是 翔君 更新「 オトノハ 」的 日子 ,
這天的「 オトノハ 」是準時 17:00 更新
感謝 翔君 和我們分享 " 他的好夥伴們 " 和 他對 " m-flo " 的愛 😊
Vol . 257 ＜ 最高の仲間 ＞
( 以下月記是攝自本人的手提電話 )
「 オトノハ 」的內容
雖然 , 本人 的翻譯可能與其他人的不同 ( 用字表達方法不同 ) ,
不及人家的完美 ,
但就如會刊 一樣 ,
有關 翔君 的 ,
Tsubame 也希望可以 牢牢的記住 ,
所以 , 決定 自己 翻譯內容著 .
不讓 自己 對和 翔君 有關的記憶失去 ,
希望各位可以指點 本人 不足之處 ,
本人 亦決定好好 虛心的接受 各位的指責的 m( _ _ )m
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
懇請 不要轉載內容 ! !
( 翻譯 : Tsubame )
如果有 blog友 發現有 錯誤 及 錯字 之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
Vol . 257 ＜ 最捧的夥伴 ＞
大家好。
是我。
最近天氣突然變冷了呢。
我穿著短袖 T恤和開襟毛衣 ,
果然是穿長袖 T的日子新增了。
( 我開始穿羽絨服了 . . . 不是嗎 ? )
2024年。
非常難得的是得到了很多挑戰事情的機會。
續篇 , 第二季作品的 " 佔據新機場 "
不是以主演的立場上參加的 " 微笑俄羅斯娃娃 "
至今逗留最長時間在當地天數的 " 巴黎奧運會 "
然後 然後 . . .
驚喜出演的 " THE 3名Ω "
這是 , 我記得因為是 佔據新機場 快要開拍的時期 ,
是去年秋天收到的邀請吧。
在移動中的車內
有想著 自己的朋友嗎。
然後 , 那個夥伴難道就是他們嗎。
我想起了心裡充滿了回憶。
而且拍攝是自己的生日 1月25日。
他們多次的和我說
「 Shoum 多謝你。」
( 註 : 翔君 讀書時的另一個別名 )
我也是
一直的說「 不不 , 是我要多謝 」。
這是一個溫暖 , 充滿懷念的拍攝現場。
還有夏天的 " THE MUSIC DAY "
用鋼琴彈 " ( Eminem ) 的「 Lose - Yourself 」"
" Pump It " 在節目的主題是 " 驚喜 " 中披露。
樹 ( 田中 ) 是當然
第三代JSB 的 ELLY君
BE:FRIST 的 RYOKI
NiziU 的 MAYUKAちゃん 和 RIMAちゃん。
和很多 artists
越過所屬籬笆 ( 公司 ) 的合作 ,
即使取得一個眼神交流也會讓人心情高漲。
在年尾的 " Best Artist " 中 ,
第三代JSB 登場的時候。
站在位置上完全相反的 櫻井 和 ELLY君
自然地互相靠近 , 緊緊地握手。
從時間上看可能不長 ,
只有一次的表演才能產生深刻的聯繫。
音樂真厲害呢。
" 夥伴感 " 至今仍留在心中而感到非常高興。
然後 " Best Artist 2024 "
和 m-flo 的夢想舞台。
因為想法的部分是在節目中已傳達
我想寫只有在這裡才能傳達的。
是【 Rap 的構成 】。
基本上 , 與 VERBALさん 的原曲詞 用同樣的聲音押韻的構成。
唱起來最容易理解。
" 打掃一下 fiesta → 可以正裝嗎 ? "
告訴一個細節 . . .
" frisbee → 向內 "
" 軟碟子 → 最好的夥伴 "
( ↑ 關於最好的夥伴 , 用唱法押韻。
具體來說
最好的 " 的 " 幾乎沒有以吞咽的形式發音。
" コウ " 的發音幾乎和 " ク "相近
" Saiknakarma " 式的 )
" Cheekama → 大家還在 dream lover " 的押韻構成。
押韻以外的部分的話 . . .
" 還記得嗎 "
1999年推出
引用 " L.O.T ( Love Or Truth ) " 的 VERBALさん rap 的開頭的。
( 當時我記得「情歌的 rap 如此美麗的嗎 」而受到了衝擊。)
再加上收錄在 Best Album
「 The Intergalactic Collection ～ 片酬精選 ～ 」中
" come again.and AGAIN " 中也有 sampling 的短語
從其親和性的深度引用了。
" on Saturday "
當然 , 除了從原曲中引用 ( 表記也齊全 ) 之外 ,
加上 因為播放日是星期六 , 所以很薄地用雙面強調。
( 最開始填的詞是 Best Artist 2024 on Saturday )
寫完 , 現在想起來了。
嗯。
我是 fans。
對對
明明作了如此的 rap。
拼命地重複對 m-flo的想法 , 帶著充滿愛情地做rap的癖好。
彩排的第一次櫻井。
會有什麼樣的表演 ?
在 工作人員 凝視著的緊張感中。
( 歌詞 ) 「 清掃してフィエスタ! ウエスタン帽にポリエスタ! 」
這傢伙 , 從原曲 rap 開始演唱了。
而且自己在 rap 之後察覺到的是 , 如此一口氣 rap 之後。
. . . 嗯。
我是 fans。
寫完 , 現在想起來了。
今年也是被很多朋友包圍的充實的一年 !
而且 , 今年也得到了大家的支持 , 真的非常感謝。
發自心底的真的很大的感謝 ! yeah !
希望明年對大家來說也是美好的一年。
同樣從心底祈願。
祝有個好年 !
2024年 12月 15日
櫻井 翔
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
感謝 翔君 和我們分享 . . .
亦在此祝願 翔君 有個好年 ,
更希望 翔君 在新的一年有更多更多的演出 及 挑戰 !
無論如何 , Tsubame 只會繼續支持 翔君 ,
只會為 翔君 打氣的 ! !
Tsubame 的小請求 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝 m( _ _ )m
つばめ のお願いです。
つばめ の更新した内容を読み終えたとき、
メッセージを送りたくなくても、
『 幽默、有趣、精彩 』に「 ✓ 」していただけたらうれしいです。
わたしにとって、これは励ましになるから、
毎日更新することが出来ると思います。
これからもブログをよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝 m( _ _ )m
つばめ のお願いです。
つばめ の更新した内容を読み終えたとき、
メッセージを送りたくなくても、
『 幽默、有趣、精彩 』に「 ✓ 」していただけたらうれしいです。
わたしにとって、これは励ましになるから、
毎日更新することが出来ると思います。
これからもブログをよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。
