翔君 " 最難忘的回憶 " in「 日本橄欖球協會 」公式 twitter 《 追加 中文翻譯 》

2020年 9月 25日 ( 金 ) 黃昏 ,

「 日本橄欖球協會 」在公式 twitter 公開了 ,

翔君 在「 橄欖球世界盃 2019 」最難忘的場景  . . .

請把大家的回憶 加上這個「#あの熱狂をもう一度 ( 再一次狂熱 ) 」

日本ラグビーフットボール協会 @JRFUMedia

櫻井翔さんからのメッセージ❤️
ラグビーワールドカップ2019で、最も思い出に残るシーンとは…❓

みなさんの思い出も「#あの熱狂をもう一度」をつけて教えてください✨@arashi5official#RWC2019 #櫻井翔 #嵐 pic.twitter.com/rBbK2asyC7

— 日本ラグビーフットボール協会 (@JRFUMedia) September 25, 2020

翔君 in 2020年 6月 29日「 news zero 」《 更新了部分 翔君 說話的內容 》

～ 6月 29日 的 櫻井主播  ～

こんばんは !

今晚 「 news zero 」的 翔君  . . .

因 東京 感染「 新型冠狀病毒 」人數 ,
繼續是 每日超過 50人 ,
當中更有發生 " 辦公室簇群感染 " ,
所以 ,  這晚 翔君 主持的環節『 プライチ ! 』,

是有關 " 辦公室簇群感染 " 對策 .
而在節目的最後 ,
說到 " 新的日常 " ,
翔君 提到 回老家繼續 " 斷捨離 " 時 ,
找出了很多 大學時的東西 呢   . . .  ( ^ ^ )

( 第 一 次更新 是 6月 29日 10 : 14pm )
( 第 二 次更新 是 6月 30日 02 : 09am )

翔君 和 有働 :

こんばんは  m( _ _ )m

嵐 的「 嵐 SNS 」更新 第 1 週 《 翔君 》

翔君 是 Tsubame 最愛的 嵐 成員 ,
會刊的翻譯 亦會把 翔君 內容獨立起來另建一篇 ,
但是「 嵐 SNS 」就不打算這樣做 ,
只是 , 第 1 週的「 嵐 SNS 」翔君 的更新 ,
實在令  Tsubame 再次感動了 ,
不得不另建一篇來作記錄   . . .

昨天  ( 2019年 11月 8日 / 金 )  . . .  有關 嵐 的
Tsubame 在公司午飯時 ,
看到 Yahoo ! JP 中 刊載「 東スポ 」的內容 ,
作為 嵐 的 fans ,
這份報章早已被 fans , 
甚至連讀者網民也把「 東スポ 」列入 " 黑名單 " ,
理由好簡單 , 
" 內容惡意批評 " " 作假新聞 "   . . .  而已經得罪了不少人 ,
甚至 , 翔君 在「 櫻井 ・ 有吉 THE 夜会 」的前身 ,
節目名為「 櫻井有吉アブナイ夜会  ( 櫻井有吉危險夜會 ) 」,
其中一集嘉賓是現身為人母 的 堀北真希 演出的一集中 ,
表明立場「 東スポ 」亂寫 他倆的內容 .

而 昨天 「 東スポ 」依舊死性不改 ,
繼續 針對性的對 翔君 擔任「 2019年世界盃橄欖球賽 」的內容 ,
對於內容 ,
Tsubame 已不忿不嬲 ,
只是 Tsubame 也感到意外 ,
於黃昏時看到很多很多 為 翔君 反擊的 橄欖球支持者 ,
甚至連 日本的體育記者 也在 SNS 中 為 他說話   . . .
更在每一篇為 翔君 反駁的 SNS 中 加入一個「 #櫻井翔に感謝カンゲキ雨嵐 」  . . .

其實多年來 翔君 也留意 SNS 中對 嵐 對 自己 有關的言論很留意 ,
只是 , 看他要不要 " 說出來 " ,
要是令他感到 " 不得不解釋的 " ,
他也會藉著『 訪問 』『 節目 』中 暗示 / 明示 ,
甚至會在他自己的公式 blog「 オトノハ 」" 說出來 " .

現在 , 有了 公式的 SNS 不久 ,
就發生這次「 東スポ 」的報導 ,
然後非常非常多 橄欖球支持者 為他說話 ,
他就立即藉著『 twitter 』表明「 其實我是知道大家對我的支持 」,
以及 表達了感謝的心意 .
這天 2019年 11月 9日 ( 土 )  是有記錄下來的價值的   . . .

嵐 的「 嵐 SNS 」更新 第 1 週 《 翔君 》

翔君 in 2019年 11月 4日「 news zero 」《 只更新少部分 翔君 說話的內容 》

～ 11月 4日 的 櫻井主播  ～

こんばんは !

今晚是「 news zero 」的開始 ～
而 翔君 在自己的 " 新環節 "『 ドウスル ?  ( 怎做好 ? ) 』,
是要探討 30代 不育的男性 ,
以前 , Tsubame 看過 NTV 一個節目 ,
是有關的題材 ,
內容是『 不育 』但責任歸咎於 女性 ,
這是的題材是 男性 ,
希望觀眾會對 " 不育 " 有更多的了解 .
另外 , 櫻井主播 還會繼續說 ,
於上週六舉行的「 2019年世界盃橄欖球賽 」決賽的報導 ,
大概  . . .  應該還會一說昨天舉行的「 20周年 記者會 」吧 ? !

另外 , 沒想到原來 翔君之前主持的環節 『 プライチ ! 』還在 ,
這次是探討有關「 11月 10日 日本天皇德仁 慶祝登基遊行 」的 " 禁止行為 " . 

( 第 一 次更新 是 11月 4日 10 : 16pm )
( 第 二 次更新 是 11月 5日 03 : 26pm )

翔君 和 有働主播 :

こんばんは  m( _ _ )m

翔君「 2019年世界盃橄欖球賽 」觀戰 紐西蘭 vs 威爾斯 in「 news zero 」

日本テレビ   ( NTV )
news zero
播放日期 : 2019年 11月 1日  ( 金 )

播放時間 :  24 : 30 ～ 25 : 40

翔君 昨晚  ( 2019年 11月 1日 / 金 ) ,
有親身到「 東京體育場 」觀戰「 2019年世界盃橄欖球賽 」,

紐西蘭 vs 威爾斯 戰 ! !

翔君 in 2019年 10月 28日「 news zero 」《 只更新少部分 翔君 說話的內容 》

～ 10月 28日 的 櫻井主播  ～

こんばんは !

今晚是 所謂  新「 news zero 」的開始 ～
Tsubame 不喜歡 新廠景 ,
更不開心沒有大螢光幕  ( > < )

而 翔君 亦會有 " 新環節 " 主持 ,
這晚 翔君 是要探討 " 為『 時短ハラ 』而煩惱的人 " ,
意思是指『 短時間騷擾  ( 以迫員工盡早下班令至辭職 )』,
希望各位支持 主持新環節的 櫻井主播 呢  m( _ _ )m
翔君 的新環節名為『 ドウスル ?  ( 怎做好 ? ) 』
( 第 一 次更新 是 10月 28日 10 : 12pm )
( 第 二 次更新 是 10月 29日 02 : 38pm )

翔君 和 有働主播 :

こんばんは  m( _ _ )m

翔君 in 2019年 10月 21日「 news zero 」《 只更新 翔君 說話的部分 》m( _ _ )m

～ 10月 21日 的 櫻井主播  ～

こんばんは !

今晚「 news zero 」的 翔君 ～
這晚 , 主要是報導早前吹襲 日本的 台風 19号 ,
以及 這兩天有可能 吹襲 日本的 2個台風 ,
以及 , 節目請來 在「 2019年世界盃橄欖球賽 」中 ,
11位 日本代表到錄內接受訪 ,
相信又很熱鬧 , 翔君 亦會很開心呢 ! !

( 第 一 次更新 是 10月 21日 09 : 58pm )
( 第 二 次更新 是  10月 22日 01 : 45am )