雑誌名稱 : Casa BRUTUS
期号 : 2014 年 11月号 / No. 176
発売日 : 2014 年 9 月 10 日 ( 金 )
価格 : 980 円
內容 :
▽ 集中連載 !
櫻井 翔 のケンチクを学ぶ旅。
Vol. 41
Vol. 41
瀬戸内に面した現代建築を堪能する。
Tsubame 有見 每次更新這個 連載 ,
瀏覽人數不是多 ,
可能 , 很多人也不抱興趣吧 !
所以 , 今後 本人 也不詳細翻譯內容 ,
只翻譯 翔君 說過的話 .
在 小教堂 和 寺院
滿足於 最新的現代建築
瀏覽人數不是多 ,
可能 , 很多人也不抱興趣吧 !
所以 , 今後 本人 也不詳細翻譯內容 ,
只翻譯 翔君 說過的話 .
在 小教堂 和 寺院
滿足於 最新的現代建築
受歡迎的建築家 , 相繼的發表 ,
好像有 不為人知的 景點 !
聽到了這個的 櫻井さん 所前往的是 広島県 福山市 .
面對 瀨戶內海 的 豐富大自然 的土地中 ,
散佈了 斬新的現代建築 .
很快的 , 開始建築 TOUR .
如果有 blog 友 發現有錯誤及誤字之處 ,
絕對不能轉載 ! !
翔君 聽到了 有甚麼 有趣的現代建築是 集中於 広島県 的 福山市 後 .
便飛奔 向西邊奔去 .
好像有 不為人知的 景點 !
聽到了這個的 櫻井さん 所前往的是 広島県 福山市 .
面對 瀨戶內海 的 豐富大自然 的土地中 ,
散佈了 斬新的現代建築 .
很快的 , 開始建築 TOUR .
如果有 blog 友 發現有錯誤及誤字之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
絕對不能轉載 ! !
( Tsubame 的翻譯 )
翔君 聽到了 有甚麼 有趣的現代建築是 集中於 広島県 的 福山市 後 .
便飛奔 向西邊奔去 .
在 岡山県 的 福山市 ,
是 宮崎 駿 監督 的作品「 崖上的波兒 」作為故事背景的 範圍 .
為何 , 現代建築會集中在此 ?
翔君 最初到訪的是 Resort Hotel「 Bella Vista 境ガ浜 」建築範圍內 ,
於 2013年 12月 完成 ,
由 中村拓也先生 設計的「 絲帶小教堂 」.
在 山丘上 建築的 白亞教堂 ,
就好像 螺貝 般 不可思議 的形狀 .
翔君 感到很驚訝的說
「 這是教堂 ? 」
當 翔君 進入教堂後 ,
來迎接他的就是 中村先生 .
中村先生 對 翔君 解說
「 這教堂是 2 個 螺貝結合成 ,
是罕有的建築構造 」.
屋頂可以看到的是 瀨戶內海 的 美麗島嶼 .
從 海上 看到的也是 同樣 ,
從 船上 看到的是 小教堂 ,
亦代替了 船隻 看的 燈塔 .
翔君
「 一邊守護著 樹木 而 建築的 建築物 ,
已變成了 土地的 地標 . 」
接著 翔君 去的是 臨済宗建仁寺派 的 特例地寺院「 神勝社 」,
這是由 藤森照信先生 設計的 寺務所 .
看著 銅板葺 的 三角屋頂 ,
混合了 小麥的 土壁 的 翔君 說
「 質感很有趣 ! 」
「 令我想起了 這連載 第一回 到訪過的 藤森先生 的 茶室 」
最後 , 翔君 到訪的是 ,
在 福山 營運造船 的 常石 Group 的 2 座 社宅 ( 公司住宅 ) .
第一個的『 せとの森住宅 』( Setonomori Houses ) 是 建築家 藤本壯介先生 設計的 .
13 楝 的住宅 , 雜亂的 置在 傾斜地 .
在 屋與屋 之間行著的 翔君 說
「 好像是迷宮 ! 」
第二個的 社宅 是「 Seto 」,
是由「 MOUNT FUJI ARCHITECTS STUDIO 」設計 .
在 崖地 突出 ,
新式的 混凝土建築物 .
而 上到 屋頂 令 翔君 注目的是 持續沿海岸 4km 的 造船工場 .
這個 住宅 就好像是 等待下水禮 的船 般 .
翔君 詢問 常石 Group 的 公關 大西先生
「 為何要這麼用力去 專注於 這住宅 ? 」
大西先生 表示
「 社宅為了 希望 年輕人可以 繼續的在這裡 居住 ,
而去準備了的 .
要是地區充滿活力 ,
公司亦會很有活力 .
2 個也是 命運的共同體 . 」
在 中村先生 設計的「 絲帶教堂 」,
看上 螺旋構造的 翔君 .
互相絆著的 2 條 絲帶 ,
是向 屋頂結為 一條 ,
很浪漫的 構思 是一定要看的空間 .
「 神勝社 」的 接待處 ＜ 松堂 ＞
如波浪般的 銅板 所貼上的 「 神勝社 」的 ＜ 松堂 ＞ 的柱 ,
內部是 接待處 及 購物店 .
「 絲帶教堂 」內部開始看上 像是 螺貝 般的 ,
和 中村先生 在 教堂內 對談的 翔君 .
「 神勝社 」的 ＜ 松堂 ＞ 覆蓋著 屋頂 及 柱 的是 銅板 ,
是 原居民 參加的 工場 ,
人手一塊一塊的 折彎的 .
「 Seto 」的 屋頂是 讓人覺得是 船的甲板 的 廣闊空間 .
在「 せとの森 」 住宅之間 步行的 翔君 .
在「 絲帶教堂 」 .
之後 , 向 教堂的屋頂行 .
「 能看到 瀕戶內海 , 心情也很好 ! 」
從 連載 第一回 以來 ,
久違了到訪 藤森先生 的建築物 ,
及 初次 接觸到 中村拓也先生 的 建築物 .
2個 集合住宅的 也是有深刻印象的 ,
能在 福山 這個土地 參觀了 如此 有個性的建築 感到驚訝 .
中村先生 的 教堂 是看到 瀨戶內海 ,
活用了 選點的魅力 ,
藤森先生 的 建築是 ,
混合了 小麥的灰泥 等 ,
在 素材方面是很有趣 , 亦有溫暖 .
各自的建築 ,
能感受到 這個土地 樣子 .
但是 , 重新覺得 ,
如此有衝擊的現代建築物 ,
集合在 駕車 需 數十分鐘 的 距離 !
這可不是 學習建築的 學生們 ,
只是 周遊 福山 就獲得 好好激勵嗎 ?
互相絆著的 2 條 絲帶 ,
是向 屋頂結為 一條 ,
很浪漫的 構思 是一定要看的空間 .
「 神勝社 」的 接待處 ＜ 松堂 ＞
如波浪般的 銅板 所貼上的 「 神勝社 」的 ＜ 松堂 ＞ 的柱 ,
內部是 接待處 及 購物店 .
「 絲帶教堂 」內部開始看上 像是 螺貝 般的 ,
和 中村先生 在 教堂內 對談的 翔君 .
「 神勝社 」的 ＜ 松堂 ＞ 覆蓋著 屋頂 及 柱 的是 銅板 ,
是 原居民 參加的 工場 ,
人手一塊一塊的 折彎的 .
「 Seto 」的 屋頂是 讓人覺得是 船的甲板 的 廣闊空間 .
在「 せとの森 」 住宅之間 步行的 翔君 .
在「 絲帶教堂 」 .
之後 , 向 教堂的屋頂行 .
「 能看到 瀕戶內海 , 心情也很好 ! 」
tittle : 能學習現代建的新名勝 ! ? by Sho
從 連載 第一回 以來 ,
久違了到訪 藤森先生 的建築物 ,
及 初次 接觸到 中村拓也先生 的 建築物 .
2個 集合住宅的 也是有深刻印象的 ,
能在 福山 這個土地 參觀了 如此 有個性的建築 感到驚訝 .
中村先生 的 教堂 是看到 瀨戶內海 ,
活用了 選點的魅力 ,
藤森先生 的 建築是 ,
混合了 小麥的灰泥 等 ,
在 素材方面是很有趣 , 亦有溫暖 .
各自的建築 ,
能感受到 這個土地 樣子 .
但是 , 重新覺得 ,
如此有衝擊的現代建築物 ,
集合在 駕車 需 數十分鐘 的 距離 !
這可不是 學習建築的 學生們 ,
只是 周遊 福山 就獲得 好好激勵嗎 ?
