翔君 in 2017年 6月 26日「 NEWS ZERO 」《 已更新 翔君 部分說話內容的翻譯 》

～  6月 26日 的 櫻井主播  ～

こんばんは !

今晚的「 NEWS ZERO 」 . . . 

今晚的 翔君 主持的『 イチメン 』,

到節目播放前仍未有 予告 探討內容 .

而節目一開始 ,
就報導 日本最年輕的 棋王 ,
所以 , 各位 主播 也面露微笑 .

因為 , 今晚沒有 翔君 主持『 イチメン 』環節 ,
所以 , Tsubame 就更新 翔君 就各項報導 所發表的 comment 的翻譯 .
當中包括 翔君 再說有關 和 已去世的 小林小姐 合作 3年半以來的感覺 ,
這次來得冷靜 ,
在如此冷靜下說對她的感想 ,
就更會明白 早幾天他的眼淚   . . .

另外 , 還有 智君 出席 Event ,
及 翔君 在「 THE MUSIC DAY 」挑戰 瑞士民族樂器『 木製長號角 』的予告 .

( 第一次更新 6月 26日 晚上 10 : 10 )
( 第二次更新 6月 27日 凌晨 03 : 38 ) 
《 已更新了 3個部分的映像 , 請往內容看 , 謝謝 》

村尾先生 帶領 各位 主播 : 

こんばんは  m( _ _ )m

各位主播跟著 :

こんばんは  m( _ _ )m

村尾先生 :
初中 2 年生的 專業棋士 ,
藤井聰太四段 在今晚 ,
達成了前人未有的 29連勝 .

翔君 :
這會是 歷代單獨第 1 位 , 很厲害呢 .







有關 14歲 將棋棋士 藤井聰太 取得 29連勝 的報導 .



翔君 :
29連勝 很厲害呢 .
最近 , 將棋 是當然 ,
但 乒乓球 , 游泳  . . .  10代 ( 10歲 至 19歲 ) 令人眼花撩亂的很活躍 ,
所以 , 這樣看著 年輕一代的活躍 ,
看來是會 " 不如嘗試去將棋班 " 或是 " 下次嘗試進入 乒乓球 ( 課外活動 ) " 等 ,
抱有興趣的孩子們 有所增加的 .











ZERO_2017.06.26 ( 1 ) by tsubame-chan 


有關 小林麻央小姐 去世 4日後 , 
她身邊的人的報導 .




翔君 :
家姐 麻耶小姐 剛才更新了 blog 呢 .

麻央さん 去世了 ,

真的從那更開始 至 千秋樂 也沒休息過 ,

繼續站上舞台的 海它藏先生 ,

感受到他 作為一個 演員 所有的 覺悟 ,

和 那樣的 海老藏先生 一起 邁向 舞台的 孩子們的姿態 ,

感受到 很強烈的家庭之間的聯繫呢 .

鈴木主播 :
櫻井さん 和 麻央さん 一樣 ,
在「 ZERO 」的初期 , 是從第一集開始的 member 呢 .

翔君 :
村尾先生 , 鈴木先生 也是 ,
當時 , 麻央さん 24歲 呢 .
我是 26歲 , 那時是希望 將 新聞 帶給年輕世代 這種信念 而開始了節目 .
當時 , 我們 演出者 , 
以及 工作人員 也抱著 不安 ,
真正的 從 ZERO 開始 的節目 ,
逐少逐少的成形而真的有家庭 般的存在 .
在辛苦的時期 , 最重要的時期 ,
一起克服過來的 3年半 是非常 濃密的時間 ,
能一起分享所想的 如 戰友般的存在 呢 .
在這個 錄影廠 ,
至今仍強烈地 ,
留有 說了「 以上 ,『 ZERO Culture でした 』」的 麻央さん 的聲音呢 .





















鈴木先生 :
ZERO 的錄影廠 , 怎麼也是 現場直播 ,
所以 , 我們不是很忙碌的嗎 ?
只有 , 麻央さん 是豪不動容的呢 .
堂堂正正 , ( 穩定地 ) 就因如此 ,
我們也才得救 ,
是有那樣的回憶呢 .






翔君 :
她一直也是很 鎮定的呢 .
我回想起 ,
我是有『 イチメン 』的環節 ,

在 ( 主持『 イチメン 』) 那 新聞螢光幕前解說時 ,

從新聞螢光幕望 ,

村尾先生 的旁邊 就是 麻央さん 的姿態 ,

雖然 , 麻央さん , 在整體上 集合了的氣氛是 ,

很可愛的 , 很柔和的感覺 ,

是最為深刻印象 ,

但當中她內心的堅強 , 堅穩自己的意思 ,

亦是深刻印象呢 .

這次 , 麻央さん 很年輕的就死去 ,

雖然 , 只能說 真的很可惜 , 很遺憾 .

但寫上了 和疾病爭鬥 的 blog ,

再次令我感到 ,

留下了不只是給 患癌病的人 ,

亦給予很多人勇氣 的巨大影響力 .

報導 於 6月 26日 ( 月 ) ,
智君 和 演出「  忍びの国 」的演員所出席的 Event .

以及 , 有關「 THE MUSIC DAY 」中 ,

嵐 挑戰不同而又難得的 樂器 的報導 .

ZERO_2017.06.26 ( 2 ) by tsubame-chan

智君 和 演出「  忍びの国 」的演員 ,

到了 在「 淺草寺 」『 伝法院 』舉行的 Event .

智君 :
在有歷史的地方 ,

讓我跨越時代 , 現在可站在此 ,

感到是 非常的感謝 .

之後 , 智君 要為電影抽籤 ,

結果是   . . .

智君 是抽到『 吉 』籤 ,

不過就  . . .

智君 :
雖然不錯 , 但是  . . .  不好不差呢  . . . 
是『 大吉 』就好呢   . . .

石原 問 智君 :

那願望呢 ?

智君 便說出 籤文 :

雖然是可以實現 ,

但是 , 大的願望就 不行 .  ( 笑 ) .

之後是有關「 THE MUSIC DAY 」中 ,
嵐 挑戰不同而又難得的 樂器 .

這次 , 翔君 挑戰的樂器是『 瑞士民族樂器 Alphorn ( 木製號角 ) 』 





翔君 並在 日本 唯一演奏『 瑞士民族樂器 Alphorn ( 木製號角 ) 』的學校中演出 .







翔君 :
『 Alphorn ( 木製號角 ) 』的演奏是很難 ,
所以 , 在 全校學生 面前披露 ,
是非常緊張 ,
雖然 , 實際 的『 Alphorn ( 木製號角 ) 』學部 會員是十數人 ,
但學校所準備的樂器並不足夠 ,
所以 , 十數人全員一起演奏的機會是沒有的呢 .

因此 , 在節目 準備了 樂器 而可以全員演奏 ,

希望各位期待 .

訪問 18歲 日本短跑選手  Abdul Hakim Sani Brown .

ZERO_2017.06.26 ( 3 ) by tsubame-chan 




翔君 :

我看了 Abdul 選手的 Profile ,

1999年出生 ,

正是 嵐 出道之年呢 .

我覺得已經 那樣的選手出現的時代 ,

桐生選手 , 如剛說了的 桐生選手 , 山懸選手 ,

Cambridge Aska Antonio選手 ,

有 3位受到 注目的選手之際 ,

多田選手的出現 ,

這次是 Abdul  選手 勝出 ,

真的 , 現在 短跑界 的層次很雄厚 .

世界選手權 400米接力 ,

然後 , 當然是 桐生選手 也有去跑的可能性 ,

延續「 里奧 」, 希望 看到和「 里奧 」一樣的感動 .

節目尾聲

今日的尾聲 , 連 ending song 也沒有播就完結節目 .

Tsubame 在此向 翔君 說聲  . . .

お疲れ様でした  ～  m( _ _ )m

 「 辛苦了 ! 」

今日 ( 6月 27日 / 火 ) ,

翔君 要為 常規節目「  VS嵐 」錄影 .

希望你可以回家可以好好的休息 ,

然後 , 為今日的工作努力呢 ! !

Tsubame 在此感謝 瀏覽 這篇的各位  m( _ _ )m