翔君 訪問 in「西日本新聞」" うちにも戦争があった "

8月 15日 ( 木 )

「 西日本新聞 」 主題是

「 うちにも戦争があった 」 ( 我家亦曾有過戰爭 )

今年是 戰後 79年 ,

報章內容 . . . 

刊載了 翔君 談他的 大伯父是戰死的事 .

翔君 in『徹子の部屋 「戦争」を忘れない ～ 櫻井 翔が聞く黒柳徹子の記憶 ～』

テレビ朝日  ( TV ASAHI )

徹子の部屋

「戦争」を忘れない ～ 櫻井 翔が聞く黒柳徹子の記憶 ～

播放日期 : 8月 11日 ( 日 )

播放時間 : 13 : 55 ～ 15 : 20

▽ 櫻井 翔さんの希望で実現  . . .  黒柳と戦争を語り継ぐ「徹子の部屋 特別編」

    長く " 戦争 " の取材を続けてきている 櫻井さんだからこその独自取材も公開。

這次 翔君 演出「 徹子の部屋 」,

契機是 翔君 於 1年前給 黒柳徹子小姐 的一封信  . . .

黒柳小姐 自「 徹子の部屋 」從 1976年開播以來 ,

因為曾經歷過戰爭的人陸續的不在人世 ,

因此不時會在節目訪問 曾經歷過戰爭的藝人 ,

而 翔君 亦因此 希望 記錄 黒柳小姐 本人 的經歷之外 ,

亦想記錄 黒柳小姐 訪問過的藝人的經歷 .

翔君 為沒有經歷過戰爭 ,

以映像留下來以傳給後世 ,

這是多年來 翔君 的堅持 .

翔君 踏入 30 歲後的新挑戰 ! 「 Blackboard ～ 和時代戰爭的教師們 」

( 以下是 Yahoo ! blog 時期 post 出的的 日誌 )

今日 25 日 ,

是我們家 翔君 踏入 30 歲的大日子 ,
想不到   . . .  想不到  . . .
一踏入這『 大日子 』,
便給我們雀躍的消息!

以下是本人集合了數份報章所報導而翻譯的 ,
翻譯 :  Tsubame

翔君 飾演一位『 戦時教師 』

TBS 電視台於今日 ( 25 日 ) ,

翔君 踏入 30 歲的日子 ,
公佈了將於 4 月上旬連續 3 夜播放 ,
名為「 ブラックボード ～ 時代と戦った教師たち ～ 」 的劇集 .
( Blackboard ～ 和時代戰爭的教師們 )並以 『 終戦直後 』 『 高度経済成長期 』 ,
及『 現代 』 3 個時代 分 3 夜播放 .