翔君 in 2017年 6月 19日「 NEWS ZERO 」《 已更新 翔君 部分說話內容的翻譯 》

～  6月 19日 的 櫻井主播  ～

こんばんは !

今晚的「 NEWS ZERO 」 . . . 

今晚的 翔君  . . .   看起來也算是精神的 !
今晚的 翔君 主持的『 イチメン 』,
是探討 東京 小池都知事知事 就『 保留 』,
還是『 搬遷 』築地 的問題作詳細解說 .

另外 , Tsubame 好奇怪 ,

為何有人不想 翔君 對 SMAP 的事發表 comment ?

但是 Tsubame    . . .   好開心 ,

翔君 還是對 這 5 位 大前輩 發表了 comment ,

感謝 翔君  ( ; _ ; )

( 第一次更新 6月 19日 晚上 10 : 22 )

( 第二次更新 6月 20日 凌晨 02 : 50 )

村尾先生 帶領 各位 主播 : 

こんばんは  m( _ _ )m

各位主播跟著 :
こんばんは  m( _ _ )m

翔君 :
今晚的『 イチメン 』,

是有關『 豊洲問題 』,
小池知事 近期會明確表明 ( 遷址 ) 意向 ,
但到了現在又有 新的提案 呈現 ,
她指的會是甚麼提案 ?

2017年 6月 19日 ( 月 ) 「 NEWS ZERO 」 
Opening 至 SMAP 的新聞

ZERO_2017.06.19 ( 1 ) by tsubame-chan

有關「 森友學園 」涉嫌非法騙取補助金 而被搜索房屋的報導 .

本來 要就「 森友學園 」報導 說評論 ,
但在說評論之前 ,
在 節目 開始時報導的 女學生 失蹤案上的 女學生 ,
就在此時被報導 已尋回   . . .

然後再就「 森友學園 」說評論 .


節目派出 記者 在 搜查現場作報導 ,
而廠內亦有和 記者 連線對話 .



接著是有關 於 今早 2017年 6月 19日 早上 ,
被正式公佈了 ,
SMAP 的 3位成員 稲垣吾郎 , 草彅 剛 及 香取慎吾 ,
於 今年 9月 8日 完成合約後 ,
便離開 " 湊大他們 " Johnny 's 事務所 ,
而 中居正廣 則留在 事務所 的報導 .










Tsubame 今日一整天也在看 有關 的報導 ,
亦一整天看 WS 內有提及的 喜多川先生 的這篇 comment ,
但很遺憾 , 
這段 comment , Tsubame 完全感受不到他曾有多愛 多珍惜 SMAP   . . .




翔君 有就  SMAP  3 位前輩的退社發表了 comment ,


這是 Tsubame 一直在等待的  . . .





翔君 :
大約 1年半 ( 內 ) , 
有很多 ( 有關他們 ) 的報導中 ,
相信各位 fans 也有各種的 想法 .
( 之後 ) 雖然是有關 我自己的事 ,
我在最初為 SMAP 後面伴舞 ,
是在 中學 ( 初中 ) 二年生時 ,
然後 , 初次演出的 劇集 所共演的 前輩 ,
是 香取 ( 慎吾 ) さん .
我仍然深刻記得 和 他們見面時 ,
被他們的 光芒 所壓到 .

雖然 , ( 他們 ) 離開 事務所 ,
但對我自己來說 ,
至今當然也是 ,
今後是 一直珍重的前輩 是 不會改變的 ,
亦會繼續追隨他們的 .











看到  翔君 這眼神 ,
好像是要表示 ,
對 前輩們的 尊敬 ,
是表達他自己個人的心情 ,
和 事務所 無關   . . .  般的感覺 .




在 早上 ( 2017年 6月 19日 )  ,
Tsubame 看到 有 嵐 的 fans ,

正確來說是  翔君 的 fans ,
表示不希望 翔君 就 前輩離開 的事說 comment ,
這些人不是以為 不說不提 就會扯不到 自己 喜歡的 嵐 身上嗎 ?
事務所 的事 ( 即是所謂的『 大人事 』) ,
是沒有絕對 ,
要是這樣想的話 ,

未免太天真 ,
20年前的 Tsubame 也沒想到 SMAP 會有今日的事情發生 ,
有人可以擔保 日後的 嵐 嗎 ?
嵐  5子 處於這樣的一個『 環境 』成長 及 工作 ,
其實是最 切身處地 感受到一切 ,
他們和 SMAP 渡過的日子不算是多 和 密切 ,
但 一起經歷過的 ( 和 香取 拍攝「 父親 」的事 , 伴舞的事 ) ,
不是不提就可以當沒有發生過 ,
而且 , Tsubame 亦深信他們 才不會 因此而不表達 自己 對 前輩 的尊敬 ,
所以 , 看到 翔君 的 comment ,
亦感到很欣慰 .


有關 安倍晉三 於 晚上招開記者會 的內容 的報導 .




就這新聞 亦有派出 記者 採訪 .




翔君 留心聽著 村尾先生 的 comment .




CM 前 翔君 作出之後的『 イチメン 』予告 .

翔君 :

係 , 東京都 的 小池知事 ,
就有關『 豊洲問題 』
今晚的『 イチメン 』,
是有關『 豊洲搬遷問題 』近期會明確表明 ( 遷址 ) 意向 ,
首先 , 請看這裡  ( 大螢光幕 ) .

翔君 :
前天 ( 6月 17日 / 土 ) ,
到訪 築地市場 , 在 市場關係者 前的 小池知事 ,
約有 10秒 低頭 ,
就 搬遷前的 要把 豐洲市場的污染 " 無害化 " ,
即是 不能清除 達 環境基準 的事謝罪了 .




翔君 :
其實 , 不止是 豐洲市場 ,
現在的 築地市場 也開始 檢出 有 超出 環境基準 的 有害物質 ,
但因為全都被 混凝土 所 覆蓋 等的對策 ,
專家 就下了『 在安全性 ( 方面 ) 』沒有問題的結論 .
那麼 , 這樣下 , 小池知事 會作出怎樣的判斷 ?






小池知事 所作出的判斷是 ,
不只是『 搬遷到豐洲 』或是『 再整備築地 』,
而是『 再利用築地 』,
意思是『 搬遷到 豐洲市場後 , 不賣出 築地範圍的地 , 並再建設 』






















翔君 :
但是 , 聽到 都職員 說
「 很有模棱两可的 小池知事 的風格 」被 揶揄 的聲音  . . .

集中注目在 小池知事 的判斷 ,
以上 ,『 イチメン 』でした 。


有關 高爾夫球選手 松山英樹 ,
在 美國公開賽最後一輪賽事 由原來的 第 4 位 升至第 2 位 的報導 .















Rarufu 又來 調戲 主播君 呢   . . .



Rarufu 就有關 本田圭佑選手 的轉球隊 報導 ,
而和 翔君 說 :
我覺得 櫻井さん 也會 DokiDoki , WakuWaku ( 緊張 ) 的 .

翔君 聽到 亦笑了   . . .


節目尾聲

Tsubame 在此向 翔君 說聲  . . .

お疲れ様でした  ～  m( _ _ )m

 「 辛苦了 ! 」

今日 ( 6月 20日 / 火 ) ,

翔君 要為 常規節目「  嵐にしやがれ 」錄影 .

希望你可以回家可以好好的休息 ,

然後 , 為今日的工作努力呢 ! !

2017年 6月 19日 ( 月 ) 「 NEWS ZERO 」 後半部分
( 翔君 部分的映像 )

ZERO_2017.06.19 ( 2 ) by tsubame-chan


Tsubame 在此感謝 瀏覽 這篇的各位  m( _ _ )m