塩川菜摘 ,
原來也是今年成為『 新成人 』,
所以 , 今日也穿了很美麗的和服主持 天氣予告 .
不過 , 在 如此光亮的錄影廠內的 塩川小姐 ,
和 在黑暗的廠外 時 ,
樣子很不同的 ,
雙眼 細了這麼多的 ? ! ! !
廠內的燈光 , 真是呢 . . .
廠內的燈光 , 真是呢 . . .
村尾先生 以說話 來鼓勵成為 成人的 塩川小姐 時 ,
在旁的 翔君 只是一直的微笑 ,
沒有說半句說話 . . .
翔君 , 辛苦了 . . .
お疲れ様でした ～ m( _ _ )m
翔君 明天仍未需要錄影常規節目 ,
但不知道會不會有其他工作 ,翔君 明天仍未需要錄影常規節目 ,
無論如何 ,
也希望 翔君 有個愉快的 星期二 呢 ( ^ ^ )
Tsubame 的小請求 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝 m( _ _ )m
謝謝 m( _ _ )m
