Tsubame 在此先致歉 ,
本人 遲了在此分享今早「 ZIP ! 」的 ,
嵐 為「 THE MUSIC DAY 」做的番宣 訪問 ,
對不起 ,
嵐 為「 THE MUSIC DAY 」做的番宣 訪問 ,
對不起 ,
敬請原諒 m( _ _ )m
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
播放時間 : 05 : 55 ～ 08 : 00
接受節目 訪問 ,
當然要做一次「 ZIP ! 」 手勢 呢 ( ^ ^ )
但是 , 還是有一位 與其他 4位 的手勢 " 與別不同的 " (^ ^ ; ;)
這次 , 智君 做的手勢不是 " 大 " ,
而是 " 上下倒轉 " ,
在 錄影廠的 桝さん 看到 ,
不禁的說「 ( 這次動作 ) 好新穎 ! 」
而 翔君 又被 , 智君 弄笑了 (^ ^ ; ;)
說到 翔君 第 7 年擔任司儀 . . .
翔君 表示 ,
每次這個節目也是 ,
嵐 不止出場一次 ,
而是分開幾次出場 ,
所以 , 就問 成員 ( 在等候時間 ) 做甚麼 ?
潤君 聽到 翔君 這樣問卻說 :
相反 , 我還迷茫 做甚麼好 ?
翔君 被 潤君 害笑了 . . .
「 ZIP ! 」 女主持 說到 嵐 在節目中 ,
會有『 20周年 medley 』
ニノ就說 :
會讓我們做 2個小時 ( medley ) .
( 可是 , 字幕打出來『 是說謊的 』^ ^ ; ;)
「 ZIP ! 」 女主持 問 5子 ,
變為『 令和 』那一刻 各自在做甚麼 ?
潤君 表示和 朋友 一起 ,
看著電視 ,
然後 一起說「 恭喜 ～ 」
「 ZIP ! 」 女主持 說到 翔君 當晚就是正在做電視節目 . . .
翔君 當晚就是演出「 news zero 」的特別節目 ,
然後 , 翔君 回憶 當晚 . . .
翔君 :
我做完節目後 ,
打開 電話看 ,
相葉君 在 一個很大的電視前面 ,
他就這樣 ( 翔君 擺出相片內 相葉 的 pose )
在和 倒數後 ( 螢光幕內 ) 的我 合照 .
相葉 聽到 翔君 這樣說後 ,
是呢 , 傳了給你 .
ニノ :
那不是很開心嗎 ?
相葉 :
我們一起倒數呀 !
翔君 :
那 ( 張相 ) 好有趣 .
出道 20周年 , 嵐 最歷史的一刻是 ?
翔君 說 :
( 要想出最有歷史的一刻 ) 很難呢 . . .
不過 , 最後他們的結論是『 CD出道日 』,
即是 1999年 11月 3日 ( ^ ^ )/
潤君 表示 ,
就算現在回想起來 ,
( CD出道日 當天 ) 在 代代木 ( 體育館外 ) 舉行 了『 握手會 』,
當時 真實感受到很多人支持我們 ,
雖然 ( 還有很多歷史性一刻 ) ,
但是 , 沒有出道日的話 ,
也不會做到至今 20年 .
就到 一起走了 20年 的 嵐 的 " 私底下 " . . .
相葉 :
在很早以前 ,
翔ちゃん 因為工作而去不了 ,
是我們 4個去了 箱根 .
( 當時 ) 送了 翔ちゃん 手信 ,
買了 碟子 然後 ( 在碟子上面 ) 寫了些字 ,
還做了很多 .
終於 , 在早前 ,
我們 5人 駕駛一架車子去了 .
相葉 續說 :
我們告訴 翔ちゃん ( 當時 ) 我們做了甚麼 ,
然後再一起做 .
ニノ :
就好似再做一次的呢 . . .
相葉 續說 :
那時 ,
要弄碟子的 叔叔 也記得 .
翔君 問 相葉 :
是同一個人 ?
相葉 :
是同一個人 .
智君 :
他連我們坐過的位也記得 .
相葉 :
他說「 是那個位 ! 」
潤君 :
我們完全記不起 .
「 ZIP ! 」 女主持 問 翔君 :
覺得 ( 這次 箱根之旅 ) 怎樣 ?
翔君 :
有能回收的感覺 , 很不錯 .
( 當時 ) 去不成的 箱根旅行 ,
第一次 5個人 去到 ,
是很好的時間 .
翔君 :
他們 4個都說「 很懷念呀 ! 」
我卻是 第一次去 ,
沒有任何的懷念 ( 笑 ).
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
《 內容翻譯 》
日本テレビ ( NTV )
日本テレビ ( NTV )
ZIP !
播放日期 : 2019年 7月 4日 ( 月 )
接受節目 訪問 ,
當然要做一次「 ZIP ! 」 手勢 呢 ( ^ ^ )
但是 , 還是有一位 與其他 4位 的手勢 " 與別不同的 " (^ ^ ; ;)
這次 , 智君 做的手勢不是 " 大 " ,
而是 " 上下倒轉 " ,
在 錄影廠的 桝さん 看到 ,
不禁的說「 ( 這次動作 ) 好新穎 ! 」
而 翔君 又被 , 智君 弄笑了 (^ ^ ; ;)
ZIP !
播放日期 : 2019年 7月 4日 ( 月 )
說到 翔君 第 7 年擔任司儀 . . .
翔君 表示 ,
每次這個節目也是 ,
嵐 不止出場一次 ,
而是分開幾次出場 ,
所以 , 就問 成員 ( 在等候時間 ) 做甚麼 ?
潤君 聽到 翔君 這樣問卻說 :
相反 , 我還迷茫 做甚麼好 ?
翔君 被 潤君 害笑了 . . .
「 ZIP ! 」 女主持 說到 嵐 在節目中 ,
會有『 20周年 medley 』
ニノ就說 :
會讓我們做 2個小時 ( medley ) .
( 可是 , 字幕打出來『 是說謊的 』^ ^ ; ;)
「 ZIP ! 」 女主持 問 5子 ,
變為『 令和 』那一刻 各自在做甚麼 ?
潤君 表示和 朋友 一起 ,
看著電視 ,
然後 一起說「 恭喜 ～ 」
「 ZIP ! 」 女主持 說到 翔君 當晚就是正在做電視節目 . . .
翔君 當晚就是演出「 news zero 」的特別節目 ,
然後 , 翔君 回憶 當晚 . . .
翔君 :
我做完節目後 ,
打開 電話看 ,
相葉君 在 一個很大的電視前面 ,
他就這樣 ( 翔君 擺出相片內 相葉 的 pose )
在和 倒數後 ( 螢光幕內 ) 的我 合照 .
相葉 聽到 翔君 這樣說後 ,
是呢 , 傳了給你 .
ニノ :
那不是很開心嗎 ?
相葉 :
我們一起倒數呀 !
翔君 :
那 ( 張相 ) 好有趣 .
出道 20周年 , 嵐 最歷史的一刻是 ?
翔君 說 :
( 要想出最有歷史的一刻 ) 很難呢 . . .
不過 , 最後他們的結論是『 CD出道日 』,
即是 1999年 11月 3日 ( ^ ^ )/
潤君 表示 ,
就算現在回想起來 ,
( CD出道日 當天 ) 在 代代木 ( 體育館外 ) 舉行 了『 握手會 』,
當時 真實感受到很多人支持我們 ,
雖然 ( 還有很多歷史性一刻 ) ,
但是 , 沒有出道日的話 ,
也不會做到至今 20年 .
就到 一起走了 20年 的 嵐 的 " 私底下 " . . .
相葉 :
在很早以前 ,
翔ちゃん 因為工作而去不了 ,
是我們 4個去了 箱根 .
( 當時 ) 送了 翔ちゃん 手信 ,
買了 碟子 然後 ( 在碟子上面 ) 寫了些字 ,
還做了很多 .
終於 , 在早前 ,
我們 5人 駕駛一架車子去了 .
相葉 續說 :
我們告訴 翔ちゃん ( 當時 ) 我們做了甚麼 ,
然後再一起做 .
ニノ :
就好似再做一次的呢 . . .
相葉 續說 :
那時 ,
要弄碟子的 叔叔 也記得 .
翔君 問 相葉 :
是同一個人 ?
相葉 :
是同一個人 .
智君 :
他連我們坐過的位也記得 .
相葉 :
他說「 是那個位 ! 」
潤君 :
我們完全記不起 .
「 ZIP ! 」 女主持 問 翔君 :
覺得 ( 這次 箱根之旅 ) 怎樣 ?
翔君 :
有能回收的感覺 , 很不錯 .
( 當時 ) 去不成的 箱根旅行 ,
第一次 5個人 去到 ,
是很好的時間 .
翔君 :
他們 4個都說「 很懷念呀 ! 」
我卻是 第一次去 ,
沒有任何的懷念 ( 笑 ).
