( 在未有任何 決定 之前 ,
Tsubame 's blog 仍是會繼續 的 ,
不會停下腳步的 ,
請多多指教 ) m( _ _ )m
Tsubame 's blog 仍是會繼續 的 ,
不會停下腳步的 ,
請多多指教 ) m( _ _ )m
雑誌名稱 : Casa BRUTUS
期号 : 2013 年 9月号 / No. 162
期号 : 2013 年 9月号 / No. 162
発売日 : 2013 年 8 月 10 日 ( 土 )
価格 : 880 円
內容 :
集中連載 !
「 櫻井 翔 のケンチク を 学ぶ旅。」
Vol. 27 名作モダニズム建築へ。
這一篇「 櫻井 翔 のケンチク を 学ぶ旅。」,不作詳細 翻譯 ,
但會作出簡單的 翻譯介紹 ,
及 翔君 對 這次到訪的「 国際文化会館 」的 參觀後 感想 . . .
設計佇立於 六本木 的 ( 麻布 ) 鳥居坂 的「 国際文化会館 」,
是 日本 近代建築的 代表 ,
坂倉準三 , 前川國男 , 吉村順三 三位 巨匠 所設計 及 建築 .
對 3 人 聯手製造 的 空間 和 這個地方 充滿了 思緒 的 櫻井さん,
探索了這個地方 . . . . . .
「 国際文化会館 」的 簡介 . . .
於 1952 年 ,
以 樺山愛輔 ,
高木八尺 及 松本重治 為主的 知識份子為 中心 ,
並以「 Rockefeller 財團 」為首 的各團體 及 各界的個人 支援下 所設立 .
集合 世界各地的 研究者 , 文化人 , 藝術家 , 企業人士 的 交流組成 .
設施是於 1955 年 ( 昭和 30 年 ) 完成 ,
由 坂倉準三 , 前川國男 , 吉村順三 設計 及 建築 ,
而設施包括了『 留宿設備 』『 會議室 』『 餐廳 』『 圖書館 』,
並提供『 演講廳 』『 婚宴 』『 研究討論會 』之租用 ,
會館 地點位於 麻布 ・ 鳥居坂「 岩崎小弥太 」邸跡 ,
英文表示為「 The International House of Japan 」,
縮寫為「 I - House 」.
從 庭園 望向 建築物 .
櫻井さん 表示 ,
沿著 這「 回遊式庭園 」( 註 : 即 圍著池塘 周圍圍繞 」) 行走 ,
這裡環觀的地方最為喜歡 . . .
從 庭園 到 屋頂 ,
至 樓梯 豪無遺留 的 為 翔君 介紹的 芦葉先生 ,
集中連載 !
「 櫻井 翔 のケンチク を 学ぶ旅。」
Vol. 27 名作モダニズム建築へ。
這一篇「 櫻井 翔 のケンチク を 学ぶ旅。」,不作詳細 翻譯 ,
但會作出簡單的 翻譯介紹 ,
及 翔君 對 這次到訪的「 国際文化会館 」的 參觀後 感想 . . .
設計佇立於 六本木 的 ( 麻布 ) 鳥居坂 的「 国際文化会館 」,
是 日本 近代建築的 代表 ,
坂倉準三 , 前川國男 , 吉村順三 三位 巨匠 所設計 及 建築 .
對 3 人 聯手製造 的 空間 和 這個地方 充滿了 思緒 的 櫻井さん,
探索了這個地方 . . . . . .
「 国際文化会館 」的 簡介 . . .
於 1952 年 ,
以 樺山愛輔 ,
高木八尺 及 松本重治 為主的 知識份子為 中心 ,
並以「 Rockefeller 財團 」為首 的各團體 及 各界的個人 支援下 所設立 .
集合 世界各地的 研究者 , 文化人 , 藝術家 , 企業人士 的 交流組成 .
設施是於 1955 年 ( 昭和 30 年 ) 完成 ,
由 坂倉準三 , 前川國男 , 吉村順三 設計 及 建築 ,
而設施包括了『 留宿設備 』『 會議室 』『 餐廳 』『 圖書館 』,
並提供『 演講廳 』『 婚宴 』『 研究討論會 』之租用 ,
會館 地點位於 麻布 ・ 鳥居坂「 岩崎小弥太 」邸跡 ,
英文表示為「 The International House of Japan 」,
縮寫為「 I - House 」.
從 庭園 望向 建築物 .
櫻井さん 表示 ,
沿著 這「 回遊式庭園 」( 註 : 即 圍著池塘 周圍圍繞 」) 行走 ,
這裡環觀的地方最為喜歡 . . .
從 庭園 到 屋頂 ,
至 樓梯 豪無遺留 的 為 翔君 介紹的 芦葉先生 ,
連 會員制 ( 才能進入 ) 的 圖書館 內的「 新渡戶稲 」的書本也紹望 .
翔君 亦表示「 今天真的學了很多東西 」 . . .
由 吉村順三 設計 的餐廳「 SAKURA 」,
翔君 表示
「 在 六本木 有這樣 豪華 的地方 呢 」 . . .
tittle :
這裡是 自閱看了 雜誌 以來 ,
一直也想來看的 地方 .
幾乎是要在 手提電話 bookmark 的 ( 笑 ) .
作為 建築物 從 庭園 所看到的 全景 是最為 深刻印象 的 .
在 1 樓 有很大的 扁柏窗框 ,
在這之上的 咖啡店 中 的 窗框 ,
客室 的 小窗框 ,有著 " 遠近感 " 的 並排著 ,
覺得很有趣的 .
然後 , 今日 亦被 設立時 的話題 所吸引 .
感受到很多 有關的 ( 創立者們 ) 的各人 的信念 ,
或是 對 建築物 所包含 的思緒 .
從 芦葉先生 所說「『 国際文化会館 』的 重要幫助 是 " 從今開始 " ,
希望變成有更多人 交流 的地方是 很 美好的呢 .
我也會帶 從 外國 來訪 日本 的朋友來這裡的 」
本人 亦 post 出為「 国際文化会館 」的資料 ,
希望 對此 建築物 有興趣的人 ,
有所幫助 . . .
翔君 亦表示「 今天真的學了很多東西 」 . . .
由 吉村順三 設計 的餐廳「 SAKURA 」,
翔君 表示
「 在 六本木 有這樣 豪華 的地方 呢 」 . . .
tittle :
這裡是 自閱看了 雜誌 以來 ,
一直也想來看的 地方 .
幾乎是要在 手提電話 bookmark 的 ( 笑 ) .
作為 建築物 從 庭園 所看到的 全景 是最為 深刻印象 的 .
在 1 樓 有很大的 扁柏窗框 ,
在這之上的 咖啡店 中 的 窗框 ,
客室 的 小窗框 ,有著 " 遠近感 " 的 並排著 ,
覺得很有趣的 .
然後 , 今日 亦被 設立時 的話題 所吸引 .
感受到很多 有關的 ( 創立者們 ) 的各人 的信念 ,
或是 對 建築物 所包含 的思緒 .
從 芦葉先生 所說「『 国際文化会館 』的 重要幫助 是 " 從今開始 " ,
希望變成有更多人 交流 的地方是 很 美好的呢 .
我也會帶 從 外國 來訪 日本 的朋友來這裡的 」
本人 亦 post 出為「 国際文化会館 」的資料 ,
希望 對此 建築物 有興趣的人 ,
有所幫助 . . .
