嵐「 ARASHI Live Tour 2014 " THE DIGITALIAN " 」Special Message in J web ( 各成員 )

隨著 嵐 的「 ARASHI Live Tour 2014 " THE DIGITALIAN " 」的結束 ,
昨天 ( 2014年 12月 27日 / 土 ) J web 在『 うらあらし 』,
更新了 嵐 各人的 Special Message .


於 2014年 12月 27日 ( 土 ) 更新的 各位成員的 Special Message  . . .

( 以下是攝自本人的手提電話 )

翻譯 : Tsubame

大野 智

嵐「 ARASHI Live Tour 2013 " LOVE " 」最終日 in 福岡 的 最後致詞

昨晚 ( 2013年 12月 22日 / 日 ) ,

嵐 舉行了 2 個多月的「 ARASHI Live Tour 2013 " LOVE " 」,
於 福岡 順利結束了 ,
本人亦如以往一樣 ,
看各位 日本 fans 的 report ,
以下 ,
如前晚一樣 ,
看了 數位 日本 fans 的 report 後 ,
總結起來然後翻譯的 ,
在 LIVE 舉行至最後時 ,
5 子 向 現場觀眾 說的『 最後の挨拶 』( 最後致詞 )   . . .

～ 今日的 嵐 ～

12 月 20 日 ( 金 )



おはようございます ～  !  

今天 , 是 嵐 整個「 LOVE TOUR 」的 最後一站 福岡 的 第一天 ,
雖然 , 這兩天有令人感到 氣憤 的消息 ,
因而 , 5 子 這年夏天的 演唱會 DVD 的 発売也令人擔心 ,
不過 , 5 子 是 福嵐 ,
相信 , 事情一定得到解決 ,
亦希望 5 子 不受影響的 ,
盡全力 , 順利完成「 LOVE TOUR 」的 最後一站   . . .



～ 今日的 嵐 ～

( 日本時間 )

～ 今日的 嵐 ～

12 月 19 日 ( 火 )

おはようございます ! !   

首先 , 在此感謝 昨天 ,

對 本人 分享的「 ARASHI LOVE TOUR in 札幌 」有所感想而留言的各位 ,

本人 亦感到開心 ,

不過 , 因工作至深夜 ,

未能立即回覆 ,

在此致歉 及 敬請體諒 m( _ _ )m

～ 今日的 嵐 ～

( 日本時間 )