翔君 in「Casa BRUTUS」2015年 1月号《 部分內容翻譯 》( 前編 )

雑誌名稱 : Casa  BRUTUS
期号       : 2015年 1月号 / No. 178
発売日   : 2014 年 12月 10日   ( 水 )

価格      : 880 円

內容      :

▽ 集中連載 !

    櫻井 翔 のケンチクを学ぶ旅。

    Vol. 43

    リニューアルした 東京都庭園美術館 で アールデコを学ぶ 。 ( 前編 )
   ( 在 重裝後的「 東京都庭園美術館 」學習 Art Déco )  前編

經過 達 3年 的改裝 ,
在 2014年 11月 22日 重裝後開放 的 ＜ 東京都庭園美術館 ＞ .
一邊圍繞 本來是 宮邸 的 優美的西洋館 ,
, 一邊學習 在 1920年 掀起世界性 熱潮 的 Art Déco  ( 裝飾派藝術 ) .

翔君 in「Casa BRUTUS」2015年 2月号《 部分內容翻譯 》( 後編 )

雑誌名稱 : Casa  BRUTUS
期号       : 2015年 2月号 / No. 179
発売日   : 2015年 1月 10 日   ( 土 )

価格      : 980 円

內容      :

▽ 集中連載 !

    櫻井 翔 のケンチクを学ぶ旅。

    Vol. 44

     ガラスの廊下が新旧をつなぐ ,
    ＜ 東京都庭園美術館 ＞の新館へ ! ( 後編 )
   ( 邁向 連接 新舊 ＜ 東京都庭園美術館 ＞ 的 新館去 ! ) ( 後編 )

於 2014年 11月 重裝後開放的 ＜ 東京都庭園美術館 ＞ .

在 美麗的的「 Art Déco 」館 深處誕生的 ,

是具有 白色立方體展示室的 時尚的 新館 .

顧問是 杉本博司 .
新的空間 所產生的化學變化是 ?