～ 5月 1日 的 櫻井主播 ～
こんばんは !
今晚的「 NEWS ZERO 」 . . .
於上週五 已讓 我們看到 新髮型的 翔君 . . .
Tsubame 個人覺得 翔君 剪了短髮後 ,
最起碼是感覺 精神了很多 ,
但另一方面看 ,
又顯得 臉孔 稍為胖了點點 ,
不過 , 無論如何 ,
只要看到 他 精精神神 ,
已感到安心 .
而在今晚主持的『 イチメン 』,
探討的是 . . .為保護市民 可從 自然災害 中保命 ,
日本 的「 國土交通省 」於今日 加速 ,
朝向令『 延遲逃離 ( 自己災害 ) 為 " 零 " 』為目標而作出決定 ,
翔君 將解說 是怎樣的 決定 .
( 第一次更新 5月 1日 晚上 10 : 11 )
( 第二次更新 5月 2日 凌晨 04 : 30 )
( 第三次更新 5月 2日 下午 12 : 55 已更新 翔君 說話的內容翻譯 )
各位主播跟著 :
こんばんは m( _ _ )m
24h
イチメン
村尾先生 :
接著是 櫻井主播的「 イチメン 」.
翔君 : 係 .
翔君 :
今日也是 天氣有急遽變化 ,
我要報導的 ,
是為了 從 自然災害 中 護身 ,
要予早知道的事 .
翔君 :
首先 , 請看這裡 大螢光幕 .
翔君 :
在 濁流中 , 抓緊電柱 等待救援的男性 .
是前年 9月 , 因 大雨 令 鬼怒川 氾濫 .
堤壩遭破壞 ,
而被 大規模 洪水被害 的 茨城県 " 常總市 " .
翔君 :
有很多人 遲了逃避 的這次災害 而得到 教訓 ,
「 國土交通省 」從今日開始 ,
為令『 延遲逃避 ( 災害 ) 」加速了一項對策 .
翔君 :
至今為止 ,
從 國土交通省 及 氣象局 的洪水情報 ,
是透過 市鎮村 的防災無線 ,
及 電視播放 等傳達給 居民 .
翔君 :
那是 和 緊急地震速報 及 海嘯警報 相同 ,
利用 手提電話公司 的緊急速報電郵 ,
去傳達給居民 .
這洪水情報的緊急速報電郵 ,
是 " 恐怕有 河川 氾濫 " ,
" 河川的水 超越了堤壩 " ,
" 堤壩 遭受到破壞 , 河川的水大量流入 " 這 三個階段 來發出 ( 電郵速報 ) .
翔君 :
其實 , 這電郵 是 受到 在前年的『 鬼怒川 』的氾濫 ,
從去年 9月開始 ,
茨城県 常總市 和 愛媛県 大洲市 為對象而開始了的 .
而這種 ( 速報形式 ) , 從今日開始 ,
在國家管理的河川中 ,
荒川 , 多摩川 , 信濃川 等 ,
63水系 的周邊自治體 擴大了 .
更加的是將會順次要 ,
增加 ( 利用 ) 的範圍 ,
到 2020年為止 ,
予定國家 管理的 109個 水系 會全部覆蓋 .
翔君 :
顯示 一併發出電郵通知的效果 ,
是有這樣的事情 .
翔君 :
這是 常總市 的水害時 ,
根迎田地區 的 鎮內會長 發出的 短訊電郵 .
( 內容是 ) 寫著 堤壩缺口 等 ,
在這鎮內會電郵 ,
是幾乎所有 居民 已登記了 ,
因此 , 比起其他地區 , 更快的採取了逃離 ( 災害 ) 的行動 .
翔君 :
另外 , 數十年一度的 大雨 所予想時 而發出的 大雨特別警報 亦有所改變 .
翔君 :
鬼怒川 氾濫時是前年的 9月 ,
在 栃木県 是這樣的 ,
全部的市鎮村 是 以 紫色 表示出 大雨特別警報 .
翔君 :
但實際有 大雨降下是 在 県的正中範圍 .
而小雨的地方 ,
發出 特別警報 令 居民 感到奇怪 .
翔君 :
因此 , 今年 7月 上旬開始 ,
是變成 , 實際上下小雨的地方 ,
是以 紅色的大雨警報的發表 並能記錄留下 .
更加能把 地域 縮小 ,
而更能傳達 危險的迫緊 .
翔君 :
更加的是 ,
亦開始了 看一眼就能明白的 危機狀況 的情報提供 .
翔君 :
去年 8月 因颱風 10號 ,
令 岩手県 的 小本川 氾濫 .
在沿岸 的 高齡人士 福利機構 有 9人 犧牲了 .
氣象局 是會予測 ,
包括了 小本川 ,
幾乎 全國 的所有河川 的危險度 ,
並在 7月 上旬開始 在 公式網頁 公開 .
翔君 :
這個是 那裡 ( 網頁 ) 的地圖 .
設施的周邊 有顏色的線是 川流 .
依時候的推進 , 顏色會起變化 .
翔君 :
表示 " 非常危險 " 的是紫色 ,
亦有 最高的危險度 ,
極為危險是把 顏色增加得更濃的紫色 .
翔君 :
時時刻刻 變化的洪水危險度的增高 ,
更顯著一目瞭然的 ,
說是可以幫助到 居民更早避難 .
村尾先生 .
翔君 :
梅雨 及 颱風 在之後是正式 ( 開始 ) 的季節 ,
請提早 確認 得到 自宅 及 學校 , 工作範圍周邊 等的氣象 ,
災害情報 的方法 .
翔君 :
以上 ,『 イチメン 』 でした。
是有關 嵐 將舉行的「 ワクワク学校 」
在 久野主播 正式進入 報導話題前 ,
鏡頭 影著 翔君 ,
翔君 立即 " 鼓起腮子 " . . . 不是太大動作的 " 不好意思的表情 " ( ^ ^ )
節目播出了去年舉行的片段 .
翔君 是以『 去思考 ( 有 ) 男子氣 , 女子氣 ! 』為題去教授 .
而今年是和 後輩 Sexy Zone 合作 . . .
一如往年「 ワクワク学校 」的入場卷 及 goods 的費用 ,
會捐助「 東日本大地震 」及「 熊本地震 」的受災者 .
翔君 :
在 會場 , 學生們 ,
有很多很熱心的 一邊記錄 ( 我們說的內容 ) ,
一邊聆聽 ,
所以 , 今次也是 希望 大家可以有所收穫 ( 學到的事 ) 的回去 .
翔君 :
在「 ワクワク学校 」是有 要唱的 校歌 ,
這首 校歌 是 為 熊本地震 復興祈願的歌 ,
將會是把歌詞改動而作的 ,
名為「 故鄉 」的歌曲 .
所以 , 希望 ( 大家 ) 能一邊回想 受災地 而去授課就好了 .
( 久野主播 真的很不會『 埋尾 』的 . . . > < )
ZERO SPORT
Rarufu 主播 說 :
順帶一提 ,
櫻井さん 和 昌さん ( 前棒球選手 山本 昌先生 ) ,
在錄影廠一起 是第一次的 ,
現在 , 那不是正是 WAKUWAKU ( 很興奮 ) ?
( Rarufu 你很捧 , 這樣也有位給你機會幫忙 嵐 宣傳 ^ ^ )b
翔君 :
是的呢 , 在這錄影廠 ( 見面 ) 是第一次 ,
但我驟眼一看 TOPIC 感到在意的是 ,
最下低的 .
昌先生 的優勝予想 的 DeNA 是第 4位 . . .
說到 選手們 投球是用 9成力 . . .
節目尾聲
( 第二次更新 5月 2日 凌晨 04 : 30 )
( 第三次更新 5月 2日 下午 12 : 55 已更新 翔君 說話的內容翻譯 )
村尾先生 :
こんばんは m( _ _ )m
各位主播跟著 :
こんばんは m( _ _ )m
翔君 :
今日的 日本列島 是暴風雨 ,
而今晚的『 イチメン 』,
是報導 在 災害 發生時 ,
要怎樣發送 及 接收 情報 ?
為朝向『 延遴逃離為 " 零 " 』為 目標的新措施 .
而今晚的『 イチメン 』,
是報導 在 災害 發生時 ,
要怎樣發送 及 接收 情報 ?
為朝向『 延遴逃離為 " 零 " 』為 目標的新措施 .
首先是有關 5月 1日 在 關東的天氣急遽 轉壤的報導 ,
之後 , 是報導有關『 朝鮮半島局勢 』.
之後 , 是報導有關『 朝鮮半島局勢 』.
翔君 :
上週末也是 ,
北韓 發射導彈 等 ,
令緊張感 長期持續 ,
自衛隊 要做甚麼 和 能夠怎樣地步 ?
北韓 發射導彈 等 ,
令緊張感 長期持續 ,
自衛隊 要做甚麼 和 能夠怎樣地步 ?
24h
イチメン
村尾先生 :
接著是 櫻井主播的「 イチメン 」.
翔君 : 係 .
翔君 :
今日也是 天氣有急遽變化 ,
我要報導的 ,
是為了 從 自然災害 中 護身 ,
要予早知道的事 .
翔君 :
首先 , 請看這裡 大螢光幕 .
翔君 :
在 濁流中 , 抓緊電柱 等待救援的男性 .
是前年 9月 , 因 大雨 令 鬼怒川 氾濫 .
堤壩遭破壞 ,
而被 大規模 洪水被害 的 茨城県 " 常總市 " .
翔君 :
有很多人 遲了逃避 的這次災害 而得到 教訓 ,
「 國土交通省 」從今日開始 ,
為令『 延遲逃避 ( 災害 ) 」加速了一項對策 .
翔君 :
至今為止 ,
從 國土交通省 及 氣象局 的洪水情報 ,
是透過 市鎮村 的防災無線 ,
及 電視播放 等傳達給 居民 .
翔君 :
那是 和 緊急地震速報 及 海嘯警報 相同 ,
利用 手提電話公司 的緊急速報電郵 ,
去傳達給居民 .
這洪水情報的緊急速報電郵 ,
是 " 恐怕有 河川 氾濫 " ,
" 河川的水 超越了堤壩 " ,
" 堤壩 遭受到破壞 , 河川的水大量流入 " 這 三個階段 來發出 ( 電郵速報 ) .
翔君 :
其實 , 這電郵 是 受到 在前年的『 鬼怒川 』的氾濫 ,
從去年 9月開始 ,
茨城県 常總市 和 愛媛県 大洲市 為對象而開始了的 .
而這種 ( 速報形式 ) , 從今日開始 ,
在國家管理的河川中 ,
荒川 , 多摩川 , 信濃川 等 ,
63水系 的周邊自治體 擴大了 .
更加的是將會順次要 ,
增加 ( 利用 ) 的範圍 ,
到 2020年為止 ,
予定國家 管理的 109個 水系 會全部覆蓋 .
翔君 :
顯示 一併發出電郵通知的效果 ,
是有這樣的事情 .
翔君 :
這是 常總市 的水害時 ,
根迎田地區 的 鎮內會長 發出的 短訊電郵 .
( 內容是 ) 寫著 堤壩缺口 等 ,
在這鎮內會電郵 ,
是幾乎所有 居民 已登記了 ,
因此 , 比起其他地區 , 更快的採取了逃離 ( 災害 ) 的行動 .
翔君 :
另外 , 數十年一度的 大雨 所予想時 而發出的 大雨特別警報 亦有所改變 .
翔君 :
鬼怒川 氾濫時是前年的 9月 ,
在 栃木県 是這樣的 ,
全部的市鎮村 是 以 紫色 表示出 大雨特別警報 .
翔君 :
但實際有 大雨降下是 在 県的正中範圍 .
而小雨的地方 ,
發出 特別警報 令 居民 感到奇怪 .
翔君 :
因此 , 今年 7月 上旬開始 ,
是變成 , 實際上下小雨的地方 ,
是以 紅色的大雨警報的發表 並能記錄留下 .
更加能把 地域 縮小 ,
而更能傳達 危險的迫緊 .
翔君 :
更加的是 ,
亦開始了 看一眼就能明白的 危機狀況 的情報提供 .
翔君 :
去年 8月 因颱風 10號 ,
令 岩手県 的 小本川 氾濫 .
在沿岸 的 高齡人士 福利機構 有 9人 犧牲了 .
氣象局 是會予測 ,
包括了 小本川 ,
幾乎 全國 的所有河川 的危險度 ,
並在 7月 上旬開始 在 公式網頁 公開 .
翔君 :
這個是 那裡 ( 網頁 ) 的地圖 .
設施的周邊 有顏色的線是 川流 .
依時候的推進 , 顏色會起變化 .
翔君 :
表示 " 非常危險 " 的是紫色 ,
亦有 最高的危險度 ,
極為危險是把 顏色增加得更濃的紫色 .
翔君 :
時時刻刻 變化的洪水危險度的增高 ,
更顯著一目瞭然的 ,
說是可以幫助到 居民更早避難 .
村尾先生 .
翔君 :
梅雨 及 颱風 在之後是正式 ( 開始 ) 的季節 ,
請提早 確認 得到 自宅 及 學校 , 工作範圍周邊 等的氣象 ,
災害情報 的方法 .
翔君 :
以上 ,『 イチメン 』 でした。
是有關 嵐 將舉行的「 ワクワク学校 」
在 久野主播 正式進入 報導話題前 ,
鏡頭 影著 翔君 ,
翔君 立即 " 鼓起腮子 " . . . 不是太大動作的 " 不好意思的表情 " ( ^ ^ )
節目播出了去年舉行的片段 .
翔君 是以『 去思考 ( 有 ) 男子氣 , 女子氣 ! 』為題去教授 .
而今年是和 後輩 Sexy Zone 合作 . . .
一如往年「 ワクワク学校 」的入場卷 及 goods 的費用 ,
會捐助「 東日本大地震 」及「 熊本地震 」的受災者 .
翔君 :
在 會場 , 學生們 ,
有很多很熱心的 一邊記錄 ( 我們說的內容 ) ,
一邊聆聽 ,
所以 , 今次也是 希望 大家可以有所收穫 ( 學到的事 ) 的回去 .
翔君 :
在「 ワクワク学校 」是有 要唱的 校歌 ,
這首 校歌 是 為 熊本地震 復興祈願的歌 ,
將會是把歌詞改動而作的 ,
名為「 故鄉 」的歌曲 .
所以 , 希望 ( 大家 ) 能一邊回想 受災地 而去授課就好了 .
( 久野主播 真的很不會『 埋尾 』的 . . . > < )
ZERO SPORT
Rarufu 主播 說 :
順帶一提 ,
櫻井さん 和 昌さん ( 前棒球選手 山本 昌先生 ) ,
在錄影廠一起 是第一次的 ,
現在 , 那不是正是 WAKUWAKU ( 很興奮 ) ?
( Rarufu 你很捧 , 這樣也有位給你機會幫忙 嵐 宣傳 ^ ^ )b
翔君 :
是的呢 , 在這錄影廠 ( 見面 ) 是第一次 ,
但我驟眼一看 TOPIC 感到在意的是 ,
最下低的 .
昌先生 的優勝予想 的 DeNA 是第 4位 . . .
說到 選手們 投球是用 9成力 . . .
節目尾聲
Tsubame 現在才說 ,
是太遲了的 ,
但還是想在此向 翔君 說聲 . . .
お疲れ様でした ～ m( _ _ )m
「 辛苦了 ! 」
今日 , 翔君 要為 常規節目錄影 ,
希望你今日亦精神的為工作努力呢 ! !
是太遲了的 ,
但還是想在此向 翔君 說聲 . . .
お疲れ様でした ～ m( _ _ )m
「 辛苦了 ! 」
希望你今日亦精神的為工作努力呢 ! !
ZERO_2017.05.01 ( blog ) by tsubame-chan
