請原諒 , Tsubame 又打錯字 ,
以下的已是正確的 , Tsubame 想說的 )
今天是 3月 15年日 ( 日 ) ,
是 翔君 的月記「 オトノハ 」的更新 .
今天的更新時間是 準時在 ( 香港時間 ) 5 時 02分 更新 .
( 即日本時間下午 6 時 02分 )
這天的 翔君 是 萬分感慨呢 . . . . . .
Vol . 136 ＜ プレゼント ＞
( 以下月記是攝自本人的手提電話 )
Vol . 136 ＜ 禮物 ＞
如果有 blog 友 發現有錯誤及誤字之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
絕對不能轉載 ! !
( 雖然 , 內容翻譯可能與其他人的不同 ,
不過 , 為了要記著 翔君 說過的事 及 分享 ,
Tsubame 希望 自己 翻譯 ,
然後 , 牢牢記著 )
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
你好 .
是我 .
聽到 春天 來 與 不來 的腳步聲的 今日 .
大家 是怎樣去渡過 .
好啦 .
( 轉話題轉得很快 )
那是前先陣子的「 Music Station 」時的事 .
在 節目正式開始前 .
是我們後輩 的「 舞祭組 」的各位 來 和我們 打招呼 .
( 舞 ) " 請多多指教 "
( 嵐 ) " 多多指教 ～ "
然後 , 大家 各有各的傾談 .
大家 離開後 .
在我 面前的就只有一個人在 .
只有 千賀健永 留下來 .
健永
「 翔君 這是 . . .
生日禮物 .
恭喜你 ( 生日快樂 ) 」.
. . .
. . .
(ToT)
係 . 号泣 .
( 實際上是沒有哭的 , 對不起 . )
那已經是 十年以上 之前 .
他還是 小學 五年級生 .
在 進入 Johnny 's ( 事務所 ) 前 來看 嵐 的 演唱會 @ 名古屋
那麼 稚氣的 小男孩 . . .
進入了 同一個 事務所 . . .
然後 , 出道 . . .
在叫做「 Music Station 」同一個節目中 並肩 .
然後 , 他變成了 還送給 我 生日禮物 的 大人 . . .
叔叔 好開心 ! ! !
( 是 親戚的心情 )
因為太開心
( MS 時 ) 正式時的 TALK 主題 .
【 最近開心的事 】
雖然 , 是有抓著 ( 可以說這事的 ) 機會 .
但因為既是 現場直播 , 而且 , 亦沒有時間 ,
所以放棄了 .
( 請大家 確認一下 on air 時的片段 .
恐怕 , 親戚 的 叔叔 , 是非常的難以平靜下來 . )
所以 .
借此 (月記 ) 來 說 .
呀 . . .
在那 名古屋的晚上 , 到了這樣的日子來臨 ,
從沒有想像過的 ～
在房內一起吃 火鍋 的呀 ～
我 , 額頭 流了血 ～
( 沒關係 )
從那開始約 10年 嗎 ?
在 歷史的交匯點 .
健永君 !
( 雖然 , 剛才得意忘形了 , 只喊了他的名字 ,
但平時 是會加上「 君 」的 , 對不起 )
我們 也努力呀 Z ! !
老師 在這裡等你
( cf.「 Blackboard 」)
( 註 : 這是 翔君 於 2012年 為 TBS 電視台 演出的 3夜連續劇場的劇名 )
2015年 3月 15日
櫻井 翔
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
翔君 看著 千賀 長大 ,
看著他進入 J 家 ,
曾為他 正式 出道 吃飯慶祝 ,
翔君 對 後輩的好 ,
他 自己 是很少提及的 . . .
所以 , Tsubame 一直也很想說 . . .
翔君 其實亦有好多好朋友 ,
而且 , 斷斷續續 看到很多 後輩 ,
在 雜誌等地方 讚賞 他對 他們是怎樣的好的 . . .
只是 , 翔君 的好友 ,
有些已離開 J 家 ,
有些不是 太出鏡的有名人 ,
有很多是 藝能界以外的 ,
有些 更是 後輩 . . .
但他們沒太多機會在 電視 說出來 ,
藤ヶ谷太輔君 曾在 2015年 1月 1日 ,
在『 Kis-My-Ft2 's blog 』提及過 翔君 對他的照顧 及 鼓勵 ,
Sexy Zone 的 菊池風磨 亦是 ,
千賀 更不用說 ,
是看著他長大的 . . .
Tsubame 幸好 他們 藉著他們 自家的 blog 說出來 ,
我想 , 應該有 同是喜歡 翔君 的 blog友 明白 Tsubame 以上說話的 " 意思 " 吧 . . .
於 2015年 3月 17日 ( 火 )
【 追加 blog友 Candyさん 提供的 J家 中文版 】
Tsubame 在此 衷心感謝 ,
Candyさん 一直對 Tsubame 的照顧 ,
謝謝你 m( _ _ )m
