NHK 総合 1 ・ 東京
鶴瓶の家族に乾杯
播放日期 : 2014年 3月 31日 ( 月 )
播放時間 : 20 : 05 ～ 20 : 34
▽ 櫻井 翔 が 長野県 安曇野市 を旅する .
映画ロケで訪れた 安曇野 をゆっくり旅したいという 櫻井 は,
以前 , 映画ロケの際に食べられなかったそば屋へ向かうことに . . .
這節目於 昨晚 播出 ,
但因為 Tsubame 要更新「 NEWS ZERO 」的關係 ,
所以 , 今晚才能分享這篇 ,
而這節目 亦 分開了 兩篇 post 出 ,
並把 自己 的『 記錄 』也在此分享 ,
要看 兩篇也蠻 . . . 長 / 詳盡 ,
希望 不要介意 . . .
翔君 是於 1月 17日 ( 金 ) 重遊 長野県『 安曇野市 』的 .
翔君 :
「 三柱神社 」 . . . 第 3 次 ( 來到 ? ! ) ,
( 距離拍攝「 神樣 2 」時 ) 剛好是 1 年呢 . . .
翔君 :
er ～ ? ! ! !
翔君 之所以驚訝 ,
是因為在「 三柱神社 」前 ,
竟 佇立了一個 記錄 翔君 演出的「 神様のカルテ 」是在 這裡取景 的木牌子 . . .
翔君 :
我不知道 ( 佇立了牌子這件事 ) . . .
翔君 向 牌子 鞠躬 致謝 的說 :
多謝關照了 . . .
翔君 進入「 三柱神社 」 . . .
翔君 一進入 神社 就很感慨的說 :
久違了 . . .
果然的 ,
不是為了 來 拍攝 ,
這裡的感覺 很 安穩的 . . . 這是當然的 . . .
翔君 :
除了 ( 為了 ) 拍攝 ,
這是第一次來的 . . .
在 錄影廠 的 翔君 再詳細說明 . . .
翔君 :
這裡是 拍攝 電影 的地方 . . .
翔君 祈福 . . .
翔君 :
希望能 遇上 很美好的家庭 . . . 而 祈了願 ,
但是 . . .
翔君 :
但是 , 我是 " 免費 " 的 ( 許願 ) . . .
( 對 ! 因為 , 翔君 沒有 投下 錢幣 便許願 ,
所以 , 翔君 這樣的說了 . . . )
在 錄影廠 的 翔君 大聲的說 :
真的很對不起 ! ! ( 哈哈 ～ )
鶴瓶さん 亦到達了「 三柱神社 」,
同樣地看到了這塊牌子 . . .
翔君 :
是呢 . . .
在 這 9 年裡面 ,
一直有一件事 ,
不能不和 鶴瓶さん 說的 . . .
翔君 :
今日 , 終於可以說呢 ,
不過 , 不知道 他 還記得否 . . .
翔君 見到了 鶴瓶さん . . .
翔君 :
午安 . . .
鶴瓶さん :
很久沒見 !
翔君 :
er ? ? ?
翔君 :
真的久違了 ( 翔君 用敬語 )
鶴瓶さん :
在 ( 外面 ) 有塊牌子 . . .
翔君 :
我也嚇了一跳 . . .
鶴瓶さん :
果然厲害 , 宣傳 . . .
在錄影廠 的 翔君 又呼叫 :
不是這回事 ,
是 神社 做的 . . .
鶴瓶さん 還記得 在 居酒屋 和 翔君 遇過 的事 . . .
翔君 更厲害 ,
連 日子 也記得 . . .
鶴瓶さん :
你 是和「 慶應 ( 大學 ) 」的朋友一起來 ( 居酒屋 ) 的呢 . . .
翔君 :
是是是 ,
是 學生時代 ( 的朋友 ) . . .
翔君 :
你還請了我們 . . .
鶴瓶さん :
不是甚麼回事 . . .
翔君 :
讓我再次好好的說聲 . . . 「 謝謝你請客 」 m( _ _ )m
翔君 埋在 心裡 9 年 的感謝 ,
終於可以表達出來 . . .
回到 錄影廠 . . .
NHK 女主播 介紹 翔君 時 ,
螢光幕下面亦有 字幕 介紹 翔君 . . .
翔君 :
( 我是 ) 第一個 嵐 ( 成員 ) . . . ( 上來這個節目的 ? )
NHK 女主播 表示 : 對呢 !
NHK 女主播 詳細 介紹 這次 翔君 到訪『 安曇野市 』的特色 ,
及 當地盛產的 食物 等 . . .
介紹完之後 , 再看 VTR . . .
鶴瓶さん :
你 既然是 第 二次 來 ,
在這裡結識到 朋友 嗎 ?
翔君 :
並沒有呢 . . .
翔君 未說完 ,
便跟 鶴瓶さん 望向 神社外 . . . 在等待的一班 婦人 . . . 而停了說話
鶴瓶さん 說到 曾和 タッキー ( 滝沢秀明 ) 一起在節目旅行的事 . . .
翔君 便向 鶴瓶さん 表示 :
我是和 タッキー 同年的 . . .
鶴瓶さん :
你已過了 30歲啦 ?
翔君 :
我嗎 ?
鶴瓶さん :
我以為 嵐 還是 20代的 . . .
翔君 表示 :
已經 32歲 . . .
鶴瓶さん 說 自己 :
我 62歲 ,
( 最近 ) 我 看 fans 的來信時 ,
fans 問我「 可以叫你做 伯伯 嗎 ? 」 . . .
翔君 :
我也在 大約 2 年前 ,
我朋友說我很厲害 ,
原來 , 我 被選為「 希望成為 爸爸 的 第 1 位 」 . . .
我 笑說 :
還未呀 ! !
鶴瓶さん 看著在 神社外 等待 的 一班 婦人 . . .
翔君 :
她們應該是在 散步的 . . .
鶴瓶さん :
( 因為我們在拍攝 ) 所以進不了來 ?
翔君 :
不如 , 我們去說聲「 對不起 ! 」
鶴瓶さん 便和 翔君 一起 向 神社門口 行去 . . .
婦人們 大叫「 有型 ～ ! 」
翔君 問 婦人們 :
是在 散步 ?
一位 婦人 答 :
是『 育兒小組 』.
翔君 : 『 育兒小組 』?
這些婦人是來自 神社 對面的 公民館內『 育兒小組 』的 ,
今天是因 製作『 文集 』而 聚集起來的 . . .
於是 鶴瓶さん 和 翔君 便進公民館內參觀 . . .
鶴瓶さん 和 翔君 向 公民館 時 ,
一名 婦人 叫「 真人呀 ! 」
鶴瓶さん 和 翔君 向 公民館 內 . . .
有位 小朋友 一見 鶴瓶さん 便奔跑前去被 鶴瓶さん 抱起來 . . .
翔君 見狀 . . .
翔君 :
( 你們 ) 是認識的 ?
翔君 坐下來 和 婦人們 傾談 . . .
鶴瓶さん 問這班 婦人 及 她們 丈夫 的 年齡 ,
大家 全是 30 代的 . . .
這位 婦人 . . . 竟叫 自己 的小孩 ,
叫 翔君 做「 爸爸 」 . . . (^ ^ ; ;)
翔君 又說了 . . .
翔君 :
我還未那麼想結婚 ,
但就很 渴望有 小孩 . . . ( 說了 2 年 . . . 這 " 要仔唔要 太太 " 的 論調 ^ ^ ; ;)
怎知 ,
有位 婦人 向 翔君
「 那就只要個 小孩 嗎 ? 」 . . . ( 太太 , 你不要胡說好嗎 ? )
自 中學便開始 湊 細佬 的 翔君 :,
抱 小孩 的手勢 絕不生硬 . . .
怎知 , 小孩 指著 ( 家長活動時的 ) 照片 說 :
樣子 好怪 . . .
翔君 聽到 小孩如此的說話 ,
也不禁笑了 . . .
婦人們 向 鶴瓶さん 解說 她們 的活動 . . .
鶴瓶さん 在和 婦人們 交談時 ,
翔君 如此 玩弄著 小朋友 的頭髮 . . .
到另一邊廂 ,
翔君 和 小朋友 『 交流 』 . . .
翔君 說 小朋友 很 " 健談 " ,
並說 :
他還說「 這衣服是 " 叔叔 ( おじさん ) " 送他的 」 . . .
翔君 一說完這句 ,
小朋友 立即 起身 更正 翔君 . . .
小朋友 :
不是 " 叔叔 ( おじさん ) " ,
是 祖父 ( おじいちゃん , 發音 長短 , 意思便有不同 ) . . .
鶴瓶さん 問 小朋友 的 媽媽 :
祖父 幾多歲 :
小朋友 的 媽媽 :
80 歲 !
鶴瓶さん :
那太好啦 !
之後 , 鶴瓶さん 和 翔君 臨離開『 公民館 』時 . . .
翔君 抱起了 一直和他 說話的 小朋友 . . .
鶴瓶さん 更和 婦人們 說
「 不要追上來呀 ! 」 . . . ( 哈哈 ～ )
回到 錄影廠 . . .
鶴瓶さん 和 翔君 看完了 安曇野市 的 VTR 後 ,
回想這次的旅程 ,
遇上的人 很有趣 . . .
鶴瓶さん 和 翔君 一出『 公民館 』之後 ,
便遇上一位 伯伯 ,
這位 伯伯 剛好是在這裡 進行 工程 的 . . .
鶴瓶さん 和 翔君 遇上的這位 伯伯 ,
真的有趣 . . .
有趣在『 說謊 』,
他 又說 自己 有看 鶴瓶さん 主持的這個節目 ,
但又不知這節目是『 官方 』還是『 私營 』電視台 . . .
這伯伯說不出 翔君 的名字 ,
幸好 他的同事 說
「 嵐 的 櫻井 翔 」 . . .
鶴瓶さん 見這 伯伯 一直在和 他們 說話 ,
便著他
「 你好去 工作 啦 ! ! 」
原來 , 這 伯伯 及 他的同事 進行的工程 ,
是把 因為 長期 被 車 駛過 ,
而 封窒 了的 坑渠蓋 .
這 伯伯 在 胡言亂語 ,
翔君 不禁 在問
「 他是不是 喝醉 了 ? 」
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
以下是 Tsubame 在 2011年 8月 的「 神様のカルテ 之旅 」時的照片 ,
要是 在 2 , 3 年前開始 看 本人 Yahoo ! blog 的話 ,
也可能看過 ,
這次 , 藉著 看了節目 ,
再次在這裡 分享 . . .
2011年 8月 30日 ( 火 )
「 三柱神社 」位置其實距離 車站很遠 ,
而且 , 好僻靜 ,
沿途 雖然有車駛過 ,
不過 , 就不太看到 人 ,
所以 , 當日 找這 神社時 ,
是有點 . . . 驚的 !
而當時「 三柱神社 」門口 ,
並未有 在節目 中 出現的 牌子 . . .
進入 神社 . . . 就更加 靜 ,
有種 " 陰暗 " 的 感覺 ,
所以 , 在最初進入時 ,
不敢相信 這是 戲內 一止 和 Haru 祈福 的 神社 . . .
這裡就是 翔君 在 節目中 ,
沒有投下 錢幣 便 祈福 的位置 . . .
向 門口 方向行時 拍下的照片 . . .
因為 , 那年的 3 月 是「 東日本大地震 」的發生 ,
所以 , 神社 成為了『 避難地方 』.
→ → → 翔君 in「 鶴瓶の家族に乾杯 」《 前編 》& Tsubame 的分享 ②
這節目於 昨晚 播出 ,
但因為 Tsubame 要更新「 NEWS ZERO 」的關係 ,
所以 , 今晚才能分享這篇 ,
而這節目 亦 分開了 兩篇 post 出 ,
並把 自己 的『 記錄 』也在此分享 ,
要看 兩篇也蠻 . . . 長 / 詳盡 ,
希望 不要介意 . . .
翔君 是於 1月 17日 ( 金 ) 重遊 長野県『 安曇野市 』的 .
翔君 :
「 三柱神社 」 . . . 第 3 次 ( 來到 ? ! ) ,
( 距離拍攝「 神樣 2 」時 ) 剛好是 1 年呢 . . .
翔君 :
er ～ ? ! ! !
翔君 之所以驚訝 ,
是因為在「 三柱神社 」前 ,
竟 佇立了一個 記錄 翔君 演出的「 神様のカルテ 」是在 這裡取景 的木牌子 . . .
翔君 :
我不知道 ( 佇立了牌子這件事 ) . . .
翔君 向 牌子 鞠躬 致謝 的說 :
多謝關照了 . . .
翔君 進入「 三柱神社 」 . . .
翔君 一進入 神社 就很感慨的說 :
久違了 . . .
果然的 ,
不是為了 來 拍攝 ,
這裡的感覺 很 安穩的 . . . 這是當然的 . . .
翔君 :
除了 ( 為了 ) 拍攝 ,
這是第一次來的 . . .
在 錄影廠 的 翔君 再詳細說明 . . .
翔君 :
這裡是 拍攝 電影 的地方 . . .
翔君 祈福 . . .
翔君 :
希望能 遇上 很美好的家庭 . . . 而 祈了願 ,
但是 . . .
翔君 :
但是 , 我是 " 免費 " 的 ( 許願 ) . . .
( 對 ! 因為 , 翔君 沒有 投下 錢幣 便許願 ,
所以 , 翔君 這樣的說了 . . . )
在 錄影廠 的 翔君 大聲的說 :
真的很對不起 ! ! ( 哈哈 ～ )
鶴瓶さん 亦到達了「 三柱神社 」,
同樣地看到了這塊牌子 . . .
翔君 :
是呢 . . .
在 這 9 年裡面 ,
一直有一件事 ,
不能不和 鶴瓶さん 說的 . . .
翔君 :
今日 , 終於可以說呢 ,
不過 , 不知道 他 還記得否 . . .
翔君 見到了 鶴瓶さん . . .
翔君 :
午安 . . .
鶴瓶さん :
很久沒見 !
翔君 :
er ? ? ?
翔君 :
真的久違了 ( 翔君 用敬語 )
鶴瓶さん :
在 ( 外面 ) 有塊牌子 . . .
翔君 :
我也嚇了一跳 . . .
鶴瓶さん :
果然厲害 , 宣傳 . . .
在錄影廠 的 翔君 又呼叫 :
不是這回事 ,
是 神社 做的 . . .
鶴瓶さん 還記得 在 居酒屋 和 翔君 遇過 的事 . . .
翔君 更厲害 ,
連 日子 也記得 . . .
鶴瓶さん :
你 是和「 慶應 ( 大學 ) 」的朋友一起來 ( 居酒屋 ) 的呢 . . .
翔君 :
是是是 ,
是 學生時代 ( 的朋友 ) . . .
翔君 :
你還請了我們 . . .
鶴瓶さん :
不是甚麼回事 . . .
翔君 :
讓我再次好好的說聲 . . . 「 謝謝你請客 」 m( _ _ )m
翔君 埋在 心裡 9 年 的感謝 ,
終於可以表達出來 . . .
回到 錄影廠 . . .
NHK 女主播 介紹 翔君 時 ,
螢光幕下面亦有 字幕 介紹 翔君 . . .
翔君 :
( 我是 ) 第一個 嵐 ( 成員 ) . . . ( 上來這個節目的 ? )
NHK 女主播 表示 : 對呢 !
NHK 女主播 詳細 介紹 這次 翔君 到訪『 安曇野市 』的特色 ,
及 當地盛產的 食物 等 . . .
介紹完之後 , 再看 VTR . . .
鶴瓶さん :
你 既然是 第 二次 來 ,
在這裡結識到 朋友 嗎 ?
翔君 :
並沒有呢 . . .
翔君 未說完 ,
便跟 鶴瓶さん 望向 神社外 . . . 在等待的一班 婦人 . . . 而停了說話
鶴瓶さん 說到 曾和 タッキー ( 滝沢秀明 ) 一起在節目旅行的事 . . .
翔君 便向 鶴瓶さん 表示 :
我是和 タッキー 同年的 . . .
鶴瓶さん :
你已過了 30歲啦 ?
翔君 :
我嗎 ?
鶴瓶さん :
我以為 嵐 還是 20代的 . . .
翔君 表示 :
已經 32歲 . . .
鶴瓶さん 說 自己 :
我 62歲 ,
( 最近 ) 我 看 fans 的來信時 ,
fans 問我「 可以叫你做 伯伯 嗎 ? 」 . . .
翔君 :
我也在 大約 2 年前 ,
我朋友說我很厲害 ,
原來 , 我 被選為「 希望成為 爸爸 的 第 1 位 」 . . .
我 笑說 :
還未呀 ! !
鶴瓶さん 看著在 神社外 等待 的 一班 婦人 . . .
翔君 :
她們應該是在 散步的 . . .
鶴瓶さん :
( 因為我們在拍攝 ) 所以進不了來 ?
翔君 :
不如 , 我們去說聲「 對不起 ! 」
鶴瓶さん 便和 翔君 一起 向 神社門口 行去 . . .
婦人們 大叫「 有型 ～ ! 」
翔君 問 婦人們 :
是在 散步 ?
一位 婦人 答 :
是『 育兒小組 』.
翔君 : 『 育兒小組 』?
這些婦人是來自 神社 對面的 公民館內『 育兒小組 』的 ,
今天是因 製作『 文集 』而 聚集起來的 . . .
於是 鶴瓶さん 和 翔君 便進公民館內參觀 . . .
鶴瓶さん 和 翔君 向 公民館 時 ,
一名 婦人 叫「 真人呀 ! 」
鶴瓶さん 和 翔君 向 公民館 內 . . .
有位 小朋友 一見 鶴瓶さん 便奔跑前去被 鶴瓶さん 抱起來 . . .
翔君 見狀 . . .
翔君 :
( 你們 ) 是認識的 ?
翔君 坐下來 和 婦人們 傾談 . . .
鶴瓶さん 問這班 婦人 及 她們 丈夫 的 年齡 ,
大家 全是 30 代的 . . .
這位 婦人 . . . 竟叫 自己 的小孩 ,
叫 翔君 做「 爸爸 」 . . . (^ ^ ; ;)
翔君 又說了 . . .
翔君 :
我還未那麼想結婚 ,
但就很 渴望有 小孩 . . . ( 說了 2 年 . . . 這 " 要仔唔要 太太 " 的 論調 ^ ^ ; ;)
怎知 ,
有位 婦人 向 翔君
「 那就只要個 小孩 嗎 ? 」 . . . ( 太太 , 你不要胡說好嗎 ? )
自 中學便開始 湊 細佬 的 翔君 :,
抱 小孩 的手勢 絕不生硬 . . .
怎知 , 小孩 指著 ( 家長活動時的 ) 照片 說 :
樣子 好怪 . . .
翔君 聽到 小孩如此的說話 ,
也不禁笑了 . . .
婦人們 向 鶴瓶さん 解說 她們 的活動 . . .
鶴瓶さん 在和 婦人們 交談時 ,
翔君 如此 玩弄著 小朋友 的頭髮 . . .
到另一邊廂 ,
翔君 和 小朋友 『 交流 』 . . .
翔君 說 小朋友 很 " 健談 " ,
並說 :
他還說「 這衣服是 " 叔叔 ( おじさん ) " 送他的 」 . . .
翔君 一說完這句 ,
小朋友 立即 起身 更正 翔君 . . .
小朋友 :
不是 " 叔叔 ( おじさん ) " ,
是 祖父 ( おじいちゃん , 發音 長短 , 意思便有不同 ) . . .
鶴瓶さん 問 小朋友 的 媽媽 :
祖父 幾多歲 :
小朋友 的 媽媽 :
80 歲 !
鶴瓶さん :
那太好啦 !
之後 , 鶴瓶さん 和 翔君 臨離開『 公民館 』時 . . .
翔君 抱起了 一直和他 說話的 小朋友 . . .
鶴瓶さん 更和 婦人們 說
「 不要追上來呀 ! 」 . . . ( 哈哈 ～ )
回到 錄影廠 . . .
鶴瓶さん 和 翔君 看完了 安曇野市 的 VTR 後 ,
回想這次的旅程 ,
遇上的人 很有趣 . . .
鶴瓶さん 和 翔君 一出『 公民館 』之後 ,
便遇上一位 伯伯 ,
這位 伯伯 剛好是在這裡 進行 工程 的 . . .
鶴瓶さん 和 翔君 遇上的這位 伯伯 ,
真的有趣 . . .
有趣在『 說謊 』,
他 又說 自己 有看 鶴瓶さん 主持的這個節目 ,
但又不知這節目是『 官方 』還是『 私營 』電視台 . . .
這伯伯說不出 翔君 的名字 ,
幸好 他的同事 說
「 嵐 的 櫻井 翔 」 . . .
鶴瓶さん 見這 伯伯 一直在和 他們 說話 ,
便著他
「 你好去 工作 啦 ! ! 」
原來 , 這 伯伯 及 他的同事 進行的工程 ,
是把 因為 長期 被 車 駛過 ,
而 封窒 了的 坑渠蓋 .
這 伯伯 在 胡言亂語 ,
翔君 不禁 在問
「 他是不是 喝醉 了 ? 」
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
以下是 Tsubame 在 2011年 8月 的「 神様のカルテ 之旅 」時的照片 ,
要是 在 2 , 3 年前開始 看 本人 Yahoo ! blog 的話 ,
也可能看過 ,
這次 , 藉著 看了節目 ,
再次在這裡 分享 . . .
2011年 8月 30日 ( 火 )
「 三柱神社 」位置其實距離 車站很遠 ,
而且 , 好僻靜 ,
沿途 雖然有車駛過 ,
不過 , 就不太看到 人 ,
所以 , 當日 找這 神社時 ,
是有點 . . . 驚的 !
而當時「 三柱神社 」門口 ,
並未有 在節目 中 出現的 牌子 . . .
進入 神社 . . . 就更加 靜 ,
有種 " 陰暗 " 的 感覺 ,
所以 , 在最初進入時 ,
不敢相信 這是 戲內 一止 和 Haru 祈福 的 神社 . . .
這裡就是 翔君 在 節目中 ,
沒有投下 錢幣 便 祈福 的位置 . . .
向 門口 方向行時 拍下的照片 . . .
因為 , 那年的 3 月 是「 東日本大地震 」的發生 ,
所以 , 神社 成為了『 避難地方 』.
→ → → 翔君 in「 鶴瓶の家族に乾杯 」《 前編 》& Tsubame 的分享 ②
