Tsubame' s Blog ♥ Sho Sakurai 櫻井翔 ♥: 翔君 in 9月 2日「 NEWS ZERO 」《已更新內容》

2013年9月2日星期一

翔君 in 9月 2日「 NEWS ZERO 」《已更新內容》

～ 9 月 2 日的櫻井主播～

今晚的「 NEWS ZERO 」 . . .
こんばんは ! 櫻井主播 . . .

主播君 , 看來你蠻精神的呢 . . .

( 第一次更新 9月 2 日 晚上 22 : 08 )
( 第一次更新 9月 3 日 零晨 03 : 18 )
今日又經歷了疲倦的一天 ,
所以 , 不能打詳細的 Report . . .
非常抱歉及敬請原諒 m( _ _ )m

翔君 :歷史上受到最大級的災害的關東大地震 ,
於昨天是 90 周年 ,
我前往向當時 7 歲的女性採訪 ,
並會傳達從 90 年前的地震中所得到的教訓 .

第一項新聞 ,
是報導發生在埼玉県及千葉県的巨大龍捲風 . . .

翔君向在受到龍捲風吹襲埼玉県直擊報導現場情況的 NTV 記者發問 :
深津小姐 ,
在那裡的住宅區 ,
( 受到龍捲風吹襲後 ) 已經過了 9 小時 ,
現在是怎樣的情況 ?

有關動画大師宮崎駿 ,
於昨天 ( 9 月 1 日 / 日 ) 公佈引退的報導

翔君 :
剛剛 , 在 VTR 中也說過 ,
「是為了小孩而做的動畫」,
實際上 , 我小孩時也是 ( 看 )「龍貓」「天空之城」「魔女宅急變」,
就幾乎是連 ( 戲內 ) 的對白也不會忘記的 ,
但將不能再看到 ( 宮崎駿先生 ) 新作品 ,
覺得很可惜呢 . . .

( 我想 . . .
應該不止我吧 . . .
本來是有多認真去說這段 comment 的翔君 ,
一說到「龍貓」呢 . . . 我不其然的 . . . 笑了出來 . . .
因為 , 腦海內很自然的 . . . 浮現了那幅『名畫』 . . .
對不起呢 , 翔君 , 我真的好認真聽你說話的呀 . . .

)

イチメン

翔君 :
係 . . .
首先 , 請看這裡 ( 大螢光幕 ) .
昨天 , 是現合「防災日」而在各地進行的防災訓練 .
今年 , 是歷史上受到最大級災害的「關東大地震」90 周年 ,
當時 , 死亡人數是 10 萬以上 ,
大概 9 成是人民是死於火災 .
實際上 ,
亦憂慮到予想到將來在首都發生的大規模地震 ,
而考慮從 90 年前的災害中所得到的教訓是甚麼 ?

翔君到訪在「關東大地震」時 ,
只有 7 歲 ,
現年 97 歲的市川文子婆婆 . . .

翔君 :
請問可否告訴 90 年前的 9 月 1 日時的模樣 ?

市川婆婆 :
當時 , 母親正準備用膳 ,
要吃的時候 ,
就發生地震 . . .

市川婆婆 :
天空是紅色 ,
( 當時 ) 因為 , 穿上和服的人是很多 ,
而女性是為了頭髮梳髻 ,
在頭髮上塗了很多油 ,
亦因此而惹來火 ,
那麼 , 年輕的太太們 ,
就一邊呼叫「給我水」,
一邊被燒死 . . .

翔君到了位於東京墨田區橫綱町公園 ,
在這裡 , 是公開展覽了當嚴重燒毀而變曲的鋼鐵等等的展覽品 ,
之所以在這裡會有這些展覽品 ,
是因為 , 當時這裡是軍服工場 ,
是東京最多人死亡的地方 ,
因為 , 當時有很多人跑到這裡避災 . . .

而「關東大地震」發生時 ,
亦出現了一個現象 ,
是「火災旋風」,
有很多人亦因此而死亡 . . .

市川婆婆憶述「火災旋風」發生時的情況 . . .

到了現在 ,
用了很多科技去預測發生災害的可能性 . . .

翔君 :
現在再次回想 90 年前的事 ,
是怎樣 ?

市川婆婆 :
就好像是昨天發生 . . .
記得是很恐怖的事 ,
亦忘記了開心的事 . . .

翔君 . . . 側顏髮邊流的汗 . . .

覺得 . . . 好美 . . .

翔君 :
經歷過 90 年前關東大地震的市川さん ,她說
「 ( 當時 ) 周圍也是火海 ,
天空是赤紅色 ,
視野被煙霧遮蓋了 ,
然後是 , 在地震後不久的 " 氣味 " ,
就好像是昨天的事」

翔君 :
然後是 ,
她說
「難以忘記恐怖」時的那表情 ,
我是最為深刻印象 ,
因為 , 是非常大的悲痛 ,
到了感受到那份悲痛時 ,
亦用了很長的時間 . . .

地震所帶來的搖晃 ,
建築物倒塌 ,
然後是海啸 ,
我們也是記憶猶新 ,
在「關東大地震」中 ,
搖晃後 4 小時發生的火災 ,
是做成了很大的傷害 .

亦預想到 ,
今後 , 在首都地下的地震 ,
也會有同樣的災害的呢 . . .