是 翔君 更新 月記「 オトノハ 」的日子 ,
這天 月記 更新時間是下午 5時 03分 .
( 即 日本時間 下午 6時 03分)
感謝 翔君 和 我們分享他的『 週遊 ? ? . . . 其實是去工作的事 』,
順帶一說 . . . 這天 翔君 的 題目是＜ 西へ東へ ＞ ,
剛好 ? . . . Mr. Children ,
於 1998年 推出的細碟名稱也是
「 ニシエヒガシエ 」 . . . 可能是 Tsubame 想多了 (^ ^ ; ;)
( Tsubame 第一次更新時 忘了上載圖片 ,
現在已全部更新好 , 對不起 ) m( _ _ )m
Vol . 189 ＜ 西へ東へ ＞
( 以下月記是攝自本人的手提電話 )
「 オトノハ 」的內容 ,
雖然 , 本人 的翻譯可能與其他人的不同 ,
不及人家的完美 ,
但就如 會刊 一樣 ,
有關 翔君 的 ,
Tsubame 也希望可以 牢牢的記著 ,
所以 , 決定 自己 翻譯內容 ,
不讓 自己 對和 翔君 有關的記憶失去 ,
希望各位可以指點 本人 不足之處 ,
本人 亦決定好好 虛心的接受 各位的指責的 m( _ _ )m
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
內容懇請 不要轉載 ! ! ( 翻譯 : Tsubame )
如果有 blog友 發現有 錯誤 及 錯字 之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
Vol . 189 ＜ 去西去東 ＞
大家好。
是我。
像是過熱一樣日子持續的今天。
大家過得怎樣。
要說我的話 . . .
有日是 , 釜石。 有日是 , 花園 。( 即「 東大阪市 花園橄欖球場 」)
仙台。 石卷。 廣島。 福岡 , , , 。
究竟現在自己是在那裡醒來。
在某個時間 , 我放棄了去想。
不然 , 每天早上
" . . . er ! ?
這裡是那裡 ! ? "
因此 , 繼上個月 , 要說是 為了 洗衣服而回家也不為過。
( cf. 「 池袋西口公園 」)
例如 上個月。 in 洛桑。
在 14時到達當地 , 第 ( 二天 ) 14時從當地出發。
恰好的逗留 24小時。
在腦內是 , 那海外連續劇 ( 出現 ) 的效果音。
加上緊密的採訪 , 連 Jack Bauer 的心情 ,
都能品味的奢侈。
( 即 : 美劇「 24 」的男主角 ^ ^ ; ;)
就如大家所知道的 , 順利地完成了任務。
多謝。
那麼。
那是 飛往 日内瓦 ( 時 ) 飛機內的事。
坐在我附近座位 , 歐美系的人跟我說話。
歐美人
" 你是 日本人 嗎 ? " ( 日文 )
櫻井
" 係 , 是的。"
歐美人
" 是政府機關的人嗎 ? "
櫻井
" . . . 吓 ! ?
呀 , 不是 , , ,
是傳媒相關的工作 。。。 因為採行而去那裡的 "
歐美人
" 呀 , 是這樣呢。 我如此這般的 . . . "
好啦。在意的 ( 事情 ) 展開。
究竟 , 他是甚麼人 ! ?
繼續是 web。
( . . . 吓 ? 煩死了。 )
在 new single " BRAVE " 的 Jweb 特設網頁已說了 ,
請在推出日看看那邊。
( Sakurai 是獲得了新的手法 )
奧運的採訪。 橄欖球的採訪。 24時間TV 的採訪。
然後是 演唱會的準備。
加上 常規節目 飛來飛去。
這個月 , 終於是 24時間TV。
然後第二週 就是 演唱會。
因為我要做這麼多事情 ,
所以追趕也知道是很辛苦的 ,
但希望大家能和我一起追趕。
炎熱的夏天 ,
為了稍微凉快一點兒 ,
我加了 ( 在 ) 洛桑的照片。
讓我用來代替 暑期問候。
追記
在 今日的 THE夜會 , 韻シスト ( hip hop 組合「 Insist 」) 會演出。
本來 我就是他們的 fans , 從 2008年 的 SOLO 開始就一起。
Hip Hop Boogie
suger and salt
Hip Pop Boogi Chapter II
To my homies
是一起 ( 合作創作 ) 的。
沒想到會有 上來 自己名稱的綜合節目 演出的一天 . . .
感慨萬分。
那麼。
繼續是 ( 在 ) TV ( 見面 )。
( 你煩死了。)
2019年 8月 15日
櫻井 翔
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
感謝 翔君 和我們 分享 了『 週遊 ? ? . . . 其實是去工作的事 』
. . . 究竟 . . . 那位外國人是甚麼人 ?
和 翔君 談了甚麼 ? . . . 的確有點在意 (^ ^ ; ;)
另外 , 今晚的「 櫻井 ・ 有吉 THE 夜会 」,
各位一定一定要收看 ,
Tsubame 知道 韻シスト 會上節目也是 昨晚的事 ,
因為 , 的在成員 Shyoudog先生的公式 twitter 中 說了
「 現在錄影了 ! ! 」,
是 昨天才錄影 . . . 今晚就播放 ? ! ? !
究竟為何錄影得如此急 ?
那麼 , 即是根本沒上錄影廠和 翔君 一起 ? ?
就等等今晚呢 . . .
最後 , Tsubame 自己 回應 翔君 給我們 fans 說的一番話 . . .
「 會的 , 無論你跑到那裡 , 我也會緊貼的追隨 ,
加油呢 ! 翔君 ! ! 」
註 : 如果有 blog 友 發現有 翻譯錯誤 及 錯字 之處 ,
請作出指摘 , 本人 是會虛心的學習 及 接受的 ,
謝謝 ! ! m( _ _ )m
Tsubame 的小請求 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝 m( _ _ )m
つばめ のお願いです。
つばめ の更新した内容を読み終えたとき、
メッセージを送りたくなくても、
『 幽默、有趣、精彩 』に「 ✓ 」していただけたらうれしいです。
わたしにとって、これは励ましになるから、
毎日更新することが出来ると思います。
これからもブログをよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。
