こんばんは !
今晚「 NEWS ZERO 」中的 主播君 ,
今晚 翔君 打了難得在這節目中看到 ,
比較 鮮色的領帶呢 . . .
而由 翔君 主持的『 イチメン 』,
是探討 將於 2月 10日 在 華盛頓舉行的 『 2國首腦會談 』.
Tsubame 於 凌晨 12時 10分先更新了節目片段 ( Sho Cut ) ,
並分享 這位 被 鈴木主播 弄得害羞起來的 主播君 呢 (=^ ^=)
( 第一次更新 2月 6日 晚上 10 : 12 )
( 第二次更新 2月 7日 凌晨 00 : 10 更新了節目片段 )
( 第二次更新 2月 7日 凌晨 03 : 58 更新了節目內容部分的翻譯 )
村尾先生 :
こんばんは m( _ _ )m
各位主播跟著 :
こんばんは m( _ _ )m
翔君 :
然後 ,『 イチメン 』是 在這星期 10日舉行的「 美日首腦會談 」,
會和 特朗普總統 建立怎樣的關係 ?
在高期待的另一面 ,
亦出現了 不安的聲音 .
第一項新聞 ,
是有關 再次有 偶像組合的成員被人在 blog 發放『 殺害予告 』的新聞 .
第三項新聞 ,
是有關 日本的 燒肉連鎖食店「 牛角 」,
被發現 有偽造的『 放題 campaign 』網頁 .
翔君 :
像這樣的 ,
在 SNS 揭載的廣告 ,
特別是會有年輕人看到 ,
所以 , 是有必要小心的呢 .
村尾先生 :
是呢 .
為了要分清楚 廣告的真偽 ,
是要去 ( 該機構 ) 的公式 twitter 或是 ( 公式 ) 網頁確認真偽果然是很重要的呢 .
翔君 : 是呢 .
( 註 : 就如前兩週 ,
「 NEWS ZERO 」亦在公式網頁發表了 ,
發現有 " 假的「 NEWS ZERO 」twitter 一樣 ,
請各位也要小心呢 )
イチメン
村尾先生 :
然後 , 在美國時間 的 這星期五 ,
就是舉行「 美日首腦會議 」,
櫻井さん .
翔君 : 係 .
翔君 :
和 特朗普 會建立怎樣的關係 ?
被世界所注目 .
首先 , 請看這裡 ( 大螢光幕 ) .
翔君 :
在裝置了 鎗 的船上 , 嚴密監視的 沿岸警備隊 .
嚴備的理由是 ,
這裡 , 在『 佛羅里達州 』,
因為是有 特朗普總統 的別墅 .
翔君 :
在 白宮 迎接會談 的 兩位首腦 .
之後 , 予定了 使用 總統的專用機 ,
一起到 在 擁有別墅的『 佛羅里達州 』.
在那裡 , 在 特朗普總統 所擁有的 高爾夫球場 ,
說定了會 ( 一起 ) 打高爾夫球 .
翔君 :
奧巴馬總統 時 ,
在任的 8年期間 ,
雖然 , 已舉行過 5位 日本總理大臣 和 首腦會談 ,
但並沒有一起去 運動 ,
或是 特別去籌備 ( 建立關係的行動 ) .
翔君 :
其實 , 在 奧巴馬 來 日本的時候 ,
和 安倍總理 到訪的 高級壽司 ,
在開始吃食物 ,
是由『 TPP 』的話題開始 的說法 .
那交道 , 被評為『 實務性 』.
另一方面 , 在過去 有著『 蜜月狀態 』而被注目的是這 2位 .
片段中播出了 小泉總理 和 布殊總統 ,
2人 除了在政治上有交流 ,
私下亦是深交 .
翔君 :
這次 , 安倍總理 乘坐 總統專用機 ,
空軍一號 ,
是自 小泉總理 後的第一次 .
翔君 :
看起來 ( 安倍總理 ) 好像獲得 異例的好待遇 ,
但是 , 和 種種事情也受到很多批評的 特朗普總統 有很好的關係 ,
是會擴大了 不安的聲音 .
就任後 , 首次的首腦會談 ,
在和 英國首相 ( Theresa ) May 的會談 ,
特朗普總統 拖著陪同 ,
但其實 , 這事情卻引發起 英國的反 特朗普 的遊行 ,
2個人 拖著手的情況 ,
這樣的成為了 遊行示威隊 的批評 .
翔君 :
有關這次『 高爾夫球 』,
安倍總理 所屬的「 自民黨 」也 ( 表示 ) ,
要是一起打高爾夫球 ,
可能反過來 會對 安倍總理 批評 ,
而出現了 不安的聲音 .
亦有一個政權幹部和 周圍說 ,
就有關 和 特朗普的關係 ,
" 戰略性的蜜月關係 " 是好的 ,
即是說 , 變成了 對相方利益的計算上建立的『 親密關係 』是好的 .
( 中略 )
翔君 :
在 NNN 所進行了的最新的民意調查 ,
詢問「 特朗普總統的誕生 , 對 日本 有好影響 」的問題 ,
有 7成人回答『 不覺得 』.
村尾先生 .
翔君 準備回 自己 的主播位前的一連串收拾動作 . . .
翔君 :
這次的會談 ,
特朗普總統 的想法 和 行動 會否有變化 ?
村尾先生 :
雖然 , 是期待他會 ( 改變 ) .
翔君 : 是呢 .
村尾先生 :
但那並不感到樂觀 .
翔君 : 係 . . .
有關 Lady Gaga 在「 第 51屇 Super Bowl LI 」中演唱的報導 .
翔君 :
對 Lady Gaga 來說 ,
這個 halftime show 是第一次 ,
稍為有點 ( 感到 ) 意外 ,
但亦有很高的注目 .
翔君 :
當中「 Born This Way 」歌曲 ,
在 VTR 亦播出了 ,
她採用了 歌曲的後半部分的歌詞 .
那部分 , 亦即是在 電視上難以有機會唱到的部分 ,
感受到 包含了她的想法 , 是很強烈的呢 .
有關「 跳台滑雪 」的報導
翔君 :
距離「 平昌冬奧 」還有 1年呢 .
當中 , 竹內選手 , 奧運會 是第五次的目標 ,
令我留下印象的是 ,
她 順利地去配合 ,
進度也提昇了 .
說到 高梨選手 . . .
翔君 :
終於 , 上星期 達到了 50次勝出 ,
雖然 , 不斷在說她「 很厲害 ! 很厲害 ! 」,
但她之後是 一星期內 ,
2戰 2勝 .
這是 , 還只有 20歲的高梨選手 ,
她的記錄會延續到怎樣 ,
很是期待的呢 .
CM 後
鈴木主播 :
今晚「 ZERO 」注目的是這邊 . . .
鈴木主播 :
就是 , 按了「 晶攝影機 」的名字 ,
是在「 ZERO 」山本 昌先生 ( 前棒球選手 , 現任「 ZERO 」棒球主播 ) ,
以他的獨自的視線 ,
去報導選手厲害之處 .
翔君 看到 映像是多了個框時 ,
先是感到 驚訝 ,
然後 , 好可愛的用手大大的打了個圈 ,
表示「 多了個框 」 ( ^ ^ )
鈴木主播 :
好 , 切換「 昌攝影機 」,
就會這樣 , 就會有 框框 ,
然後 , 把 鏡頭 拉近 ,
就會 ( 看到 ) 櫻井さん 的笑容更加耀眼
翔君 聽到 鈴木主播 這樣說之後 ,
立即笑了 , 並對拉近鏡頭在 自己 前面而感到很害羞得把頭貼在桌上 ,
並說「 好難為情 . . . 」
這刻 , 真的可受得沒朋友了 o( ^ ^ )o
感謝 鈴木主播 又向我們送上『 大禮 』呢 ( ^ ^ )
節目尾聲
～ 終わり ～
お疲れ様でした ～ m( _ _ )m
希望 翔君 在 反省會後 ,
可以好好睡一覺 ,
然後為 明天 的常規節目努力呢 ! !
Tsubame 在此向 翔君 說聲 「 辛苦了 ! 」
可以好好睡一覺 ,
然後為 明天 的常規節目努力呢 ! !
Tsubame 在此向 翔君 說聲 「 辛苦了 ! 」
NEWS ZERO_2017.02.06 by tsubame-chan
節目攝影隊 在昨天開始舉行的「 札幌雪祭り 」拍到這位很可愛的小朋友 ,
Tsubame 忍不住想在這裡分享呢 ( ^ ^ )
