嵐 会報 Vol. 71 ～ 2016 WINTER ISSUE ～
翔君 的連載
「 櫻井 翔 Special 大人的遠足 ～ 香蕉是零食呀 ! ～ 」
Vol. 8 想體驗錯覺的不可思議
以下的翻譯 ,
是本人的心血 ,絕不能轉載 ! ! ( 翻譯 : Tsubame )
這次的 " 蕉食 " 到訪的是
翔君 從以前在意 的說的「 錯覺美術館 」( 2015年 12月 閉館 ) .
去體驗 眼花撩亂 的錯覺世界 !
「 看了黃昏的新聞甚麼的 介紹這個 ,
覺得好像蠻有趣 . 但是 , 只是 ( 看 ) 映像 ,
那 錯覺的程度 還是差一點 ,
難以傳達到 ,
所以 , 想去 實際的看去清楚 .
不是有利用 眼睛錯覺的 幻覺畫 嗎 ?
我 , 小時候很喜歡 常 ( 在 圖書館 ) 借來看的呢 」
就這樣的一邊回憶著 , 一邊進入館內 .
一進內 , 翔君 就留意到 埋藏在 入口地板的 錯覺圖形 ,
很快的就 好有興趣的 凝視 . . .
「 嘩 , 這是甚麼 ?
凌亂地郁動著 !
不得了 , 看來會沉迷了 ! 」
明明是 靜止圖形 ,
會被看似搖搖晃晃的動 的 錯覺藝術『 Spine drift illusion 』陷入了圈套 .
翔君
「 真的有點嚇一跳 .
為何會看成這樣子 , 很不可思議 . 」
接著是去『 不可能動作 』的 攤位 .
樸素的 紙工藝術 的 滑台 ,
在這裡 放置了 球體 ,
看著 窺視孔 就很不可思議 !
球體的重力 相反的向上攀 .
當然 , 是沒有其他裝置的 .
翔君
「 er ～ , 為何這樣子 ?
看起來是向上的 ? ? ? 」
翔君 腦內充滿了 問號 .
但是 , 翔君 表示
「 這個 , 很厲害 , 很開心 ～ 」
之後 , 手上拿著 ,
繪畫了 兔子圖案的 扇子 在思考甚麼的 翔君 .
笑著說
「 很有趣 , 兔子看似是在走動 !
這個 idea , 在 concert 可能也可用上 」
但是 , 數秒後 ,
「 呀 , 沉醉了 . . . 」
「 在 演唱會之前 , 大家 要是 ( 因此 ) 變得不適就麻煩了 ,
這個還是駁回 . 」
結果 , 由 自己 指出了缺點 .
之後也在「 不可能立體 ( 作為立體 是無法作成 的 幻覺畫 立體化的物件 ) ,
要是把這 轉來轉去 ,
是會看到 並不存在的 顏色 的不可思議 的情景 ,
接觸不同的 錯覺作品 , 並體驗了 .
有少少沉醉在 眼花撩亂錯覺的世界 ?
漸漸地 眼睛變得茫然了的 翔君 .
「 我 , 相比較而言 ,
是 遲鈍的類型 ,
所以 , 我覺得 自己 是不那麼被騙到的 .
但是 , 結果 蠻 暈乎乎的 .
這感覺 , 能傳達到 看 會刊的人嗎 ?
能實際去體驗就好了 ,
但這已經不能 , 很可惜呢 . 」
其實 ,「 錯覺美術館 」, 在 2015年 12月 26日 閉館 .
能剛剛趕上的 實現了 心願的 " 錯覺體驗 " 的感想是 ?
翔君
「 沉醉了 ! 有點充實知識的感覺 , 但腦部卻很疲倦 ( 笑 ) .
剛才 , 向 職員 問了 ,
叫做『 錯覺 』的要成 數值化 是非常的困難 . . . 的說 .
眼的錯覺 產生了的偶然做成的東西 ～
有 向著 " 無意中看成這樣 " 的 " 無意中 " 注目 ,
然後去研究的人們 而感到驚訝 .
而且 , 還進研到 把 錯覺 在 緩和 滯塞道路 的研究 . . . 的說 .
是非常深奧的世界呀 !
從以前開始一直很在意 ,
能在閉館前來到真好 .
比想像的更有趣呀 .
我無比沉醉 ! ( 笑 ) 」
Japonism TOUR
可愛的 3 人 ( ^ ^ )
可愛的 , 可愛的 , 可愛的 刷牙翔 ! ! !
一家五口大合照 ! ! ! ( ^ ^ )v
「 不可能立體 」的模型 .
不同角度 , 會看到 不同形狀 .
進入「 錯覺世界 」的入口的『 Spine drift illusion 』.
翔君
「 嘩 , 不得了 , 暈乎乎了 ! 」非常不可思議的 錯覺視覺 art .
這角度 . . . 真美 ! ! (//∇//) (//∇//) (//∇//)
明明是 向上傾的 斜坡 ,
但卻看似是 向下的 斜坡的模型 .
把 翔君 看到這樣子 ,
好有趣 , 好可愛呢 ! !
翔君 熱心的聽 職員 解說 . . .
這就是 翔君 最感興趣的「 不可能動作 」的滑台 .
看著「 窺視孔 」時 ,
球體 就會看起來是向上 的 ,
角度 也是計算過的 .
這就是 翔君 說不如用在 演唱會上 ,
之後 , 又 自己 駁回提議的 扇子 .
另一個 . . . 角度美 (//∇//) (//∇//) (//∇//)
回顧 Joponism TOUR Solo performance
翔君 :
每次也有緊張感呢 .
感覺是 用了至今 也未有用過的 腦汁 .
要是再有機會的話 . . . 我不唱歌 ,
就只想打 ( 鼓 ) ( 笑 ) .
相葉ちゃん 的 生日 ! !
Tsubame 的小請求 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝 m( _ _ )m
謝謝 m( _ _ )m
つばめの更新した内容を読み終えたとき、
メッセージを送りたくなくても、
『 幽默、有趣、精彩 』に「 ✓ 」していただけたらうれしいです。
わたしにとって、これは励ましになるから、
毎日更新することが出来ると思います。
これからもブログをよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。
