二宮和也 in「 第 39 回 日本アカデミー賞授賞式 」

二宮和也  
日本テレビ  ( NTV )   

まもなく ! 日本アカデミー賞授賞式  
豪華俳優 ・ 緊張の直前インタビュー
播放日期 : 2016年 3月 4日 ( 金 ) 

播放時間 : 20 : 54 ～ 21 : 00

▽ 日本アカデミー賞の会場から ,
   授賞式直前の豪華俳優陣の様子をお伝えします !
   独占インタビューには 「 母と暮せば 」吉永小百合 , 二宮和也 , 黒木 華 , 浅野忠信











因為 , 吉永小姐 弄傷了手 ,
她感到不好意思 ,
而 ニノ 亦向訪問 他們 的 電視台記者點頭 ,
表示 「 不好意思 」  . . . 


ニノ 表示 吉永小姐 真的很 優しい ,
而且 , 是 太好呢   . . .


岡田 ! !  ( ^ ^ )

因為 去年 是由 岡田 獲得「 最優秀男主角 」,

所以 , 今年由他負責頒獎   . . .

日本テレビ  ( NTV )

第 39 回 日本アカデミー賞授賞式
播放日期 : 2016年 3月 4日 ( 金 )  

播放時間 : 21 : 00 ～ 22 : 54

司会 :  西田敏行 , 宮沢 りえ

受賞者 :

吉永小百合 , 樹木希林 , 綾瀬はるか , 安藤サクラ , 有村架純 ,

役所広司 , 佐藤浩市 , 内野聖陽 , 大泉 洋 , 二宮和也

吉田 羊 , 長澤まさみ , 満島ひかり , 夏帆 , 黒木 華 , 

本木雅弘 , 浅野忠信 , 新井浩文 , 染谷将太 , 伊藤淳史 , 

山田涼介 , 広瀬すず , 山崎賢人 , 土屋太鳳 ,

篠原 篤 , 野田洋次郎 , 藤野涼子 , ももいろクローバーZ  . . .   他

▽ 話題の俳優 ・ 映画作品が並ぶショーレース !

▽ 最優秀賞の行方は ?

▽ 吉永小百合 , 有村架純 , 綾瀬はるか , 内野聖陽 , 大泉 洋 , 二宮和也 ,

   長澤まさみ , 吉田 羊 らが語る ( 秘 ) ウラ話

山田君 獲得「 新人獎 」

「 最優秀女主角 」候選人  . . .

「 最優秀男主角 」候選人 ,

ニノ 很好看 ,

而且 , ニノ 和各位 前輩走站在一起 ,

並步向「 紅地毯 」時 ,

表現得恭敬的 ,

並用手 示意 各位 前輩先行上 紅地毯   . . .

在看 轉播的時候 ,

只是看到 ニノ 在 紅地毯行 ,

心裡 已感到激動了   . . .

去年 3 位 得獎者 ,

今年的身份是『 司儀 』及『 頒獎嘉賓 』  

會不會是太久沒相聚 ,

ニノ 和 吉永小姐 談笑風生 ,

看到這畫面 仍感到很溫暖的    . . . 

Tsubame 只是見 小窗口 有 ニノ 而 cap 圖 ,

沒有 特別 意思的   . . .   (^ ^ ; ;)

以「 母と暮せば 」入圍「 最優秀女配角 」的 黑木 華小姐 ,

在現場 說了 ニノ 在 拍攝時 玩『 剣玉 』的事  . . .

西田先生 問 ニノ :

你是否有在 拍攝現場 玩『 剣玉 』?

ニノ 有點不好意思的說 :

. . .  是呢   . . .

我 ( 那時 ) 是躲在一角玩的 ,

沒想到 會在這裡被爆出來   . . .  ( 笑 )

黑木 聽到 ニノ 這樣說之後 ,

立即向他說 :

對不起   . . .

結果 , 是『 最優秀女配角 』是由 黑木小姐 獲得   . . .



黑木小姐 獲獎時   . . .






















岡田 頒發「 話題獎 」



獲「 話題獎 」的是 四業草 Z ,
成員說 百田夏菜子 獲獎後 說 :   
ニノ 叫我們 盡量 ( 在這場合 ) 靜點   . . .


ニノ 立即   . . . 做出這樣的手勢   . . .








「 最優秀男配角 」候選人 步出 舞台 ,   
而 淺野忠信 先生 是以「 母と暮せば 」入圍    

原來 , 淺野先生 在 2004年 亦曾演「 父と暮せば 」

看著 曾是 J 家人的 本木雅弘先生 說拍攝感想時的 ニノ  . . .



CM 前




「 最優秀女主角 」候選人 出場








ニノ 聽著 吉永小姐 說 拍攝感想 











吉永小姐 表示為了 讓 自己 更有 ニノ 的母親的感覺 ,
所以 , 問 ニノ 取了 小孩時的相片 ,
還在 現場的大螢光幕 展出出來   . . .


好可愛的 ニノ 小朋友









ニノ 和 吉永小姐 的共演 ,
是「 沒有東西可以代替 」的寶貴時間   . . .

「 新人獎 」各獲獎者   





看著各位新人說感想的 ニノ  . . .













「 最優秀男主角 」候選人 出場








ニノ 踏上頒獎台  . . .







當 各位 候選人 說感想時 ,
坐在後面的 ニノ   . . .







CM前



















宮澤小姐 和 ニノ 一樣 ,  
吉永小姐 在 自己 面前 出現 ,
都感到 很不可思議 ,
而且 , 還覺得「 原來真有其人 」  












吉永小姐 , 聽到 他們 這樣 說自己也不禁的笑了出來   . . .





















桝先生 好衰架  . . .
在 現場重提 ニノ 曾在 演唱會 叫 吉永小姐 做「 Sayuyu 」這件事




ニノ 立即 表示 :
沒有 , 沒有 ( 這樣稱叫她 )   . . . (^ ^ ; ;)






ニノ 還立即 伸出手示意他不要再說   . . .  ( 笑 )
















「 最優秀男主角 」由去年獲「 最優秀女主角 」宮澤小姐 頒   . . .




公佈「 最優秀男主角 」前的 ニノ 










被 公佈「 最優秀男主角 」是 ニノ 時 ,
ニノ 真的驚訝得很   . . .







































因為 , 已有 很多人翻譯了 ニノ 說的感言 ,
Tsubame 不在此翻譯 ,
只希望想在此記錄下來 ,
以下是 來自 報章的原文   . . .














在此 , 再次衷心恭喜 ニノ ,
看著 ニノ 說 感言時 ,
Tsubame 也忍不住哭了出來 ,
雖然 , 對於再次由 J 家的人獲獎 ,
一定會有 " 說話 " 聽到的 ,
但是 ,  ニノ 是『 實至名歸 』的 ,
不用去理會那些 黑 ,
我們會繼續 支持 你的 ! !

加油 !  ニノ