翔君 in「Casa BRUTUS」2014年 11月号《 部分內容翻譯 》

雑誌名稱 : Casa  BRUTUS
期号       : 2014 年 11月号 / No. 176
発売日   : 2014 年 9 月 10 日 ( 金 )

価格      : 980 円

內容      :

▽ 集中連載 !

    櫻井 翔 のケンチクを学ぶ旅。

    Vol. 41

  瀬戸内に面した現代建築を堪能する。

Tsubame 有見 每次更新這個 連載 ,
瀏覽人數不是多 ,
可能 , 很多人也不抱興趣吧 !
所以 , 今後 本人 也不詳細翻譯內容 ,
只翻譯 翔君 說過的話 .


在 小教堂 和 寺院
滿足於 最新的現代建築

受歡迎的建築家 , 相繼的發表 ,
好像有 不為人知的 景點 !
聽到了這個的 櫻井さん 所前往的是 広島県 福山市 .
面對 瀨戶內海 的 豐富大自然 的土地中 ,
散佈了 斬新的現代建築 .
很快的 , 開始建築 TOUR .

翔君 in「Casa BRUTUS」2014年 10月号《 部分內容翻譯 》

雑誌名稱 : Casa  BRUTUS
期号       : 2014 年 10月号 / No. 175
発売日   : 2014 年 9 月 10 日 ( 水 )

価格      : 880 円

內容      :

▽ 集中連載 !

    櫻井 翔 のケンチクを学ぶ旅。

    Vol. 40

  東京のランドマーク建築を訪ねる。( 後編 )

到訪 大都會 東京 的 地標建築 ( 後編 )

在 前編已參觀了 建築家 丹下健三 設計的〈 東京都本庁舎 〉的 櫻井さん .
這次是 他的兒子 丹下憲孝 所設計 ,
另一個 西新宿 的 象徵〈 モード学園コクーンタワー 〉( Mode Gakuen Cocoon tower ) .
2個 地標建築 ,
是有著 意外的共通點 .

翔君 in「Casa BRUTUS」2014年 9月号 《部分內容翻譯》& 嵐 1st 写真集「in a rush」的 翔君

雑誌名稱 : Casa  BRUTUS
期号       : 2014 年 9月号 / No. 174
発売日   : 2014 年 8 月 9 日 ( 土 )

価格      : 880 円

內容      :

▽ 集中連載 !

    櫻井 翔 のケンチクを学ぶ旅。

    Vol. 39

  東京のランドマーク建築を訪ねる。

到訪 大都會 東京 的 地標建築 ( 前編 )

每天 , 有建成的新建築物 ,
在不斷變遷的 東京 ,
有一個作為街上的 地標 ,
持續發放異彩的建築物 .

丹下健三 的〈 東京都本庁舎 〉

( Tokyo Metropolitan Government Building No.1 ) ,

和 , 他的兒子 丹下憲孝 設計的〈 モード学園コクーンタワー 〉

( Mode Gakuen Cocoon tower ) .

建立這 2個建築 的街道是怎樣的姿態 ?

翔君 in「Casa BRUTUS」2014年 8月号 《 部分內容翻譯 》

雑誌名稱 : Casa  BRUTUS
期号       : 2014 年 8月号 / No. 173
発売日   : 2014 年 7 月 10 日 ( 木 )

価格      : 980 円

內容      :

▽ 集中連載 !

    櫻井 翔 のケンチクを学ぶ旅。

    Vol. 38

  芸術家の美意識に彩られた
 〈 朝倉彫塑館 〉を初探訪 !

首次到訪 增添了 藝術家 的 美意識的〈 朝倉彫塑館 〉

建立 日本近代彫塑的 基礎 ,

罕見的 彫塑家 ・ 朝倉文夫 .

他 自己 設計 , 花了很長的歲月 完成的 空間 ,

約 4年半 的改裝工程 完結 ,

於去年 重新開放 .

對 建築家以外 所設計 的作品 ,

櫻井さん 亦感到 很有興趣 .

翔君 in「Casa BRUTUS」2014年 7月号 《 部分內容翻譯 》

雑誌名稱 : Casa  BRUTUS
期号       : 2014 年 7月号 / No. 172
発売日   : 2014 年 6 月 10 日 ( 月 )

価格      : 880 円

內容      :

▽ 集中連載 !

    櫻井 翔 のケンチクを学ぶ旅。

    Vol. 37

   国宝《 燕子花図屏風 》を見に 根津美術館へ。

去看 國寶《 燕子花圖屏風 》
初夏的 根津美術館 .

在 既是 實業家 ,
亦是 茶人 的 收集家 ・ 初代 根津嘉一郎 的 Collection 核心 ,
1941年 開館 , 在 2009年 由 隈研吾 改裝的 〈 根津美術館 〉.
到訪了 特別公開的 國寶《 燕子花圖屏風 》,
和在 庭院 盛開 真正的燕子花 ,
然後是 欣賞 現代建築 ,
被 新綠 包圍著的 美術館 .

翔君 in「Casa BRUTUS」2014年 6月号 《 部分內容翻譯 》

雑誌名稱 : Casa  BRUTUS
期号       : 2014 年 6月号 / No. 171
発売日   : 2014 年 5 月 10 日 ( 月 )

価格      : 880 円

內容      :

▽ 集中連載 !

    櫻井 翔 のケンチクを学ぶ旅。

    Vol. 36

    隈研吾に教わる現代建築の楽しみ方。

從 建築家 ・ 隈研吾先生 學習 ,
享受 現代建築的方法 .

由完成改建的〈 歌舞伎座 〉為首 ,
處理很多 在 世界各地 的 那土地 成為了 地標建築 的 ,
是 建築家 隈研吾先生 .
那樣的 隈先生 ,
對學習 有關 享受現代建築的方法 的特別講座 !
keyword 是 以 自己的身體 去感受 " 空間的質量 " .