雑誌名稱 : non - no ( ノンノ )
期号 : 2013 年 12 月号
発売日 : 2013 年 10 月 20 日 ( 火 )
価格 : ￥ 650
2 / 嵐 アラシブンノニ
Vol . 73 ～ 綵排的 嵐 ～
這次不作詳細 翻譯 ,
就在此 分享 翔君 的 部分 . . .
如果有 blog 友 發現有錯誤及誤字之處 ,
請作出指摘 ,
謝謝 ! ! m( _ _ )m
絕對不能轉載 ! !
( Tsubame 的翻譯 )
很喜歡 這輯相 ,
翔君 是沒有 化妝的 ,
當然 , 服裝依舊是有 贊助 的 ,
但 翔君 是沒有 化妝 , 沒有 set 頭 ,
就如 真的在 綵排 一樣 . . .
( 畢竟是有 記者 在場 ,
相信不會讓 記者 看到完完全全的 綵排 情況 的 . . . )
這次的 題目『 綵排的 嵐 』是由 Leader 智君 提出的 ,
翔君 覺得這時候 ,
智君 提出這個 " 題目 " 是非常好的時機 ,
而且 , 翔君 認為 就趁著這次的 雜誌 取材 ,
可以 復習一下 自己在意的 ( 舞蹈 ) 地方 . . .
翔君 表示 . . .
要 綵排 以前的歌曲 的舞蹈 ,
也是用 以前的映像 去 復習 ,
而 新歌的舞蹈 ,
要由『 一 』開始 記起 ,
在 鏡子 前 不斷的跳來去 完成 . . .
翔君 又說到『 吃 』 . . . 即使是在 連載 也 . . .
綵排時 吃『 咖哩 』是比較多 ,
但今年 依舊 淡淡地繼續 吃的 可能就只有 ニノ ,
說到『 必需品 』,
翔君 一整系列的 鍛鍊穿的 輕便服 ,
穿襪子 及 布鞋 ,
然後放入 去健身時用的 袋內 . .
翔君 說到『 記舞蹈 』 . . .
表示 潤君 及 ニノ 不但記得快 ,
而且 , 是不易忘記 ,
而 自己 則是 很難記著 及 容易忘記 的 類型 . . .
另外 , 翔君 亦表示 ,
自己 是 ( 時間 ) 愈是迫近 ,
才會 起勁的去練 ,
亦因如此 ,
多是會 最後留在 綵排室 練習好 ,
是很 焦急 的 . . .
看 翔君 這 " 動作 " ,
應該是在 練習「 Endless Game 」吧 . . .
翔君 回想起 以前 有 member 因工作而不能集合 綵排時 . . .
因為 , ニノ 在 各人 20 歲『 成人 』時 ,
為 member 作曲 ,
所以 , 當 ニノ 20歲 生日時 ,
4 人一起 拍攝了 低俗的 Video Letter 給 他 作回禮 ,
翔君 回想 當時 大家 只穿 內褲 來拍攝 ,
現在 要是再重看 是會感到 難為情 . . .
