Tsubame 's blog ~ Sho Sakurai ~

2017年7月3日星期一

翔君 in 2017年 7月 3日「 NEWS ZERO 」《 已更新 翔君 部分說話內容的翻譯 》

  7 3  櫻井主播  

こんばんは !

今晚的 NEWS ZERO  . . . 

今晚的 翔君 主持的『 イチメン 』,

是有關 於昨天 7月 2日 舉行的「 日本東京都議會選舉 」中 ,
大勝的 由 東京都知事 小池百合子 帶領的『 都民優先會 』,
讓 自民黨 歷史性慘敗 的原因 .

另外 , 今晚節目內亦會播出 ,
於  7 1( 土 ) 舉行的「 THE MUSIC DAY 2017 」的幕後花絮 ,
請不要錯過 .

( 第一次更新 7月 03日 晚上 10 : 10 )

( 第二次更新 7月 04日 凌晨 03 : 00 ) 

《 已更新了 3個部分的映像 , 請往內容看 , 謝謝 》





村尾先生 帶領 各位 主播 : 
こんばんは  m( _ _ )m

各位主播跟著 :

こんばんは  m( _ _ )m






翔君 :
這次的「 都會選  ( 都議會選舉 )  」,
看票站調查等的數字 ,
明白了各種的事情 ,
『 都民優先 ( 黨 ) 』躍進的理由是甚麼 ?
會作詳細解說 .










這會是首先報導有關 台風 3號 迫近 日本 九州 的報導 .







翔君 :
如此連日來 持續 高氣溫 ,
現在 , 在 VTR 亦有提及 ,
會擔心中暑呢 .






接著是有關 於 7月 2日 舉行的「 日本東京都議會選舉 」中 ,
大勝的 由 東京都知事 小池百合子 帶領的『 都民優先會 』,

讓 自民黨 歷史性慘敗  .



ZERO_2017.07.03 ( 1 ) by tsubame-chan


在報導了有關 於 7月 2日 舉行的「 日本東京都議會選舉 」新聞後 ,
緊接著的是 翔君 主持 イチメン 』環節


イチメン



翔君 :
是變成了一個 ( 令人 ) 驚訝的結果 的選舉 ,
一看數字 , 就會明白到各種各樣的事情 .
首先 , 受注目的是這裡 .








翔君 :
這次作為『 小池 Girls 』為首 ,
引人注目的 都議會選舉 .
有 65人 候選人名單 , 是過去最多有 36人當選 .
在上次 4年前的選舉 ,
因為 女性議員是有 25人 ,
( 這次 ) 一氣過增多了 11人 .
議會的規定數是 127 ,
即是約佔了 28 % 是女性 .



翔君 :
然後 , 這次的投票率是 51 . 28% ,
比上次上升了 7. 78% .
儘管如此 , 和過去 ( 的投票率 ) 比較 ,
是 戰後 第 5 個 低的數字 ,
是有 投票率 下降的傾向 .




翔君 :
另一方面 , 這次 投票的人 以 數字 來看 ,
比 上次 多了 107萬 5265人 投了票 .
由去年開始了的 18, 19歲 ( 的人 ) 有選舉權 ,
10代的選民是約有 22萬人增加了是 ( 對 投票率 ) 有影響 ,
但『 國政問題 』的出現 及 小池都政 首次的都議會選舉 ,
可以看出是比上次 提高了 關心度 .







翔君 :
另外 , NTV 和 讀賣新聞 進行了的 票站調查 中 ,
投票時 , 就 ( 投票人 ) 所重視的問題詢問 ,
全體是 景氣 , 雇用 , 醫療 , 福利 , 少子化對策 , 育兒支援 ,
東京奧運 / 傷殘人士奧運 的對應之順序來排 ,
20代是『 景氣 . 雇用 』之後是『 少子化對策 』『 奧運 / 傷殘人士奧運 』,
第 4 位是『 教育 / 青少年對策 』.



翔君 :
30代 第 1 是『 少子化對策 』,
『 景氣 . 雇用 』『 奧運 / 傷殘人士奧運 』『 醫療 / 福利 』,
世代是就 和 生活 直接連結的問題 ,
以高度關心去投票了 .



翔君 :
而這次 , 在 象徵性 的選區 千代田區 ,
向 選民 詢問 會投票給那個政黨時   . . .



翔君 :
大多 支持 自民黨 的人當中 ,
這次 , 投票給 自民黨 的是 只有 一半 ,
剩下的約 43 % 是投票給『 都民優先會 』,
了解到 自民黨 的支持者 的票也流走 .



翔君 :
另一方面 ,
在 無黨派層 ( 的選民 )  投票給『 都民優先會 』的人是 上升 57 % ,
投票給 自民黨 的人是 22 % .
作為向 政權 表示不滿的 市民的要求 ,
無黨派層 是選擇『 都民優先會 』,
可看出是 (『 都民優先會 』) 的躍動有所關係 .
村尾先生 .















翔君 :
都議會選舉 , 自民黨 的大敗 ,
對 國政 看來會有 影響 呢 .







「 THE MUSIC DAY 」幕後花絮 報導前的 予告片段 .








ZERO_2017.07.03 ( 2 ) by tsubame-chan



有關 於 7 1日 ( 土 ) 在 幕張 舉行的「 THE MUSIC DAY 」幕後花絮 .








在節目開始前的 25分鐘 的 訪問



翔君 :
因為是 持續 10個小時的 現場直播 到 晚上 11時為止 ,
是一邊分配步調 , 一邊去做的 .




翔君 :
 ZERO 」是 1個小時  ,
( MUSIC DAY ) 是 ( ZERO ) 的 10倍 呢 .


節目開始前的 15分鐘   . . .





翔君 先出場 向 來到會場的 觀眾 打招呼   . . .



翔君 向 觀眾 說 :
希望可以一起 把 節目 熱鬧起來 ,
所以 , 請大家去享受 .
多多指教  m( _ _ )m







然後 , 在 布袋寅泰先生 演奏時 ,

翔君 便步向 舞台 準備 站上中央舞台    . . .











翔君 不止是節目的 司儀 ,

亦是以 歌手身份 演出   . . .







翔君 對 NEWS ZERO  的 " 優待 "  ( ^ ^ )










這段訪問 在 今早的 WS 中已播放 ,

Tsubame 亦翻譯了 ,
不在此長氣了 ,
請原諒  m( _ _ )m








鏡頭 回錄影廠後 ,

各位主播也向 翔君 點頭 並說「 辛苦了你 」 m( _ _ )m


翔君 亦表示 :
多謝 . 是長時間的 10個小時 .



翔君 :
MUSIC DAY 」是第 5年 , 做了 5年 ,
只有在這個地方才可以見到面的 artist 呢 ,
這樣 , 就會有對我說
櫻井君 , 你好很久沒見 」「 之後還有 8個小時 ! ? 加油 !






翔君 :
如此一來 ,
和 各位 artist 的交流 在 長時間節目中 進行時 ,
會變成了動力  . . .








翔君 :
另外 , 在 後台 亦聽到 各位 artist 互相應和 ,
總覺得 是培育了 一個溫暖的節目般 .







ZERO_2017.07.03 ( 3 ) by tsubame-chan






久違了的『 小圓窗口 』 ( ^ ^ )









翔君 向 前棒球手 山本 昌先生 詢問時的表情亦很溫柔的   . . .











在報導 網球比賽 報導前 的 Rarufu   . . .


Rarufu 問 翔君 :
「 MUSIC DAY 」有多少小時 ?  (^ ^ ; ;)  ( 明知故問的 )

翔君 回答 :
10個小時   . . .

翔君 聽到 Rarufu 說 :
錦織 圭選手 用了 1小時 12分 完成賽事時 ,
翔君 那副 " 扮一臉驚訝的樣子 "   . . .  很可愛呢  ( ^ ^ )


節目尾聲





Tsubame 在此 翔君 說聲  . . .

お疲れ様でした  ~  m( _ _ )m


 「 辛苦了 ! 

今日  ( 7月 04日 / 火 ) ,
翔君 要為 常規節目「  にしやがれ 」錄影 .

希望你可以回家可以好好的休息 ,
然後 , 為今日的工作努力呢 ! !


Tsubame 在此感謝 瀏覽 這篇的各位  m( _ _ )m