今天是 12 月 15 日 ( 日 ) ,
是我們家 翔君 的「 オトノハ 」( 月記 ) 的更新日 .
今天的更新時間是 ( 香港時間 ) 5 時 04 分 更新的 .
( 即日本時間下午 6 時 03 分 )
Vol . 121 ＜ 2013 ＞
( 以下月記是攝自本人的手提電話 )
Vol . 121 ＜ 2013 ＞
如果有 blog 友 發現有錯誤及誤字之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
絕對不能轉載 ! !
( Tsubame 的翻譯 )
你好 .
是我 .
2013 也只剩下 2 星期 .
【 神様のカルテ 2 】拍攝
【 今 , この顔がスコい ! 】開始
【 家族ゲーム 】 拍攝
【 THE MUSIC DAY 音楽のちから 】12 小時的 現場直播
【 映画 謎時はディナーのあとで 】 公映
只是 回顧 個人的工作 ,
是非常充實的一年 .
いいねえ ～ (「家族遊戲」的口頭禪 )
有り難き幸せ (「謎時はディナーのあとで」的口頭禪 )
每年年尾也要先說 ,
我 工作上 的充實 ,
亦是 大家 很忙 的一回事 .
( 一般而論 )
大家 也真的 辛苦了 .
明年也 , 請比 今年更 多多指教 .
( 不要臉 )
轉轉話題 .
在約一個月前 .
和 父母 去 東京DOME 看 演唱會 .
就在 回家時 乘 的士 .
和 友人 傾電話後 的我 ,
被 司機 搭話 .
司機先生
「 然後 . . . ? 」
櫻井
「 . . . 係 ? 」
司機先生
「 嵐 今年內 不會在 DOME 開演唱會 嗎 ? 」
呼 . . . 呼呼呼 ! !
(°口°;)
好自然 ! !
插進了 ( 說話 ) . . . 噗 . . . 自然地
櫻井
「 呀 ～ . 會做的呀 .
12月 的 . . . 第二個星期呢 . 」
司機先生
「 呀 ! 是呀 . 在 今年內會開 ～ 」
. . . 以上 ?
完結了嗎 ?
是完結了呢 ?
險些以為是 ( 遇上 ) 以前已認識的朋友 般的 自然 . 係 .
就是那樣 .
一個月前 作為 觀眾 去到的 東京DOME ,
今日 , 我是站在 這裡 .
總是有點 不可思議 的 .
摩訶不思議 .
就這樣 .
東京 的公演 是 最後 .
我去 LOVE .
去 LOVE .
2013 年 12 月 15 日
櫻井 翔
祝有個好的新年
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
記得 ,
以前 翔君 也會和 父母 去看 演唱會 ,
如沒記錯的話 ,
是 松任谷由實 的 演唱會 ,
翔君 , 很 孝順 呢 . . .
( 據說 ,
在 11月 時份 ,
是 Paul Mccartney 在 東京 DOME 開演唱會 ,
相信 , 翔君 和 父母 看的演唱會 應該是 Paul Mccartney )
找到了有關資料 ,
「 Paul Mccartney JAPAN TOUR 」in TokyDome
至於 , 翔君 說
「 我 工作充實 , 亦即是 你們 ( 翔君 的 fans ) 也忙 」 . . .
看到了這一句 ,
自己 不禁 激動起來說「 說得好 , 真的 , 很忙呀 ! ! 」
不過 , 亦和 翔君 一樣的想法 ,
就是相當的 充實 呢 . . .
翔君 , 亦 辛苦了你 呢 !
這一年 , 你真的非常非常勤力 ,
亦衷心感謝你 和 4 子 ,
給予了 我們 fans 充實的 一年 . . .
