今天是 4月 15日 ( 金 ) ,
亦是踏 翔君 的月記「 オトノハ 」更新日子 ,
這一篇 , 很長 . . .
但很開心 ,
這次 翔君 分享了填寫「 Daylight 」 的經過 ,
亦為好兄弟 宣傳 . . .
今天的更新時間是 下午 5 時 02分 .
( 即日本時間下午 6 時 02分 )
Vol . 149 ＜ 来る日曜の夜 ＞
( 以下月記是攝自本人的手提電話 )
Vol . 149 ＜ 正要來的 星期日晚上 ＞
如果有 blog 友 發現有錯誤及錯字之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
絕對不能轉載 ! !
( 雖然 , 內容翻譯可能與其他人的不同 ,
不過 , 為了要記著 翔君 說過的事 及 分享 ,
Tsubame 希望 自己 翻譯 ,
然後 , 牢牢記著 )
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
你好 .
是我 .
漸漸變暖的今日這時候 ,
各位過得怎樣的 ?
我們是 在 每天綵排中渡過 .
快要舉行 .
好了 .
要說到 快要來 , 就是 新歌要發售呢 .
我寫了 Rap 詞 .
在 Single ( 收錄我寫的 Rap 詞 ) 已相隔了 4 年呢 .
這個有點吃驚 .
( 為何吃驚 的理由是 兩點
1.
連 大碟在內 , 我填寫蠻多 ( 歌詞 ) 了 .
2.
從 " Face Down " 開始 ,
已經過了 4 年時間 , 光陰似箭 .
以上 . )
可能 , 會有人在某處見聞過 ,
( 這次填詞 ) 是由 松本 直接 邀請 我的 .
就來說說那過程吧 .
首先 , 是從 staff 的說話開始 .
Staff
" 你有沒有聽說過 Matsujun 想試試 加入 Rap 這回事 ? "
櫻井
" 沒聽他說過 . 是怎麼回事 "
Staff
" 歌曲中詞的部分 , 因為是唱出 廣闊的世界 ,
電視劇角色 . 希望有 是說 主角個人心情 的歌詞 , 你覺得怎樣 ? "
櫻井
" er ～ "
好呀 , 沒問題 "
( 曾經 在這裡有記錄過 ,
這和 填寫 " Take Off ! ! ! ! ! " 的因由一樣的過程 .
2 次 不去深思 就答應了 )
Staff
" 雖然 , 會由 Matsujun 向你說 , 但迅速的和你說聲 .
櫻井
" 好的 ! 就交給我 ! "
那天的工作完結 .
就在回家之際吧 ?
最後 , 我記憶是在 只剩下 2 個人在 休息室時的事 .
松本
" 翔君 有聽說過嗎 ? "
櫻井
" 呀 ～, 有聽說過 有聽說過 . Rap ( 詞 ) 是嗎 ? "
松本
" 你覺得怎樣 ? "
櫻井
" 好呀 . "
松本
" 就在 演唱會時 , 在 " Green " 的 中間音樂演奏部分時般 ,
那種 強烈的歌詞 的 構思 ,
4個人 演唱的感覺 . . . ( 以下省略 ) "
櫻井
" 呀 ～ 係係 . 了解 "
了 ～ 解 ! 還該是說是 , 理解 ! !
還該說是 , 欣然答應 ! !
那種感覺的去接受了 .
要回去的時候 .
被 Staff 叫停了 .
Staff
" 係 . 這個 . 慎重起見 "
. . . hei ?
就把 電視劇 " 99.9 " 兩集的劇本 交給了我 .
. . . 唔 .
嘛 , 是呢 .
不看 ( 劇集 ) 內容 是填不到呢 , 的確 .
那會很失禮的 .
( 平時是 , 我是聽了 歌詞部分 . 聽熟了 .
然後 , 依歌詞為基礎去填寫 Rap 詞 )
那 . . . 麼 .
甚麼時候去填寫呢 .
那 . . . 麼 .
甚麼時候去填寫呢 .
那樣的 暑期功課 , 就一直不開始去填的心情 .
有天 , 決定了 .
" 今日 , 去填 "
首先是 收到的劇本 .
閱看 不是 自己 演出的作品的劇本 .
這個 , 是第一次的經驗 .
雖然 , 讓我做了近 20年 的工作 ,
" 沒有把 登場人物 換上 自己去閱看 "
這樣的事 , 是第一次 .
最初 → 很不安 .
( 在 孩童 的時候 ,
被教育 " 睡不到的時候看書 " 的後遺症 ,
一看書就直接的變得想睡的「 巴甫洛夫的狗 」的 櫻井 )
中途 → 很有趣 .
在一集閱看完時 , 覺得有 兩集的劇本是很奢侈 的 .
這是我貴重的經驗 .
然後 , 是沒有睡覺一氣過 把 兩集看完 .
聽了音樂 . 閱看了歌詞 後 .
" 好啦 . Rap 亦要去填寫呢 "
然後就著手填詞了 .
這就是 ( 填 Rap 詞 ) 的始末 .
那時的曲調 並沒有 湧起 Rap 詞的故事 ,
所以 , 就在曲調稍加上了 小節 .
再加上 曲調的抑揚起伏 ,
就總算成了現在模樣的 Rap ( 詞 ) .
下個月就會發售 , 請品嚐 .
要說就是那樣的意思 .
今日現在 .
那樣不知道 電視劇 拍攝的詳細 ,
而閱看了 劇本的少數人 ( 的我 ) 是很 自傲的 .
只有在腦內描寫的世界 ,
很快就會寫實化的 喜悅 .
" 那場戲是怎樣的佈景呢 ～ "
" 那台詞是怎樣說出來的呢 ～ "
" ( 劇情 ) 最高峰 是怎樣的情況下拍攝的呢 ～ "
呵 ～ ! ! 星期日 , 要等很久呀 ～ ! ! ! !
這樣的心境 .
那樣的 , 這樣的 .
4月 17日 晚上 9 時 !
99.9 - 刑事専門弁護士 -
請收看 .
( 這個人 , 連 1 秒也沒出現過的 )
＊
熊本地震的受害者 , 我是很擔心的 .
希望大家沒有事 .
即使只是少許 也希望會是很少的受災 .
即使只是少許 希望會是很少的不安 .
我從 這裡 東京 衷心的祈願 .
2016年 4月 15日
櫻井 翔
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
感謝 翔君 和 我們 分享 這次接受邀請填寫 Rap 詞的經過 ,
看到 翔君 好 " 得戚 " 的說 自己 比 觀眾知劇情 ,
真的覺得 他很可愛呢 ( ^ ^ )
另外 , 很感動 翔君 . . . 相信是臨時加上 ,
對 熊本県 各位 送上的 祈願 .
演唱會快要舉行 ,
你也要好好保重身體 去 努力呢 ! !
加油 ! ! 翔君 ! !
Tsubame 的小請求 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝 m( _ _ )m
謝謝 m( _ _ )m
つばめの更新した内容を読み終えたとき、
メッセージを送りたくなくても、
『 幽默、有趣、精彩 』に「 ✓ 」していただけたらうれしいです。
わたしにとって、これは励ましになるから、
毎日更新することが出来ると思います。
これからもブログをよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。
