こんばんは !
今晚「 news zero 」的 翔君 . . .
這晚的「 news zero 」,
翔君 主持的環節『 プライチ ! 』,
是探討 最近 有 7 - 11 就「 24小時營業 」的營運上 ,
開始要求『 " 不 " 24小時營業 』的方向 ,
而今日『 便利店 』經營者團體 ,
就有關要求 向 7 - 11 總部提出請求書 ,
想知道有關的報導 ,
敬請留意『 プライチ ! 』.
( 第 一 次更新 是 3月 25日 10 : 08pm )
( 第 二 次更新 是 3月 26日 02 : 50am )
翔君 和 有働 :
こんばんは . m( _ _ )m
節目一開始 ,
就報導一項 有關 越南 修讀 日文 的學生 ,
交了 赴 日本留學的費用後 ,
學生 聯絡不上學校 ,
越南中介人 懷疑被「 日文學校 」騙去金錢 的新聞 .
翔君 :
如果這是事實 ,
是踐踏 抱有夢想學習日文的心情的行為 呢 .
( Tsubame 聽到這新聞特別感到心痛 ,
試想想 努力儲蓄這筆錢 ,
希望 去 日本 學習的人心情 ,
甚至有可能牽涉到 家人的金錢 ,
真的感到非常心痛 > < )
這項新聞 由 NTV 解說員 小野先生 作詳細解說 .
翔君 :
有關 関脇 貴景勝 確實了晋昇大關 ,
並於昨天 舉行了記者會 的報導 .
翔君 :
プライチ !
翔君 :
24小時營業的便利商店 ,
如果沒有開門 ,
你覺得怎麼樣 ?
今晚的『 プライチ ! 』是這裡 .
翔君 :
24小時營業有變化 ?
便利店客人的理解是 ・ ・ ・
翔君 :
今日 , 大型便利店 ,
7 - 11 的總部 .
翔君 :
特許經營團體 向 總部 提交了要求修改 24小時營業 的 請求書 .
翔君 :
為何現在要修改 24小時營業 ?
翔君 :
契機 是這間 7 - 11 .
此店 自己決定了『 24小時營業 』,
那原因是 ?
店主 松本先生 表示 ,
一開始是人手不够 ,
沒有人了 , 已經不能調配 ( 職員 ) 了 .
翔君 :
不能確保 打工的店員 等 ,
據說背景是人手不足 .
翔君 :
據 松本先生所說 ,
對此 , 總部表示 ,
「 短時間營業是違反合約 ,
不改善就解除合約 . 」
據說這種情況下 , 違約金是 1700萬日元 .
翔君 :
這樣原則上持續『 24小時營業 』方針的 7-11 ,
為甚麼 執著於『 24小時 』?
專家是 ( 表示 ) . . .
專家是 ( 表示 ) :
便利店最初 , 70年代 , 80年代提出的時候 ,
「 開著太好了 」是最大的賣點 .
「 去了之後發現沒開 」
會損壞 ( 便利店 ) 品牌的 ,
非要選擇的話 ,
也不想放棄 ( 24小時營業 ) .
翔君 :
對『 不 24小時營業 』,
是否 能得到使用者的理解 ?
7 - 11 從上週開始 ,
嘗試了這樣的事 .
翔君 :
在 全國 10間 直接經營店 ,
實施了『 縮短營業時間 』的實驗 .
( 在被採訪的客人中 ,
有表示『 不能接受 』,
亦有表示『 沒辦法 , 深夜又不是那麼多人 』)
翔君 :
在 網上問卷調查 ,
是約 89.6% 『 即使減少了 " 24小時營業 " 也不介意 』.
翔君 :
另一方面 ,
便利店 也有承擔作為社會基礎設施機能的一面 .
例如 , 災害時 , 供應 水 和 食物 .
深夜 , 被可疑者追趕時會成為逃跑的場所 ,
深夜開著的便利店是讓人期待的 .
翔君 :
7 - 11 以外的大型 便利店 ,
LAWSON , Family Mart ,
原則上 24小時營業 的立場是沒有改變 ,
而各自在一部分店鋪實施『 短時間營業 』,
或是『 進行實驗 』.
翔君 :
如果一放棄『 24小時營業 』,
就會偏離全國系統的事 ?
有關「 2019年日本東京國際動漫展 Anime Japan 」的報導 .
市來主播 問 翔君 :
日本的動畫世界的 市場規模 ,
以錢去計算 是有多少錢 ?
翔君 :
是有 相當規模 呢 .
1兆 .
有働 估 有働 3兆 ,
結果 , 市來主播 開估是 2兆 1500億日圓 .
翔君 :
( 我們的答案 ) 是最不好 (^ ^ ; ;)
有關 現年 22歲 跳台滑雪選手 小林陵侑 ,
在「 2019年跳台滑雪世界盃 」中獲得 第 1 名 的報導 .
翔君 聽到 山本主播 說 ,
小林選手 滑下來的速度是 時速 140公里 ,
嚇得 翔君 睜大了雙眼 呢 . . .
翔君 :
真的是很興奮的跳躍 ,
但總覺得 , 這季 ,
是每週都會報導 小林選手 新聞 的印象 ,
真的成長得很厲害呢 .
然後是有關 日本 18歲 乒乓球選手 早田希娜 在「 日本桌球聯賽 」中勝出 ,
及 籃球選手 吉田亞沙美 宣佈 退役 的報導 .
有關「 通俄案 」的調查 ,
指美國總統 特朗普並沒與 俄羅斯合謀干預 2016年美國大選 的報導 .
CM 時段
翔君 的「 クリアアサヒ Clean Asahi 」CM ( ^ ^ )
weather 前
節目尾聲
有働 想說 卷心菜 價格 低了 ,
卻問 翔君 喜歡吃否 ?
其實 , 翔君 是否喜歡吃 ,
價格的事也未必會關心 ,
反正他不會去買 蔬菜 . . . 多餘的問題 ! !
開始要求『 " 不 " 24小時營業 』的方向 ,
而今日『 便利店 』經營者團體 ,
就有關要求 向 7 - 11 總部提出請求書 ,
想知道有關的報導 ,
敬請留意『 プライチ ! 』.
( 第 一 次更新 是 3月 25日 10 : 08pm )
( 第 二 次更新 是 3月 26日 02 : 50am )
翔君 和 有働 :
こんばんは . m( _ _ )m
節目一開始 ,
就報導一項 有關 越南 修讀 日文 的學生 ,
交了 赴 日本留學的費用後 ,
學生 聯絡不上學校 ,
越南中介人 懷疑被「 日文學校 」騙去金錢 的新聞 .
翔君 :
如果這是事實 ,
是踐踏 抱有夢想學習日文的心情的行為 呢 .
( Tsubame 聽到這新聞特別感到心痛 ,
試想想 努力儲蓄這筆錢 ,
希望 去 日本 學習的人心情 ,
甚至有可能牽涉到 家人的金錢 ,
真的感到非常心痛 > < )
2019年 3月 25日 ( 月 )
「 news zero 」 OPENING 至 zero culture
這項新聞 由 NTV 解說員 小野先生 作詳細解說 .
翔君 :
像這樣學習日文的人 ,
將來也有成為在日本的工作者的可能性呢 .
小野先生 表示 沒錯 ,
而且 , 依現在 日本的勞動力不足的時候 ,
所以 , 外國人的存在是很重要的 .
有關 関脇 貴景勝 確實了晋昇大關 ,
並於昨天 舉行了記者會 的報導 .
翔君 :
以前 , 來我節目時的印象 ,
是在 非常柔軟的溫柔中 ,
感受到了努力積累的芯之強 ,
所以我完全成為了他的 fans .
他那份努力也正 ,
如剛才 VTR 所說 ,
想甚麼時候到甚麼時候變成怎樣 ?
有具體目標 ,
那麼在那之前自己現在應該做些甚麼 ?
可以說是能積累鍛煉之強 ,
一步一步向前邁進的 関脇 貴景勝 ,
我是會支持他的呢 .
プライチ !
翔君 :
24小時營業的便利商店 ,
如果沒有開門 ,
你覺得怎麼樣 ?
今晚的『 プライチ ! 』是這裡 .
翔君 :
24小時營業有變化 ?
便利店客人的理解是 ・ ・ ・
翔君 :
今日 , 大型便利店 ,
7 - 11 的總部 .
翔君 :
特許經營團體 向 總部 提交了要求修改 24小時營業 的 請求書 .
翔君 :
為何現在要修改 24小時營業 ?
翔君 :
契機 是這間 7 - 11 .
此店 自己決定了『 24小時營業 』,
那原因是 ?
店主 松本先生 表示 ,
一開始是人手不够 ,
沒有人了 , 已經不能調配 ( 職員 ) 了 .
翔君 :
不能確保 打工的店員 等 ,
據說背景是人手不足 .
翔君 :
據 松本先生所說 ,
對此 , 總部表示 ,
「 短時間營業是違反合約 ,
不改善就解除合約 . 」
據說這種情況下 , 違約金是 1700萬日元 .
翔君 :
這樣原則上持續『 24小時營業 』方針的 7-11 ,
為甚麼 執著於『 24小時 』?
專家是 ( 表示 ) . . .
專家是 ( 表示 ) :
便利店最初 , 70年代 , 80年代提出的時候 ,
「 開著太好了 」是最大的賣點 .
「 去了之後發現沒開 」
會損壞 ( 便利店 ) 品牌的 ,
非要選擇的話 ,
也不想放棄 ( 24小時營業 ) .
翔君 :
對『 不 24小時營業 』,
是否 能得到使用者的理解 ?
7 - 11 從上週開始 ,
嘗試了這樣的事 .
翔君 :
在 全國 10間 直接經營店 ,
實施了『 縮短營業時間 』的實驗 .
( 在被採訪的客人中 ,
有表示『 不能接受 』,
亦有表示『 沒辦法 , 深夜又不是那麼多人 』)
翔君 :
在 網上問卷調查 ,
是約 89.6% 『 即使減少了 " 24小時營業 " 也不介意 』.
翔君 :
另一方面 ,
便利店 也有承擔作為社會基礎設施機能的一面 .
例如 , 災害時 , 供應 水 和 食物 .
深夜 , 被可疑者追趕時會成為逃跑的場所 ,
深夜開著的便利店是讓人期待的 .
翔君 :
7 - 11 以外的大型 便利店 ,
LAWSON , Family Mart ,
原則上 24小時營業 的立場是沒有改變 ,
而各自在一部分店鋪實施『 短時間營業 』,
或是『 進行實驗 』.
翔君 :
如果一放棄『 24小時營業 』,
就會偏離全國系統的事 ?
有關「 2019年日本東京國際動漫展 Anime Japan 」的報導 .
市來主播 問 翔君 :
日本的動畫世界的 市場規模 ,
以錢去計算 是有多少錢 ?
翔君 :
是有 相當規模 呢 .
1兆 .
有働 估 有働 3兆 ,
結果 , 市來主播 開估是 2兆 1500億日圓 .
翔君 :
( 我們的答案 ) 是最不好 (^ ^ ; ;)
2019年 3月 25日 ( 月 )
sports 至 Ending
有關 現年 22歲 跳台滑雪選手 小林陵侑 ,
在「 2019年跳台滑雪世界盃 」中獲得 第 1 名 的報導 .
翔君 聽到 山本主播 說 ,
小林選手 滑下來的速度是 時速 140公里 ,
嚇得 翔君 睜大了雙眼 呢 . . .
翔君 :
真的是很興奮的跳躍 ,
但總覺得 , 這季 ,
是每週都會報導 小林選手 新聞 的印象 ,
真的成長得很厲害呢 .
然後是有關 日本 18歲 乒乓球選手 早田希娜 在「 日本桌球聯賽 」中勝出 ,
及 籃球選手 吉田亞沙美 宣佈 退役 的報導 .
有關「 通俄案 」的調查 ,
指美國總統 特朗普並沒與 俄羅斯合謀干預 2016年美國大選 的報導 .
CM 時段
翔君 的「 クリアアサヒ Clean Asahi 」CM ( ^ ^ )
weather 前
市來主播 :
櫻井さん . . .
翔君 好快 回應了她 :
係 ～
市來主播 :
多人的熱鬧的 賞花 你喜歡嗎 ?
翔君 :
自己 的姓氏是『 櫻 』,
雖然是 覺得 櫻花 就在身邊 ,
但是 , 比起 在外面比人多 ,
還是 喜歡少數人從中也能看到 櫻花的環境 .
市來主播 :
是 寧靜那類型 ( 的人 ) .
翔君 :
是 , 是 寧靜那類的 .
多人的熱鬧的 賞花 你喜歡嗎 ?
翔君 :
自己 的姓氏是『 櫻 』,
雖然是 覺得 櫻花 就在身邊 ,
但是 , 比起 在外面比人多 ,
還是 喜歡少數人從中也能看到 櫻花的環境 .
市來主播 :
是 寧靜那類型 ( 的人 ) .
翔君 :
是 , 是 寧靜那類的 .
節目尾聲
有働 想說 卷心菜 價格 低了 ,
卻問 翔君 喜歡吃否 ?
其實 , 翔君 是否喜歡吃 ,
價格的事也未必會關心 ,
反正他不會去買 蔬菜 . . . 多餘的問題 ! !
翔君 ,
お疲れ様でした m( _ _ )m
明天是有常規節目錄影 ,
希望 , 翔君 回家後可以洗個溫暖澡 ,
好好的睡一覺 ,
加油 ! ! 翔君 ! !
而 Tsubame 在此感謝 來瀏覽 這篇的各位 m( _ _ )m
