11月 16日 ( 月 )
おはようございます ～ ! !
昨天 ( 11月 15日 / 日 ) ,
是「 ARASHI LIVE TOUR 2015 " Japonism " 」札幌站 最終日 ,
亦順利舉行了完結時間為 18：49 / Encore 1 次
由 演唱會第一站開始 ,
Tsubame 避開不看 有關 嵐 演唱會的網頁 ,
因為是想在 甚麼也不知道的情況下 去看 演唱會 ,
唯獨 演唱會 最後的 致謝部分 ,
Tsubame 才看 日本 fans 的記錄 ,
以下是 Tsubame 看了數位 日本 fans 的『 挨拶 』後的 翻譯 ,
要是發現有錯 ,
請指教 ,
本人 會作出更正的 ,
謝謝 m( _ _ )m
翔君 :
多謝各位 .
大家 有沒有 享受到相隔了 1 年的 TOUR " Japonism " ?
會場的觀眾拍手 . . .
翔君 :
多謝 , 很開心 .
我們 打著 回到 16年『 回歸原點 』的意義 .
在約 15年前 ,
滿是在想著要做 其他 Johnny 's ( 藝人 ) 沒有做過的事 ,
不是一般 Johnnys 's 要做的事的 櫻井少年 .
現在 , 對這樣的 經過了 20年 ,
以『 回歸原點 』這個 主題去做事 ,
感受到不可思議的 緣份 .
雖說『 回歸原點 』,
但我們不是不去選擇 " 向前行 " .
" 向前 " 這回事 , 有時是要站停下來 ,
" 向前 " 就能回望以前 .
就是為了 向前 ,
助跑是有必要的 .
在約 6, 7年前 ,
我曾寫過 的 Rap 詞 ,
( 為了要飛得更高 , 有時也有必要蹲下身子 )
( 來自 Tsubame 非常喜的「 Once Again 」的歌詞 )
我認為 要是可以變成那樣的 助跑 就好了 .
今後也 , 希望更是振翅飛翔 ,
去繪出 夢想 .
很開心 , 多謝大家 .
( . . . 會的 , 一定會的 , 相信你一定會的 )
今晚是「 NEWS ZERO 」的播放 ,
而 翔君 主持『 イチメン 』的主題 ,
尚未在 公式網頁公佈 ,
要是 公式網頁 或 Facebook 更新的話 ,
Tsubame 亦將在這小天地更新 .
希望各位留意呢 m( _ _ )m
另外 , Tsubame 又被 好友 捉打錯字了 ,
在昨天更新的「 オトノハ 」中 . . .
伴舞 . . . 打錯了 伴年 . . .
Tsubame 在此致歉 ,
對不起 m( _ _ )m
