Tsubame' s Blog ♥ Sho Sakurai 櫻井翔 ♥: 翔君 x 潤君 in「Non-no」2014年 8月号～連載 Vol.80 ( 翻譯 )

2014年6月19日星期四

翔君 x 潤君 in「Non-no」2014年 8月号～連載 Vol.80 ( 翻譯 )

雑誌名稱 :  non - no ( ノンノ )
期号 : 2014 年 8 月号
発売日 :  2014 年 6月 20日 ( 金 )
価格 :  ￥ 650

2 / 嵐     アラシブンノニ

Vol . 80 ～肉的嵐～

接受了相葉
「希望看到既有男子氣概 ,
亦盡情地吃肉的相片 ! 」,
到達了拍攝現場的松本君 x 櫻井君 .
對牛肉 , 漢堡扒 , 烤雞 , 新西蘭小半排 , 燉牛肉・・・・・・
逐個出現的 menu 感到驚訝 ,
並「非常多的分量 ! 」的很開心 ♪
野性的吃過後 ,
聽到很熱烈的 " 肉 TALK " 呀 .

如果有 blog 友發現有錯誤及誤字之處 ,
請作出指摘 ,
謝謝 ! ! m( _ _ )m

絕對不能轉載 ! !

( Tsubame 的翻譯 )

9月的夏威夷演唱會時 ,
也希望 5 人一起去吃肉 !

櫻井 :
呀～ , 很好味 !
大滿足 ♪

松本 :
真的 ! 今日的 No. 1 是・・・。

2 人一起說 : 新西蘭小半排 !

松本 :
調味醬的黑葡萄醋性很入味呢 .
我 , 要是肉的話 ,
豬 , 雞 , 羊 , 鴨・・・甚麼也 OK .
在工作 , 也有吃過青蛙 , 鱷魚 ( 微笑 ) .

櫻井 :
很早我們是沒有 NG 的 ( 註 :「沒有不吃的」意思 ) ( 笑 ) .
我是特別喜歡半熟的 .
燒牛肉的話 ,
一定會 order 的是 ( 豬 / 牛 ) 橫隔膜和牛肚 ( 第 1 胃袋 ) 吧 .

松本 :
我是紅肉和牛舌 .
翔君 , 有沒有至今難忘的肉料理 ?

櫻井 :
在嵐結成前 ,
在洛杉磯讓我們吃的烤牛肉 !
在很時尚的餐廳用刀和叉去吃 .
還很記得體驗了 " 很有大人的感覺 " .

松本 :
的確 , 初次的經驗呢 .
在海外 ,
我就是去亞利桑那州時去過的牛扒屋令我難忘 .
打領帶去 ,
被說「不用很拘謹的樣子來啦 . 」
然後 , 被人用剪刀剪去 ( 笑 ) .
很愉悅感覺的 , 很有趣 .
最近是 , 在有名的燻煙料理店吃過的肉是很好味的 .

櫻井 :
要說好味的肉 ,
在「紅白歌合戦」之前 ,
「因為沒有吃飯的時間」,
Staff 就準備好的便當 !
便當內有漢堡扒及牛肉 ,
超豪華呢～

松本 :
那個 , 是超越了便當的領域 !

櫻井 :
雖然 , 是這 2 年連續的 ,
包含了年尾這樣的情況 ,
很有特別感覺的 .
嵐 5 人不太一起去燒肉店 ,
所以 , 亦有這大家吃肉的貴重的機會 .

松本 :
Leader , 不是『肉派』,
是『魚派』的呢 .
在『肉』當中喜歡的是 ,
不就是塩牛舌嗎 ?
總覺得他一直在吃的 .

櫻井 :
ニノ , 當然是漢堡扒 !

松本 :
在有漢堡扒的店 ,
100 % 是點漢堡扒的呢 ( 笑 ) .
相葉君是 ,
之前取材時 ,
他說「迷上了羊肉」.
在家 , 會加上大蒜調味 ,
開放式的去燒 .

櫻井 :
那是甚麼 ? 高層次 !
松潤 , 有弄過肉料理吧 ?

松本 :
雖然是簡單的去燒 .

櫻井 :
這樣說回來 ,
有一段時期 , 為了鍛鍊肌肉 ,
每朝 , 會燒紅肉吃 !

松本 :
是是 ,
聽說有試過袋入保鮮袋帶去拍攝現場 ( 笑 ) .

櫻井 :
在我心裡某處 ,
可能是意識到 " 肉 = 蛋白質 " 呢 .
我 , 健身時是吃雞脯肉的 .

松本 :
翔君是吃 " 蒙古烤肉 " 的印象也很強烈的 .
因為 , 在北海道是一定一起吃的 .

櫻井 :
很期待 TOUR 呢 .
9 月的夏威夷 LIVE 時也是 ,
能吃到肉嗎 ?
午餐肉或是 loco moco ( 夏威夷地道食物 ) .

松本 :
很好呢 !
好像有很受歡迎的燒肉屋 ,
好希望久違了的 5 人一起去呢 ♪

2位吃貨 . . .
一位四眼美男 + 大口吃美男 ! !