雑誌名稱 : non - no ( ノンノ )
期号 : 2013 年 11 月号
発売日 : 2013 年 9 月 20 日 ( 火 )
価格 : ￥ 690
2 / 嵐 アラシブンノニ
Vol . 72 ～ 刨冰的 嵐 ～
在 夏天完結 ,
並排吃 , 沙沙聲的 刨冰 .
一邊被 令人懷念的 口感 治癒 ,
一邊 慢條斯理 的 TALK ♪
如果有 blog 友 發現有錯誤及誤字之處 ,
請作出指摘 ,
謝謝 ! ! m( _ _ )m
絕對不能轉載 ! !
( Tsubame 的翻譯 )
「 要說 " 夏天風景詩 " , 是 刨冰 !
雖然 , 我也是 ,
但我想 他們 兩人 應該還沒有吃的吧 .
想他們在 這季節 ,
初次去 品嚐 那美味 ♪ 」
就在 二宮くん 的 通情達理 ,
大野くん x 櫻井くん 便往 懷舊商店去 .
借來了 機械 ,
然後 由 自己 刨冰 .
在這 餘夏 中 ,
大野くん 是 MIX → 抹茶 Special ,
櫻井くん 是 士多啤梨 → 然後把 抹茶 吃完 !
在 悠閒 乘涼的地方 ,
讓我們 細聽 " 刨冰 TALK " .
大野 :
ニノ , 提出了很好的 題目 呢 ～
真的 , 是 今年 首次 的 " ( 吃 ) 刨冰 " 呀 .
櫻井 :
我則是 相隔了 4 ～ 5 年 吧 .
成了 大人之後 ,
已不太有 吃 " 刨冰 " 的 機會 .
智君 , 就連 做 " 刨冰 " 也發揮了「 獨創性 」!
士多啤梨 和 blue hawaii 兩種味道 也加上 ,
又在 抹茶 加上 小豆 及 雪糕 .
明明在 ( 我 ) 旁邊 弄的 ,
但和 自己 的 是那麼的不同 ( 笑 ) .
大野 :
那 機械 的 鋒利程度 ,
真的 不得了 .
太開心了 ,
所以 , 愈刨便愈想去 嘗試 各種各樣 的 ( 智君 微笑著 ) .
抹茶 Special , 很好味呢 .
櫻井 :
我也是 , 最喜歡 的是 抹茶 .
因為 , 我快要到 被 " 古樸的味道 " 吸引的 年齡 ( 笑 ) .
有沒有 " 刨冰 " 給你的 回憶 ?
大野 :
小時候 , 見到 朋友 的家有 " 刨冰機 " 就想要 ,
便買了 " 家庭裝的 刨冰機 " .
但是 , 因為是 使用 普通的 粒形的冰塊 類型 ,
不可以 刨得好 . . . . . .
櫻井 :
很可惜 ( 笑 ) .
我是 , 每年一家人會去 海水浴 ( 海灘 ) ,
所以 , 很期待 在『 海之家 』 吃的 .
( 註 : 『 海之家 』是日本 夏天限定的 沙灘小食店 )
叫做 " 刨冰 " 的 ,
不是有著 ,
包含了「 去品嚐 那情景的意思 」嗎 ?
大野 :
在 祭典 吃的 " 刨冰 " 也很好呢 .
櫻井 :
唔 , 唔 !
最近 , 聽說 有 排長龍 的 專門店 .
大野 :
下 ～ .
是 那麼的不同嗎 ?
櫻井 :
一定是用了 很好的用料 吧 ?
試想想 ,
" 刨冰 " 雖然是 很簡單 的 食物 ,
但一直受到 愛戴 ,
這點很厲害呢 .
那程度上 ,
也是很 深奧 的 .
當我一看到 溶冰 ,
就察覺到「 其實 , 本來 就是 " 水 " 來的 . . . 」
稍有點變得 悲傷 ( 笑 )
大野 :
不只是 " 水 " ,
把 果汁 凝凍 也好像不錯 .
但還是不太去問呢 .
會是 違規 ?
櫻井 :
其他 member 會吃 " 刨冰 " 吧 ?
大野 :
看來最喜歡的是 , ニノ .
他選的味道 , 會是 檸檬 吧 .
松潤 會是 抹茶 .
他 不會加 配料 ,
就 執著於 抹茶一杯 來分勝負的 印象 ,
而那 姿態 是會 沈著的吃 , 像是這樣 ( 笑 ) .點有點變
櫻井 :
相葉くん , 不會 . . . 是『 くまモン 』
( 註 : 熊本県 的 代表人物 , 是一隻 " 黑熊 " ) .
是 白熊 ( 笑 ) !
與 動物 聯起來 .
大野 :
翔ちゃん 和 今日的 士多啤梨 亦很相襯呀 .
你很多時穿衣服也是 紅色 吧 .
櫻井 :
你這樣的說 .
智君 的 blue hawaii 也是吧 !
果然 , 有 " 海的男 " 的 image .
. . . 這樣就起來 ,
命名「 blue hawaii 」,
簡直是 天才 呢 .
明明完全是『 語言感 』,
好像甚至可以 想像 到 " 味道 " ( 笑 ) .
大野 :
的確 ( 笑 ) .
久違了再吃 " 刨冰 " ,
就會 迷上 般 ♪
櫻井 :
很清淡呢 .
但也要注意不要吃太多 .
因為 , 我們 也 快到 要留意 ,
( 不要 ) 吃 太多 冷凍食品的 年紀 ( 笑 ) .
山組 刨冰樂
Next 櫻井 翔 x 相葉雅紀
由 Leader 決定題目 !
「 ARAFES 及 DOME TOUR 」前的 時期 ,
所以 , 說說 有關 綵排 會 如何 ?
剛好 又可以為 LIVE 確認一下 ,
一石二鳥 吧 ( 笑 ) 」
