💗 翔君 更新 Instagram 日期是 4月 5日 ( 土 ) 💗
日本時間 18:00
第一篇 翔君 的分享 ,
感覺就像在看 有圖的「 オトノハ 」,
這篇 翔君 是他前往 迦納 之前的各種準備 ,
包括 打疫苗 ( 還講解「 疫苗 」😆
以及前往 迦納 的時間 . . .
另一篇是 翔君 抵達 迦納 之後和當地人吃飯的情景 ,
當地人教 翔君 吃某款料理是 " 吞 " 不是 " 咀嚼 " ,
弄得沒有這種飲食習慣 翔君 有點不怎做好的 ,
但就是這種 " 不知怎做好的表現 " ,
4月 5日 ( 土 ) Part 1
日中英對照
英文 是 翔君 本身打入的 ,
至於 中文 , 就如之前的 日誌 表達過 ,
Tsubame 要看當日的狀況許可下努力 ,
不然 , 就只 post 出 翔君 的英文內容 ,
相信有緣看到 Tsubame blog 的各位 ,
英文會比 本人 好好多 . . .
今日 , 分享 中文翻譯 ,
今後亦請多多指教 及 見諒 m( _ _ )m
From Narita to Dubai, it takes about 11.5 hours .
From Dubai to Accra ( the capital of Ghana ), it takes about 9 hours .
Including transit, it was more than 24 hours door to door .
I landed in Ghana, Sakurai's first time on the African continent .
I am sure some of you may not be familiar with Ghana,
so I will now tell you what I saw and heard there.
For example... Before I went to Ghana,
I was vaccinated against yellow fever . . .
( This disease was studied by Dr. Hideyo Noguchi,
and there is a Hideyo Noguchi Memorial Museum in Ghana as well as in
Aizuwakamatsu )
You also need to take preventive medicine for malaria . . .
and make other medical preparations in advance .
If you are vaccinated against yellow fever ,
you will be issued an “International Certificate of Yellow Fever Prevention”
( commonly known as a “yellow card” ),
and you must present this card to enter the country .
The card used to be valid for 10 years starting from 10 days after vaccination,
but now it is valid for life starting from 10 days after vaccination .
I feel like I'm getting stronger. ( ... or maybe not ) After all that,
we arrived in Accra after more than 24 hours of travel .
First, a toast and a meal with our friends .
We will have Banku dipped in okra stew .
We eat with our right hand, so we wash our hands before eating .
We then thoroughly wipe off the water left on our hands .
Now, for the actual meal!!!!
Everyone swallows the Banku without chewing it .
Everyone urged me to try again and again,
but I could not swallow it as it was.
Seeing me chewing so hard ,
the scene was enveloped in a whirlpool of laughter .
They were so excited to see me chewing it ,
and the whole place erupted in laughter! LOL ...sort of . Nope!
Why can't I swallow it! ? LOL ...............................
THE! Cross-cultural exchange!
The best opening day .
Wow, I'm getting to a rare word count on Instagram .
I was going to write about the “market,”
but I bet your scrolling thumb is getting tired.
I'll be back next time with the “market” part!
中文翻譯
從成田機場到 杜拜 , 大約 11個半小時。
從 杜拜 到 阿克拉 ( 加納首都 ) , 大約 9個小時。
包括電晶體在內 , door to door超過 24小時。
櫻井 首次上陸非洲大陸。
並下到了 迦納。
因為我認為也有不熟悉的人 , 所以今後我把所見所聞的告訴大家。
例如 . . .
出國前 , 打 黃熱病疫苗 . . .
( 野口英世老師被研究的病呢。
因此 , 不僅 會津若松 , 迦納 也有 野口英世紀念館 )
吃了瘧疾的預防藥 . . .
事前的準備也是必要的。
如果打了 黃熱病疫苗
便會發出 " 黃熱預防國際證書 ( 俗稱黃牌 ) "
不出示這張卡便不能入境。
以前是 , " 接種 10天後開始 10年內有效 " ,
現在是 " 接種 10天後開始一生有效 "。
總覺得 ～ 我變强了 ～
( . . . 我並不認為 )
經過那樣的事 , 花了 24小時以上到達了 阿克拉。
首先 , 和朋友們乾杯和吃飯。
請把秋葵沾在麵包上。
因為是用右手吃 , 所以吃飯前要洗手。
因為也會碰到手上殘留的水的情况 , 所以要好好抹乾。
來 , 實際進食 !
班庫 是以通過喉嚨來享受的 ? 大家都不咀嚼就吞下去。
在大家的催促下 , 我挑戰了好幾次 , 但還是無法直接吞下。
看著不知不覺就咀嚼的我 , 現場被爆笑的漩渦包圍著。
「 不是吧 SHO ! 笑 為何做不到呀 ! ! 笑 」. . . 的。
不 ! 怎麼能吞下去 ! ! ! 笑
THE ! 異文化交流 !
最捧的揭幕。
唔 ～。 在 Instagram 中是很少見的字數。
本來想上傳有關 " 市場 " 的 , 但是滾動的大拇指會很疲勞。
市場篇 , 就下次 ! !
#Ghana
#首都は
#Accra
#okrostew
#banku
sho.sakurai_official
4月 5日 ( 土 ) Part 2
