很多 翔君 的 fans 也知道 ,
甚至 , 翔君 自己 也不斷的提及 ,
他是 今年「 狗年 」的 " 年男 " ,
就在今日各地方報章 也刊出了「 年男年女 」有名人的訪問 ,
所以 , 當然不少得 翔君 呢 ( ^ ^ )
以下是 Tsubame 翻譯的訪問內容 ,
因為 3份『 地方報章 』的內容是完全一樣 ,
所以 , 就譯一份 ,
而相片是 3份的 角度也不同 .
報章名稱 : 四国新聞 ( The Shikoku Shimbun )
甚至 , 翔君 自己 也不斷的提及 ,
他是 今年「 狗年 」的 " 年男 " ,
就在今日各地方報章 也刊出了「 年男年女 」有名人的訪問 ,
所以 , 當然不少得 翔君 呢 ( ^ ^ )
以下是 Tsubame 翻譯的訪問內容 ,
因為 3份『 地方報章 』的內容是完全一樣 ,
所以 , 就譯一份 ,
而相片是 3份的 角度也不同 .
報章名稱 : 四国新聞 ( The Shikoku Shimbun )
出版日期 : 2018年 1月 1日 ( 月 )
価格 : 3007円 ( 月計 )
価格 : 3007円 ( 月計 )
內容 :
《 我們 狗年出生 》 翔君 的訪問翻譯
而內容是 請不要轉載 ! ! ( 翻譯 : Tsubame )
如果有 blog 友 發現有 錯誤 及 錯字 之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
「 未來是 , 要做眼前之後陸續的事情 .
比起抱負 , 先要好好的做好 現在的工作 ,
希望 質量比現在的更高 . 」
作為 偶像組合 活躍的另一面 ,
工作了超過 10年的「 NEWS ZERO 」 ,
知識感的 安定沉著更加增加了 .
去年是「 很忙 ! 」
他笑著舒了口氣說 .
日本電視台 ( NTV台 )「 先に生まれただけの僕 / 只是先出生的我 」,
是相隔了 4年主演連續劇 .
今年亦有予定會公映的主演的電影「 拉普拉斯的魔女 」,
他表示
「 新鮮的事很多 . 是比往年更大挑戰的一年 ( 2017年 ) 」
亦表示 反應亦很好 .
而未來是迎接 嵐 結成 20周年 .
「 出道時是 , 10周年已是很遙遠般的 ,
就像是 " 夢 " 一樣 .
但是 , 我們並不是以那為 終點 .
無論是第幾年也希望珍惜 . 」
Tsubame 在此感謝有緣瀏覽本篇的各位 ,
衷心感謝 m( _ _ )m
《 我們 狗年出生 》 翔君 的訪問翻譯
有關 翔君 的 ,
Tsubame 也希望可以 牢牢的記著 ,
所以 , 決定 自己 翻譯內容 ,
不讓 自己 對和 翔君 有關的記憶失去 ,
希望各位可以指點 本人 不足之處 ,
本人 亦決定好好 虛心的接受 各位的指責的 m( _ _ )m
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
而內容是 請不要轉載 ! ! ( 翻譯 : Tsubame )
如果有 blog 友 發現有 錯誤 及 錯字 之處 ,
「 未來是 , 要做眼前之後陸續的事情 .
比起抱負 , 先要好好的做好 現在的工作 ,
希望 質量比現在的更高 . 」
作為 偶像組合 活躍的另一面 ,
工作了超過 10年的「 NEWS ZERO 」 ,
知識感的 安定沉著更加增加了 .
去年是「 很忙 ! 」
他笑著舒了口氣說 .
日本電視台 ( NTV台 )「 先に生まれただけの僕 / 只是先出生的我 」,
是相隔了 4年主演連續劇 .
今年亦有予定會公映的主演的電影「 拉普拉斯的魔女 」,
他表示
「 新鮮的事很多 . 是比往年更大挑戰的一年 ( 2017年 ) 」
亦表示 反應亦很好 .
而未來是迎接 嵐 結成 20周年 .
「 出道時是 , 10周年已是很遙遠般的 ,
就像是 " 夢 " 一樣 .
但是 , 我們並不是以那為 終點 .
無論是第幾年也希望珍惜 . 」
Tsubame 在此感謝有緣瀏覽本篇的各位 ,
衷心感謝 m( _ _ )m
