Tsubame' s Blog ♥ Sho Sakurai 櫻井翔 ♥: 翔君 in 2016年 5月 16日「 NEWS ZERO 」《已更新內容》

2016年5月16日星期一

翔君 in 2016年 5月 16日「 NEWS ZERO 」《已更新內容》

～ 5月 16日的櫻井主播～

今晚的「 NEWS ZERO 」 . . .

こんばんは !

今晚 , 翔君主持的『 イチメン 』,
是有關奧巴馬到訪廣島的「原爆資料館」.

( 第一次更新 5月 16日晚上 22 : 10 )
( 第二次更新 5月 17日凌晨 02 : 30 )

各位主播 :
晚安 m( _ _ )m

首先是報導於 5月 16日 ( 月 ) 晚上發生於茨城県北部五級地震

翔君 :

今晚的『 イチメン 』,

是報導有關 ,

奧巴馬總統正在檢討中到訪的廣島「原爆資料館 ( 廣島和平紀念資料館 ) 」.

去年 , 到訪的外國人是過去最多的原因 .

NTV 台新聞部在發生地震時的情況

村尾先生表示 ,
稍後氣象局會開記者會發表有關地震的詳細

接著是報導有關 ,
前棒球選手清原和博因吸毒被捕 ,
明天初審 .

然後是報導有關 ,
因肺炎引發衰竭病逝的舞台劇及電影名導演蜷川幸雄先生的告別式 .

イチメン

翔君 :
奧巴馬總統就到訪日本正在檢討中的地方 ,
是過去最多外國人到訪的 .

翔君 :
首先 , 請看這裡 ( 大螢光幕 ) .

翔君 :
今日也有很多外國人觀光客到訪的地方 .
廣島市的「原爆資料館」.

翔君 :
在今個月 27日 ,
美國的奧巴馬總統 ,
被認為是首位以現職總統 ( 身份 ) 去參觀 .

翔君 :
原爆投下的 10年後 ,
在 1955年開幕的「原爆資料館」.
這 60年 , 總計算有 6700萬人到訪 .

翔君 :
在館內展示的皮膚被燒焦了的女性公仔 ,
是讓人容易想像到被爆 ( 被原爆受傷害 ) 的人的姿態而製造的 .

翔君 :
嚴重破爛了的女學生的夏天校服 , 是被爆者的遺物 .
這樣的展示出來的物品 ,
是講述放射性武器引發了甚麼事 ?

翔君 :
其實 , 現在 , 到訪這「原爆資料館」的外國人正在增加 .

翔君 :
外國人的入館者 ,
20年前 , 一年間約有 5萬 7千人 .
而去年是 ( 20年前 ) 約 6倍 ( 的增加 ) .
是過去最多 , 約 33萬 9千人 .

5人當中就有一位是入館者來計算 .

翔君 :
為何會到訪「原爆資料館」?
我們嘗試訪問了今日進館內的外國人 .

接受訪問的外國人是看旅遊書籍 ,
但最多是因看了一個名為「 tripadvisor 」

翔君 :
外國人到訪的增加 ,
其中一個被認為的原因是 ,
是被世界性的旅行網頁在「 tripadvisor 」介紹 .

翔君 :
在網頁是有旅行者對觀光地及酒店的口碑 ,
以 5點為滿分來評價 ,
並設有排行榜 .

翔君 :
外國人選擇日本的觀光景點的 Ranking 是這裡 .
第 1 位以「鳥居」出名的京都的『伏見稻河』,
然後 , 第 2 位是「原爆資料館」.
高位過以奈良的大佛為名的「東大寺」及「富士山」.

翔君 :
介紹部分 3000件以上被投稿在「原爆資料館」的口碑 .
首先是英國人 ,
人類的悲劇和市公所的痛苦 ,
有時會變得不堪目睹 ,
但是 , 這個歷史是不能忘記的 .

翔君 :
泰國人的 ( 口碑投稿 ) 是 ,
非常悲痛 ,
我不能把全部展示品好好的去看清楚 ,
好想哭 ,
好討厭 " 戰爭 " .

翔君 :
然後 , 是到訪了 3 次的美國人 .
果然是心情被擾亂了 .
是全部國家的 Leader 該去到訪的 .

翔君 :
在「原爆資料館」這樣的口碑的情報 ,
外國人因此而增加是被認為和此關係 .

翔君 :
為了應對持續增加的外國人 ,
在「原爆資料館」,
是英語作配合口述傳達被爆 ( 者 ) 的體驗 .

翔君 :
由一年 168次 ( 英語傳達 ) ,
到今年度會有一千次以上 ,
大幅增加的予定 .

翔君 :
「原爆資料館」的志賀館長是 ,
要是奧巴馬總統來館的話 ,
希望他會好好去了解在『蘑菇雲之下』的人民是變成了怎樣 ? !

( 館長所指的『 蘑菇雲之下 』, 是指 " 原子彈投下爆發 " 時 ,
出現的煙的形狀 )

如下圖 ( 圖片來源自 Yahoo ! Hong Kong )