フジテレビ ( Fuji TV )
HEY ! HEY ! HEY ! MUSIC CHAMP SP
播放日期 : 2014年 1月 13日 ( 月 )
播放時間 : 19 : 00 ～ 20 : 54
雖然 , 內容蠻長 ,
但希望來瀏覽的各位 ,
會看得開心 m( _ _ )m
本人 已於 1 月 16 日 晚上 08 : 49 重新整理 ,
在此致歉 ) m( _ _ )m
( 以下是 Tsubame 的翻譯 ,
絕不能轉載 ! ! ! )
嵐 進入 錄影廠時的 翔君 . . .
有禮地 鞠個躬先 . . .
再向 DT ( Downtown ) 2位 前輩 鞠躬 . . .
DT 在 開始 Talking 前 ,
先向 觀眾 介紹 ,
5 子 今年是踏入 15 周年 . . .
嵐 50周年的時候 ,
說會變成『 五十嵐 』呢 . . .
翔君 : 沒這回事 .
( 註 : 五十嵐 是 日本人 的『 姓氏 』)
我們不是還有一個 ( 向 嵐 ) 的 請求 嗎 ?
松本先生 :
甚麼 ?
浜田先生 :
我們 ( 和 嵐 ) 在 年尾 ( 的節目 ) 交換呀 !
松本 :
呀 ! 是呢 . . .
我們 ( 2人 ) 在年尾呢 . . .
要做一個 搞笑節目「 笑ってはいけない地球防衛軍 」,
但每年做這個節目 ,
真的很痛苦的 ,
嵐 可以和我們交換做嗎 ?
( 這時 , 不知為何 , 浜田先生 手是按著 潤君 的手 . . . )
松本先生 :
而我們呢 ,
就 ( 代替 ) 你們 出席「 紅白 」.
( 註 : 錄影當日還是 2013年 12月尾 的 )
松本先生 :
我們 可以唱 嵐 的 歌嗎 ?
( 5 子 也笑翻了 . . . 
)
)
松本先生 :
不好意思 ,
節目一開始就講 其他電視台 的 節目 . . .
( 註 :「 笑ってはいけない地球防衛軍 」是 NTV 台 的節目 )
之後 , 浜田先生 正經地介紹 ,
嵐 連續 4 年 擔任 NHK「 紅白 」司儀 及 介紹 潤君 新劇 .
嵐 15周年 的『 特別企画 』
就是邀請了 各位 有名人 問 嵐 問題 . . .
先由 Leader 選出 想問 嵐 問題 的嘉賓 ,
而 Leader 認為 先選 女性 為好一點 ,
所以 , 選了 石原聰子小姐 . . .
石原小姐 的問題 :
嵐 要是作為『 女性 』,
在 member 之中 ,
『 最想和誰 拍拖 ? 』
相反『 最不想和誰拍拖 ? 』
在節目中 ,
翔君 很多時是這樣的『 坐姿 』呢 ,
再加上 " 煲呔 " ,
很可愛呢 . . . 
首先是 相葉雅紀 ,
他『 最想拍拖 』的是 潤君 ,
覺得 潤君 可是會向他 撒嬌 ,
因為 , 相葉 好想有人向他 撒嬌 . . .
而 相葉雅紀『 最不想拍拖 』的 翔君 ,
當 翔君 聽到 這樣的說 ,
那副 " 怪可憐 " 的 樣子 . . . 呀 ! ! ! 太可愛啦 ! ! ! 
雖然 , 翔君 被 相葉雅紀選為『 最不想拍拖 』的人 ,
不過 , 翔君 仍細心聆聽他的『 理由 』.
相葉雅紀 之所以 選 翔君 為『 最不想拍拖 』的人 ,
是因為覺得 翔君 很有『 條理 』去 管理 時間 ,
如 . . . 「 今日工作完了之後 , 就會和誰去吃飯 」等等 . . .
但 他的性格上並不想這麼的『 有條理 』 . . .
相葉 都未說完 ,
翔君 就忍不住 插咀的說 . . .
翔君 :
但我可是想和 你 拍拖 的 . . .
相葉 聽到之後 ,
也無奈的 苦笑 起來 . . .
浜田 向 翔君 說 :
你被 " 飛了 " . . .
翔君 . . . . . . 又再無奈 " 被飛 " 的樣子 . . .
翔君 續說 :
我已打算 ,
到第 4 個 輪到我說的時候 ,
就打算 ( 向 相葉雅紀 ) 表白 的 ,
但 . . . 已經不能了 . . .
松本先生 問 翔君 :
他是指 ,
你是很有『 條理 』的 ?
翔君 :
係 ,
實際上 . . . 的確如此 ,
就如 他 所說的 ,
休息日時 ,
會好仔細的去分配 ,
編排密密的 ( 當日要做的事 ) ,
我 ( 的 Schedule ) 是沒有『 去玩 』的 . . .會好仔細的去分配 ,
編排密密的 ( 當日要做的事 ) ,
所以 , 相葉君 說的我是明白的 .
翔君 :
大概 ,
一和我拍拖 ,
就會好疲倦的 .
之後 , 松本先生 問 ,
「 那房間會就是很 整潔的 ? ! 」
翔君 :
不 , 房間呢 . . . ( 之後 , 翔君 望著 相葉雅紀 )
相葉 接著的說 :
房間 就好 胡糟 ( 好亂 ) .
相葉 續說 :
我和 Leader 去他家的時候 ,
他的雜誌 亂散在 床上 . . .
( 相葉 再做出 " 撥開 " 的 動作 繼續說 )
他會這樣 的 " 撥開 " 床上的書 , 雜誌 ,
然後和我說 :
就在這裡可以睡了 .
浜田先生 問 翔君 :
大家也是『 黃色雜誌 ( 咸書 ) 』滿滿的散在地上 ?
翔君 :
『 黃色雜誌 ( 咸書 ) 』不是那麼的 . . . 多的 .
ニノ :
不會 " 沒有 " 的 . . .
翔君 點頭認同的 . . .
浜田先生 說 :「 到 ニノ 」
ニノ :
我想和 翔ちゃん 拍拖 .
翔君 聽到 ニノ 這樣說 . . .
翔君 聽到 ニノ 這樣說之後 ,
一副 安心晒 的 樣子 . . .
並細聲的說 :
太好啦 !
松本先生 再問 ニノ :
怎樣也要 ( 和 翔君 一起 ) ?
ニノ 望著 松本先生 回應說 :
怎樣也要 . . .
松本先生 繼續問 :
就算 父母反對 也要一起 ?
ニノ 說 :
沒錯 ,
就算 父母反對 也要一起 . . . 
ニノ 說出他選 翔君 的 " 理由 " ,
而 翔君 亦很留心的聆聽著 :
我是一個 甚麼也不去決定的人 ,
是「 做甚麼也可以 」「 去那裡也可以 」的類型 ,
所以 ,「 今日吃甚麼 」的話 ,
他會為我 安排 ,
和 這樣的人 一起 ,
我反而覺得是輕鬆的 .
翔君 又副 安心 的樣子點頭 . . .
( 謝謝你 ニノ 你最有眼光 )
)
相反 , ニノ 『 最不想拍拖 』的人 ,
是選了 由細玩到大的 相葉 ,
因為 , 覺得他好煩 ,
並舉例說 :
有次去他家吃飯 ,
是吃『 火鍋 』,
那非常好味的『 火鍋 』是紅紅的 ( 很辣 ) ,
他叫我吃的時候要小心 ,
但當他第一個吃時 ,
卻又 自己 被 辣親 ,
真的很煩呢 . . .
輪到 Leader ,
Leader 是選 潤君 為『 最想一起拍拖 』.
Leader 解說 :
假設我是 女性 呢 ,
我覺得 其他 member 是不會對我說「 喜歡 」的 .
翔君 聽到 Leader 這樣說 ,
不禁 大笑 兼 拍掌 . . .
松本先生 亦笑 Leader ,
你是 最認真去想而回答的 . . .
Leader 續說 :
( 松本先生 ) 是設定我們拍拖 4 年嘛 . . .
我認為 他們 在拍拖開始時是會說 ( 喜歡 ) ,
但 4 年在一起 ,
我覺得 潤君 是一定還會好好的和自己說「 喜歡 」的人 .
而 Leader 『 最不想一起拍拖 』的人是 ニノ ,
認為他是不會和我說「 喜歡 」,
因為 , 他只會喜歡「 打機 」,
即使他說 ,
亦覺得 很大壓力 .
之後 , 是 翔君 .
浜田先生 望著 翔君 說 :
在最初已被人 " 飛 " 的 . . .
翔君 :
我可以即管也說一說嗎 ?
起碼可以 傳達 心意 . . .
翔君 :
我 . . . 要是 女性 ,
對「 記念日 」,
如「 聖誕節 」及「 生日 」等 ,
亦希望對方會 重視 的 .
翔君 :
大約在 5 年前 ,
我 是 1月生日 ,
相葉 是 12月生日 . . . 幾乎是同時間的 .
翔君 :
而我們共通的 朋友 ,
為我們一起開 生日會 . . .
翔君 :
當我知道時 ,
他 已在 附近的花店 ,
買了一百朵 白玫瑰的花束 ,
非常大的 ,
很浪漫的 . . .
翔君 :
我覺得他是會對我很 珍惜 的 . . .
相葉 聽了 翔君 這樣說之後 :
我很開心 ,
我會這樣做的 ,
今年你要嗎 ?
翔君 苦笑 起來 . . .
浜田先生 :
但他可是被你 " 飛了 " .
至於 翔君『 最不想一起拍拖的人 』是選了 Leader .
Leader 聽到 翔君 是選自己 ,
一臉 莫名其妙 的 . . .
翔君 解說 :
他剛才選 ニノ 是因為他喜歡打機 ,
所以 , 不想和他一起 .
我也是同樣的理由 .
他『 喜歡釣魚 』.
他可以釣 12小時 魚 . . .
翔君 再問 智君 :
你 釣魚最長時間是 ?
智君 :
25 小時 .
翔君 :
在 海上 ,
不是聯絡不上嗎 ?
不要呀 . . .
25 個小時 聯絡不到 . . .
智君 解釋 :
第一日釣 12小時 ,
第二天 又釣 ,
倒不如連續 2 日去釣魚 .
( 翔君 為 智君 的解釋 再用手勢去表達 ,
好得意呢 . . . )
)
輪到 潤君 ,
選的『 最想一起拍拖 』的是 相葉 .
潤君 解說「 因為他很開朗 」「 去那裡也會很熱鬧的 」.
而 潤君 選的『 最不想一起拍拖 』的是 智君 .
已是 第二位 這樣的選 ,
智君 . . . 又一臉奇怪的 ? ? ?
潤君 解說是「 覺得要很費神的照顧他 」,
「 他看來是不能一個人生活 」 . . .
智君 聽到 這樣說 :
我可是正是一個人生活的呀 .
潤君 再解說 :
他 很沒有『 生活感 』的 ,
如「 洗衫 」「 煮飯 」,
雖然他有在做這些 ,
但實在很難想像到 . . .
智君 聽到後又反駁 :
我有好好洗衫的呀 !
潤君 再再再解說 :
5 人當中 ,
他最為「 神秘 」,
到了現在 ,
他仍有令人覺得「 不可思議 」的地方 .
接著 翔君 所選的發問嘉賓是 ,
看著他們出道 ,
亦有合作過數年節目「 嵐の宿題くん 」的 小倉先生 .
不過 , 好好笑 ,
小倉先生 要發問的問題是問 . . .
小倉先生 :
Leader ,
你說「 釣到了 金槍魚 會給我 , 這回事如何了 ? 」
不過 , Staff 要求的是 ,
向 全員 發問呢 . . .
小倉先生 :
嵐 各人 ,
在 60歲 前 ,
想做 ( 要做定 ) 的事 是甚麼 ?
松本先生 先說 ,
他是希望 寫定「 遺書 」,
而 5 子 亦留心聽他的 理由 .
松本先生 說 自己 是認真的說 ,
「 是時候要把 不能被發現 的 東西掉去 」,
浜田先生 聽到 松本先生 這樣說之後 . . .
浜田先生:
嵐 也是的 .
然後 浜田先生 望著 潤君 問 :
你有沒有 好喜歡的 AV ( 咸片 ) ?
是不能掉去的 ?
潤君 :
我是有很 珍而重之的 AV片 的 . . .
而 翔君 的回應是 :
到 60 歲 還有 30年 .
我們不是要「 跳舞 」「 唱歌 」的嗎 ?
我們有想過「 可以跳到幾時 ? 」
浜田先生 :
你們還會跳 10年 吧 ?
潤君 :
我們 直到 Leader 說跳不到前仍會跳舞的 .
智君 :
10年也要跳著舞 ?
而浜田先生 提到「 誰先結婚 ? 」時 . . .
相葉 重提以前在一個節目中 ,
被 占卜師 予言 潤君 是最先結婚的 .
潤君 聽到 重提這事時 亦說 :
( 那占卜師 ) 說我「 性慾強 」 . . .
～ Talking Part 1 完 ～
嵐 in「HEY ! HEY ! HEY ! MUSIC CHAMP SP」Talking 部分
