こんばんは !
今晚「 NEWS ZERO 」中的 主播君 .
這晚的 翔君 雙眼有點腫呢 ( > < )
於 2016年 4月 14日 ( 木 ) 晚上發生的「 熊本地震 」,
快將 1年的時間 ,
所以 , 今晚是會播出 ,
早前 翔君 親到 熊本 取材的片段 .
( 第一次更新 4月 10日 晚上 10 : 30 )
( 第二次更新 4月 11日 凌晨 01 : 17 更新了 映像 )
各位主播跟著 :
こんばんは m( _ _ )m
翔君 :
然後是 ,
發生了 熊本地震 後 到這個週末就是 1年 ,
現在去採訪 ,
到現在仍遺下 ( 地震後 ) 的傷痕 ,
對 人們的生活 帶來影響 .
節目最首先報導的 ,
是在 節目開始前 ,
溜冰花式選手 淺田真央 在 自己 的 blog 發表的『 現役引退 』內容 . . .
第二項是 有關 美國 攻擊 敘利亞 後的對各國的影響 .
這是『 突然的新聞 』,
翔君 :
接著是 ,
發生 熊本地震 快將 1年 ,
2次的大地震 ,
令超過二十萬 ( 座 ) 的建築物 受災 ,
居民的生活一下子改變了 .
翔君 :
我到了 受到 2次 震度為 7 ( 級 ) 的搖晃的市鎮訪問 .
翔君 是到了 位於 熊本県 的『 益城町 』
翔君 從車內看出外 ,
看到仍有很多地方用 藍色帆布 蓋著
這地方 受到了 2次 達 7級的 地震 . . .
翔君 從到了 神社取材時 ,
神社 仍維持 地震後的狀態 . . .
翔君 接著前往的地方 ,
是已被解體的 ( 房屋的 ) 瓦礫 及 木材 集中的地方 .
臨時避難房屋
翔君 亦到了 県內最大規模的 臨時避難房屋區 ,
並到 訪一戶 住在 這臨時避難房屋 的 宮田家 . . .
翔君 向 宮田家 住人的妻子 打招呼 . . .
翔君 進入了 宮田家 內 看看屋內的樣子 . . .
翔君 和 女主人 說 :
一進屋內就是 廚房 ?
宮田太太 :
玄關 就只有這 ( 範圍 ) . . .
翔君 :
宮田太太 表示 連鞋子也安放不了 . . .
女主人 再帶 翔君 看洗面 ( 洗手間 ) 的範圍 . . .
宮田家 一家 七口 居住在這 臨時房屋 .
宮田家 在地震前的 居所 ,
但已受到地震的損毀 . . .
地震後 宮田家 就以 主人的事務所 為暫居地方 ,
之後 , 就搬到這臨時房屋區 .
翔君 問 主人 :
現在最困難的是甚麼 ?
主人 :
翔君 問 小孩 :
( 從學校 ) 回來很困難 ?
小孩 微笑 點頭回答 : 唔 !
翔君 :
因為沒有巴士來 ?
女孩再次點頭回應 .
另一個問題是 孩子們的遊玩空間很少 . . .
小孩子 帶 翔君 去其他地方時 ,
翔君 抱起 宮田家 的孩子 玩 ,
小孩子們 很開心時 ,
翔君 那 大笑聲 亦很可愛 . . .
小孩子們 帶 翔君 去的是 他們日常去的 小食店 . . .
翔君 :
原來有很多店舖 ! !
小孩子回答 : 有 7間店舖 .
這店女店主 見到 翔君 也很驚訝的 張大了口 . . .
翔君 :
( 這店 ) 放有很多 小食 . . .
店主 請 翔君 到吃 布甸 呢 ( ^ ^ )
吃得好滿足的 大朋友
店主 用來 焗 布甸 的焗爐 在地震時 沒有弄壞 ,
店主 讓 翔君 到看 地震後 拍攝店內受災的相片 .
翔君 :
在入面的 焗爐 就是弄這 布甸 的 焗爐 ?
這就是 店主 本來 的店舖 ,
但現在已被 拆卸 成了 空地 .
店主 帶 翔君 到 本來 店舖的位置 的空地 . . .
剩下的就只有這 招牌 . . .
因為 要 復興 ,
本來 兩條行車線 將被 改為 四條行車線 ,
所以 , 沿路的 三百間店舖 及 住宅 不能再建 ,
店主 想再次在這裡開店的 願望成空 .
店主 說著說著 忍不住哭了起來 . . .
但當中亦有進展的地方 ,
節目中訪問了這位 農家 . . .
這位農家的田地 , 因地震而 龜裂了 . . .
但今年這田地獲得 復修
回到 錄影廠 .
翔君 :
地震發生後 經過了 1年 時間 ,
是仍有很多空地 .
因地震被損毀的建築物 在解體處理後 ,
有讓人感到 邁向復興 前往的感覺 ,
但另一方面 ,
在剛剛的訪問中 ,
已不能再過 住慣了的生活 的人們的心情上 ,
那深刻的傷痛 是不會消失 的 .
翔君 :
希望 受到災害 的人們 ,
以及他們的所有家人 ,
可以盡快過回 安定的生活 .
有關 日本在 50年後 的人口減少問題 .
節目尾聲
又是說 淺田選手 引退的事 . . .
Rarufu :
( 淺田選手引退的消息 ) 很震驚呢 .
翔君 :
是呢 .
是在節目開始前收到的 ( 消息 ) ,
是感到驚訝的 ,
村尾先生 帶領各位 向 淺田選手 說 :
翔君 , お疲れ様でした ～ m( _ _ )m
這晚 , 節目用上了 超過 30分鐘的時間去報導 淺田選手 引退的消息 ,
坦白說 , Tsubame 並不感到驚訝 ,
Tsubame 不是 溜冰運動員 ,
對此項運動並不了解 ,
沒資格去說甚麼 ,
但這不是她第一次說「 引退 」,
而且 , 看體育新聞的報導 ,
知道 她的後輩成績 不錯 ,
所以 , 她 自己 宣布引退 其實 也不是壞事 .
至於 , 我們家的 翔君 ,
今晚雙眼有點腫的 ,
但狀態卻不算差 ,
而且 , 亦不時微笑的 ,
感覺很不錯 .
而明天是要收錄常規節目 ,
希望 翔君 在 反省會後 ,
( 第二次更新 4月 11日 凌晨 01 : 17 更新了 映像 )
村尾先生 :
こんばんは m( _ _ )m
各位主播跟著 :
こんばんは m( _ _ )m
翔君 :
然後是 ,
發生了 熊本地震 後 到這個週末就是 1年 ,
現在去採訪 ,
到現在仍遺下 ( 地震後 ) 的傷痕 ,
對 人們的生活 帶來影響 .
節目最首先報導的 ,
是在 節目開始前 ,
溜冰花式選手 淺田真央 在 自己 的 blog 發表的『 現役引退 』內容 . . .
第二項是 有關 美國 攻擊 敘利亞 後的對各國的影響 .
節目 第二次 報導 有關 淺田選手 引退 的消息 及 讀出她在 blog 發表的 引退內容 .
這是『 突然的新聞 』,
但曾訪問 淺田選手 多次的 翔君 不止不以 " 不開心 " 去回應 她引退的報導 ,
而且 , 並不慌不忙的說出他的 comment . . .
翔君 :
說到 淺田選手 ,
恐怕 不止我 , 在很多人的回憶中 ,
最強烈留下印象的 ,
相信是在「 索契 ( 奧運會 ) 」中 最後演出的『 ( 女單 ) 自由滑 』.
我 ( 當時 ) 是在 會場 親眼看到 ,
在最後 她 用手按著 ( 胸口 ) 並仰起頭 ,
輕微的 ( 身體 ) 抖震著 , 肩膀發抖 ,
輕微的 ( 身體 ) 抖震著 , 肩膀發抖 ,
可以說是 包含百感交集的思緒 ,
氣勢迫人的演出吧 . . .
那是真的難以忘記 ,
可以說是 看到了 很厲害的演出的 印象 .
會是還想再看到 令人留下深刻印象的 演出的 ,
但另一方面 ,
剛剛 Rarufu 亦說過「 她和 傷患 戰鬥 」是要很長的時間 ,
這份 決意 絕對不是 簡單的決定 ,
真的 . . . 首先 , 首先 是 . . .
想向她說聲「 辛苦了 」
接著是播出 翔君 到 熊本 取材的內容 .
翔君 :
接著是 ,
發生 熊本地震 快將 1年 ,
2次的大地震 ,
令超過二十萬 ( 座 ) 的建築物 受災 ,
居民的生活一下子改變了 .
翔君 :
我到了 受到 2次 震度為 7 ( 級 ) 的搖晃的市鎮訪問 .
翔君 是到了 位於 熊本県 的『 益城町 』
翔君 從車內看出外 ,
看到仍有很多地方用 藍色帆布 蓋著
這地方 受到了 2次 達 7級的 地震 . . .
翔君 從到了 神社取材時 ,
神社 仍維持 地震後的狀態 . . .
翔君 接著前往的地方 ,
是已被解體的 ( 房屋的 ) 瓦礫 及 木材 集中的地方 .
臨時避難房屋
翔君 亦到了 県內最大規模的 臨時避難房屋區 ,
並到 訪一戶 住在 這臨時避難房屋 的 宮田家 . . .
翔君 向 宮田家 住人的妻子 打招呼 . . .
翔君 進入了 宮田家 內 看看屋內的樣子 . . .
翔君 和 女主人 說 :
一進屋內就是 廚房 ?
宮田太太 :
玄關 就只有這 ( 範圍 ) . . .
翔君 :
是嗎 ?
玄關 就只有這裡 . . .
女主人 再帶 翔君 看洗面 ( 洗手間 ) 的範圍 . . .
宮田家 一家 七口 居住在這 臨時房屋 .
宮田家 在地震前的 居所 ,
但已受到地震的損毀 . . .
地震後 宮田家 就以 主人的事務所 為暫居地方 ,
之後 , 就搬到這臨時房屋區 .
翔君 問 主人 :
現在最困難的是甚麼 ?
主人 :
是 孩子的 上學 ( 問題 ) 呢 ,
這裡 和 ( 學校 ) 的距離約 10公里 . . .
翔君 問 小孩 :
( 從學校 ) 回來很困難 ?
小孩 微笑 點頭回答 : 唔 !
翔君 :
因為沒有巴士來 ?
女孩再次點頭回應 .
地震前 本來 只用 5分鐘 到學校的距離 ,
現在 一個小時才有一班 巴士 到達 . . .
另一個問題是 孩子們的遊玩空間很少 . . .
小孩子 帶 翔君 去其他地方時 ,
翔君 抱起 宮田家 的孩子 玩 ,
小孩子們 很開心時 ,
翔君 那 大笑聲 亦很可愛 . . .
小孩子們 帶 翔君 去的是 他們日常去的 小食店 . . .
翔君 :
原來有很多店舖 ! !
小孩子回答 : 有 7間店舖 .
這店女店主 見到 翔君 也很驚訝的 張大了口 . . .
翔君 :
( 這店 ) 放有很多 小食 . . .
翔君 到訪這店後 亦有訪問 店主 ,
而這店最出名的是 布甸 . . .
店主 請 翔君 到吃 布甸 呢 ( ^ ^ )
吃得好滿足的 大朋友
店主 用來 焗 布甸 的焗爐 在地震時 沒有弄壞 ,
才可在 臨時房屋區 再開店 . . .
店主 讓 翔君 到看 地震後 拍攝店內受災的相片 .
翔君 :
在入面的 焗爐 就是弄這 布甸 的 焗爐 ?
這就是 店主 本來 的店舖 ,
但現在已被 拆卸 成了 空地 .
店主 帶 翔君 到 本來 店舖的位置 的空地 . . .
剩下的就只有這 招牌 . . .
因為 要 復興 ,
本來 兩條行車線 將被 改為 四條行車線 ,
所以 , 沿路的 三百間店舖 及 住宅 不能再建 ,
店主 想再次在這裡開店的 願望成空 .
店主 說著說著 忍不住哭了起來 . . .
但當中亦有進展的地方 ,
節目中訪問了這位 農家 . . .
這位農家的田地 , 因地震而 龜裂了 . . .
但今年這田地獲得 復修
回到 錄影廠 .
翔君 :
地震發生後 經過了 1年 時間 ,
是仍有很多空地 .
因地震被損毀的建築物 在解體處理後 ,
有讓人感到 邁向復興 前往的感覺 ,
但另一方面 ,
在剛剛的訪問中 ,
已不能再過 住慣了的生活 的人們的心情上 ,
那深刻的傷痛 是不會消失 的 .
翔君 :
希望 受到災害 的人們 ,
以及他們的所有家人 ,
可以盡快過回 安定的生活 .
有關 日本在 50年後 的人口減少問題 .
節目尾聲
又是說 淺田選手 引退的事 . . .
Rarufu :
( 淺田選手引退的消息 ) 很震驚呢 .
翔君 :
是呢 .
是在節目開始前收到的 ( 消息 ) ,
是感到驚訝的 ,
雖然是感到可惜 ,
在她的 blog 最後
「 不會忘記 笑容 ,
希望繼續前進 」
來結束 ( 內容 ) .
所以 , ( 今後 ) 繼續會支持她 那 向前的姿態 .
村尾先生 帶領各位 向 淺田選手 說 :
お疲れ様でした m( _ _ )m
～ 終わり ～
翔君 , お疲れ様でした ～ m( _ _ )m
這晚 , 節目用上了 超過 30分鐘的時間去報導 淺田選手 引退的消息 ,
坦白說 , Tsubame 並不感到驚訝 ,
Tsubame 不是 溜冰運動員 ,
對此項運動並不了解 ,
沒資格去說甚麼 ,
但這不是她第一次說「 引退 」,
而且 , 看體育新聞的報導 ,
知道 她的後輩成績 不錯 ,
所以 , 她 自己 宣布引退 其實 也不是壞事 .
至於 , 我們家的 翔君 ,
今晚雙眼有點腫的 ,
但狀態卻不算差 ,
而且 , 亦不時微笑的 ,
感覺很不錯 .
而明天是要收錄常規節目 ,
希望 翔君 在 反省會後 ,
可以好好回家休息 ! !
Tsubame 在此向 翔君 說聲 「 辛苦了 ! 」 m( _ _ )m
ZERO_2017.04.10 by tsubame-chan
Tsubame 在此向 翔君 說聲 「 辛苦了 ! 」 m( _ _ )m
