今天是 10 月 15 日 ( 金 ) ,
是我們家 翔君 的「 オトノハ 」( 月記 ) 的更新日 .
今天的更新時間是 ( 香港時間 ) 5 時 03 分 更新的 .
( 即日本時間下午 6 時 03 分 )
只能每 5 張圖 用 e mail send 給 自己 ,
非常非常麻煩 ,
究竟 , Tsubame 的 電話 出了甚麼問題 ? ( T _ T )
對不起 , 因此而遲了 更新 ,
敬請原諒 m( _ _ )m
Vol . 131 ＜ ドロップ ! ＞
( 以下月記是攝自本人的手提電話 )
Vol . 131 ＜ DROP ! ＞
如果有 blog 友 發現有錯誤及誤字之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
絕對不能轉載 ! !
( 雖然 , 內容翻譯可能與其他人的不同 ,
不過 , 為了要記著 翔君 說過的事 及 分享 ,
Tsubame 希望 自己 翻譯 ,
然後 , 牢牢記著 )
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
你好 .
是我 .
在 大碟 発売之際 , 我寫了
" Take Off ! ! ! ! ! " .
想一說有關 ( 寫 " Take Off " ) 的 經緯 ,
並且是寫到中途 .
但是 , 明明是有 還未聽過的人 ,
講解不休的也不太好 ,
就說說 有關 大碟 整體 .
訪問等等 ,
雖然 , 在 各種不同的地方也說了 . . .
因為 , 是最重要的事 ,
所以 , 多少次也得要說的 .
這個【 THE DIGITALIAN 】
在 " 15周年 " 要送上 " Original " 的 " NEW " 大碟 .
這是我們 所有 的 立場 .
數年前開始 , 在各處亦發言過了 ,
這個 " 15周年 " .
說過「 想 淡淡的 , 不要讓狀況有太大的變化的 20周年 . . . 30周年 ,
地去看 將來 . 」
要說的話 ,
曾經的一首叫 " Future " 的歌曲 ,
副歌部分的 Rap 就是心境 .
( 就因如此 , 早前在 夏威夷 ,
我們 獲得 包括 電視節目 的各方的祝賀 ,
真的很開心 )
我們不要為記念 15周年 而去推出甚麼的 ,
希望送上 接著要 " 進攻 " 的 東西 .
停住腳步 , 只是回想 ,
甚麼也不會 誕生 的 .
而且 , 我 命名的這個
【 THE DIGITALIAN 】
以 " 創造的新詞 " 的說 " 把 尖銳的東西 進行到底 " ,
是 一貫的 攻勢 .
以 Alian 為 基本 → ( 進化為 ) 數碼人類
以 Vegetarian 為 基本 → ( 進化為 ) 數碼主義者
因此而派生出來的 創造新詞 .
多謝 .
" 不停步向前 "
" 展開攻勢 "
續寫出來的一面 .
大野 負責 編舞的歌曲 的 PV 及 making
櫻井 寫的 5 人歌曲
這是 15周年 置放手信 .
請讓我以這 ( 歌曲 ) 來代替 深深的謝禮 .
就是這樣 .
讓大家久等了 .
很快的 , 在下星期呢 .
請 .
好好的品嚐 .
2014年 10月 15日
櫻井 翔
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
追加 翔君 提及的『 心境 』歌詞 ～ Future ～
( 歌曲前部分的 Rap )
上がって下がっての繰り返しならば
未だ 僕たち志半ば
陽を糧にする貪欲な若葉
だから空に 5 4 3 2 ...
不斷的上升下降
至今我們還是壯志未酬
以陽光為 食糧
貪心的嫩葉
所以向天空說 5 4 3 2 1
( 歌曲副歌部分的 Rap )
待ってるだけではしょうがない
僕は立ち止まってる方が辛い
だって僕ら見るのは昨日じゃなく
いつでも今日じゃない?
(That' s right)
F.U.T.U.R.E.
明るい未来行きの 風向き
只是在等待也不是辦法
要我們停下來更是痛苦
因為 , 我們要看的不是昨天
永遠也不是今天
( That ' s right )
F.U.T.U.R.E.
走向明亮的未來 的 風向
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
記得 , 翔君 曾說過 ,
不希望 因為是 周年紀念 ,
而去推出『 精選 』大碟 ,
的確呢 ! !
不要 每每也以『 周年紀念 』為藉口去 賺 fans 的一筆金錢 ,
以『 全新歌曲 』去 向前行 ,
這才感到 " 誠意 " .
謝謝 嵐 給 我們 fans 的 " 禮物 " ,
可知道 , 我真的是相當期待的 ! !
就如 每個月 也在 期待你的『 月記 』一樣 ,
Tsubame 是會絕對 支持 購買的呢 ! ! ( ^ ^ ) /
