翔君 擔任司儀的「 THE MUSIC DAY ～ 人はなぜ歌うのか ? ～」＜ 櫻井 翔 Special Q & A 動画 ＞《 中文翻譯 》

從今日 2020年 9月 7日 ( 月 ) 日本時間 12時開始 ,

至 2020年 9月 12日 ( 土 )

轉發「 THE MUSIC DAY 」twitter acc : @musicday_ntv

翔君 special message 映像 ,
就會播出 翔君 的＜ 櫻井 翔 Special Q & A 動画 ＞,
追加最後一條   . . .    😂 😂 😂
《 已更新 中文翻譯 》

2020年 9月 7日 ( 月 )

「 THE MUSIC DAY 」twitter acc : @musicday_ntv

🎵THE MUSIC DAY 🎵
いよいよ今週9月12日(土)14:55〜OA❗️

放送直前✨総合司会 #櫻井翔 にスペシャルQ&Aインタビュー🎙️
《このツイートをフォロー&RT》で、
WEB限定の櫻井翔Q&A動画を返信します💌

動画は複数あり、何が返信されるかはお楽しみに😉
レアなパターンも⁉️#櫻井翔スペシャルQA#MUSICDAY pic.twitter.com/Bf14iaAzna

— THE MUSIC DAY@日テレ (@musicday_ntv) September 7, 2020

「 THE MUSIC DAY 」twitter acc : @musicday_ntv

 翔君 special message 映像
Q1. 今年の「 THE MUSIC DAY 」放送が決まった時どう思った ?
       ( 決定今年的「 THE MUSIC DAY 」播放時是怎樣的想 ? )

翔君 :
最初知道 會播放時 ,
是分外高興的 .
比甚麼也安心了的 ,
因為以為今年可能舉辦不到 .

Q2.今年の「 THE MUSIC DAY 」は 9月に放送ですが ,
      櫻井さんの 9月のイメージや思い出は ?
      ( 今年的「 THE MUSIC DAY 」是 9月播放 , 
         櫻井さん 9月的印象 及 回憶 是 ? )

翔君 :
對我來說 , 9月是 在 夏威夷 舉行 ( 結成 ) 記者會的事 ,
所以 , 我是有 " 嵐 " 出生月的印象 .

Q3. 櫻井さんにとって , 音楽とは ?
      ( 對 櫻井さん 音樂是 ? )

翔君 :
對我來說 ,「 音樂 」是豐富心靈的東西 ,
既會變得開心 , 亦會變得開朗 ,
也是 ( 心靈 ) 的支柱 ,
是不能沒有的東西 .

Q4. 櫻井さんが考える今年の「 THE MUSIC DAY 」の魅力は ?
      ( 櫻井さん 所想的 今年的「 THE MUSIC DAY 」魅力是 ? )

翔君 :
今年「 THE MUSIC DAY 」的魅力是 ,
雖然每年都是如此 ,
真的是 集合了 豪華的 artists ,
以及是 各式各樣的 medley 持續 8小時播放 ,
還有是 今年也會有「 Johnny 's shuffle medley 」.

Q5. 今年で 8年目の「 THE MUSIC DAY 」今までで印象に残っていることは ?
      ( 在今年 第  8 年的「 THE MUSIC DAY 」至今最印象深刻的事是 ? )

翔君 :
真的有很多的 ,
當中開心的是 2017年 布袋寅泰先生 給我們 創作了 原創主題音樂 ,
很興奮的 .

Q6. 今年のテーマは「 人はなぜ歌うのか ? 」櫻井さんの歌う理由は ?
      ( 今年的主題是「 人為何要唱歌 ? 」, 櫻井さん 唱歌的理由是 ? )

翔君 :
「 THE MUSIC DAY 」今年的主題是『 人 為何要唱歌 ? 』,
我唱歌的理由是 ,
想以音樂向更多人傳遞訊息 .

Q7. 長時間の生放送で気をつけていることは ?
      ( 長時間的現場直播要注意的事是 ? )

翔君 :
每年讓我擔任司儀 ,
比甚麼更重要的是 自己 去享受 ,
全身 ( 投入 ) 各位歌手表演的音樂 .
希望觀眾們也能通過享受著的姿態去享受 ( 各位歌手的表演 ) .

Q8. 今年の「 THE MUSIC DAY 」への意気込みは ?
      ( 對今年的「 THE MUSIC DAY 」 幹勁是 ? )

翔君 :
對今年的「 THE MUSIC DAY 」幹勁是 ,
因為是有 8個小時 ,
充分的現場直播音樂希望觀眾們心情變得明朗 .

Q9.「 THE MUSIC DAY 」の告知をとびきりカッコよくお願いします !
      ( 請你 格外有型地為「 THE MUSIC DAY 」宣傳 ! )