J web 更新了 每年 舉行演唱會 時 必定出現的『 うらあらし 』,
雖然 , 這次 嵐 的 15周年演唱會「 ARASHI BLAST in Hawaii 」,
並不是 TOUR ,
但亦有更新『 うらあらし 』.
而昨天下午 ( 2014年 09月 30日 / 火 ) ,
J web 一氣過 ,
把 所有成員的 文字內容 及 相片 ,
這篇 日誌 .
是分享 翔君 以外的各位 成員 ,
而當中 有提及 翔君 的 ,
Tsubame 就只 翻譯 該段 ,
希望不要介意 m( _ _ )m
『 うらあらし 』是 . . .
9月 19日 ( 金 ) 至 20日 ( 土 ) 在 夏威夷 舉行的 ,
「 ARASHI BLAST in Hawaii 」.
在這個 corner ,
是各成員 和 相片 一拼寫出 ,
出道 15周年 的今年 ,
在 發表結成 組合 的 回憶之地 ,
夏威夷 舉行的「 ARASHI BLAST in Hawaii 」的 幕後話 .
( 以下是攝自本人的手提電話 )
翻譯 : Tsubame
相葉雅紀
ALOHA ～
雖然是 2 日 短暫的 LIVE ,
但超捧的享受了 !
( 中略 )
總之 , 我 曬 ( 太陽 ) 曬得恰好 ! !
最初是 塗 防曬 的 ,
從第二天 開始 更改為 塗 太陽油 .
和 翔ちゃん 互相的幫大家 塗 太陽油 . . .
是說不出的感覺 ( 笑 )
松本 潤
二宮和也
大野 智
