雑誌名稱 : Casa BRUTUS
期号 : 2014 年 7月号 / No. 172
発売日 : 2014 年 6 月 10 日 ( 月 )
価格 : 880 円
去看 國寶《 燕子花圖屏風 》
初夏的 根津美術館 .
在 既是 實業家 ,
亦是 茶人 的 收集家 ・ 初代 根津嘉一郎 的 Collection 核心 ,
1941年 開館 , 在 2009年 由 隈研吾 改裝的 〈 根津美術館 〉.
到訪了 特別公開的 國寶《 燕子花圖屏風 》,
和在 庭院 盛開 真正的燕子花 ,
然後是 欣賞 現代建築 ,
被 新綠 包圍著的 美術館 .
絕對不能轉載 ! !
直接從 建築家 ・ 隈研吾先生 所學到的 ,
看 現代建築的 方法 , 享受的方法 .
為了更深入 去 理解 而 選擇了 ,
這次 到訪 市內 另一個 代表作〈 根津美術館 〉的 櫻井さん .
「 曾多次 在眼前 經過 ,
總希望有一次可以進內的 . 」
Fashion building 並列著的 繁華的 表參道 的 風景 ,
寧靜的 , 堂堂的 佇立的 美術館 .
涼快的 竹綠篱通道 的 深處 會變成怎樣 ,
外面 是不知道的 .
〈 根津美術館 〉在 這地方 開館是在 1941年 .
初代 根津嘉一郎 是 重建 東武鐵道 的 實業家 , 政治家 .
然後 , 亦是 自稱 青山 為名的 茶人 .
作為 日本 及 東南亞 的 古美術收集家 而令人認識 ,
但這不是單純 興趣 ,
亦是為了 防止 日本文代 流出海外 .
在這個地方 建築 自己的家 的 嘉一郎 ,
屢次 舉行 盛大的園遊會 ,
讓 從外國來的 賓客 看 自己 的 Collection ,
製造讓人 接觸 日本文化的機會 .
順從 初代的遺言 ,
第二代 在 用地內 開設 同館 .
雖然 , 在 戰火下 建築物 及 庭園 被燒燬 ,
但讓 美術品 疏散 的 始終的固守著 .
灌入了 初代的愛情 的 日本庭園 和 茶室 逐一的重建 .
完成了 Art 和 大自然 共融的 豐富的 空間 .
副館長 西田宏子小姐
「 現在的館長 拜託 隈研吾先生 改建 是 2005年 的事 .
從那時開始 , 用了約 3 年時間 ,
誕生了現在這新館 .
和 隈研吾先生 一起 ,
周圍的去了 世界各地的 美術館 ,
從而使 大家 視覺 膨漲了 . 」
櫻井さん
「 通道兩旁是 竹樹 呢 .
想起了 前幾天的〈 竹之家 〉的 事 .」
新綠 最耀眼的 5 月 .
這時期的 根津美術館 ,
是讓人看到 一年中最 熱鬧 的 .
尾形光琳 的 國寶《 燕子花圖屏風 》公開 .
然後 , 在 日本庭園 真正的 燕子花 盛開 .
眺望到 兩種的『 美 』,
亦有很多 外國人 到訪 的說 .
在 開館前 讓我們 參觀 展示室 的 《 燕子花圖屏風 》.
櫻井さん 說著
「 很奢侈呢 」
然後 , 慢慢的 行近 畫 .
尾形光琳 是 京都 的高級和服店商 的 第二子 .
他 從小便認識 染色 的「 型紙 」,
他 活用 這 技術在 屏風 吧 ?
構圖 大膽 突出 .
副館長 西田
「 請看 燕子花的 輪廓 .
顏料 變得漸薄 的位置 ,
能看到 透明的 金箔 呢 .
因此 , 這作品終於到最近 ,
被 認為是 在 貼上的 金箔 的上面 畫畫 的 .
有說『 光琳 是 必是 難以使動 畫筆 吧 ! 』,
但是 , 這在 9 年前的 修復 推翻了 . 」
只是 繪畫 燕子花 的空間 ,
畫上 金箔 的地方 ,
乾淨地 被 拔起 型狀 而已 .
「 這是從 修復中 有了的新的發現 」
然後 , 就請 櫻井さん 從 左右 眺望 作品 .
西田副館長
「 本館 堅持的是 ,
把 屏風畫 作成 屏風 ,
摺折去 展示為 重點 .
是 立體的 , 依 眺望的位置 ,
畫的重疊是會 改變 的呢 .
不是 圖版 , 而是來 美術館 的 樂趣 . 」
今年的 企画 是 ,
在《 燕子花圖屏風 》隔離並排 的 円山応拳 的《 藤花圖屏風 》.
更加有 ,
江戶琳派 的 鈴木其一 所繪畫的《 夏秋渓流圖屏風 》也被展示 .
對 栩栩如生 的顏色 及 被抽象化了 的形態
櫻井さん 表示
「 這個 , 很喜歡 .
能看到 現代 Art 」
上次 ( 即上一期 ) ,
從 隈研吾先生 獲得 " 空間的質量 " 的 keyword 的 櫻井さん .
「 這次也是 天井 最為深印象 .
一抬頭看 入口 是 大膽的 斜行 .
展示室 是 緩和的曲線 .
進入 展示室 時的 感覺 很不同 . 」
再次 走出 大堂 ,
是看到 一層 庭園輝煌的綠色 .
在 西田副館長 介紹下 ,
向著在 庭園深處 有的 池塘 .
就好像 靠著 約 7000平方米 的 日本庭園 是這個 美術館的特徵 .
改裝後 隈研吾先生 考慮到
「 主角是 庭園 」
然後深思 建築物 的 平衡 .
一到達 池塘 ,
一面是 燕子花 盛開了 .
交給 庭園帥 世代相傳的庭園 ,
是用了很多心機去 種植 .
櫻井さん
「 國寶 的 燕子花 和 庭園 的 燕子花 一起 欣賞到 , 是非凡的 . 」
要再次 享受 華麗的 ( 花朵 ) 競演 ,
要在 明年 4 月 .
Casa BRUTUS twitter
2014年 6月 9日 晚上 7 : 15 更新 . . .
原來 , 翔君 是在 5 月份 ,
到位於 東京 ・ 青山 ,
由 建築家 ・ 隈研吾 設計 的〈 根津美術館 〉呢 .
亦因為 是在 5 月 取材 ,
所以 , 當時 在 庭園 盛開了 燕子花 . . .
感受到 大屋頂 傾斜面 的 動感 的 主大堂 .
犍陀羅 及 中國 的 石佛像 並排 .
櫻井さん 的 視線 是 寬敞的 日本庭園 ,
在室內 , 能感受 新綠 的 嬌嫩 .
國寶《 燕子花圖屏風 》.
摺折 , 是 作為 屏風 展示 的 同館的 堅持 .
把 多數的茶具 收集的 同館 .
2 樓是 茶道具專用的 展示室 .
和' 初代的有關 ,
在「 青山莊 」画框 迎接 .
在 燕子花 前 .
和《 燕子花圖屏風 》作 看後比較也可以 .
徑直 伸延的 通道 .
步伐這裡 , 是可以 從 繁囂的表參道 進入 ART 的空間 的 心理準備 .
改裝時 , 隈先生 設計的〈 NEZUCAFE 〉.
模仿 和紙 的 素材感 ,
而從 天井 透入的光 .
能看到 櫻井さん 背後 的是以 磚瓦修理好 的 大屋頂 .
tittle : " 在 破壞 " 風格 " 的同時 , 亦正在進步 . by Sho
初次到訪〈 根津美術館 〉.
沒想到 在 門口的深處 會有這麼 寬敞的地方 .
能在 這個時間 到訪 很好的是 ,
上一期 , 就是因為和 隈先生 而 留意到很多 .
進入了 展示室 , 依 ?
和 到目前為止 不同的 空間 ,
抬頭一看 ,
天井 的構造 不同 ,
看 腳下的地板 的 素材 的變化 .
原來 " 空間的質量 " 就是這樣的 . . . 想 .
依著 自己 能去 發現 隈先生的風格 .
然後 , 是 國寶《 燕子花圖屏風 》.
在看了 被 繪畫的燕子 後 ,
在 庭園 欣賞 真正 的 燕子花 ,
是非但的呢 .
被 放了真心去 種植 的 燕子花 的美 是 很出眾 的 .
內容 :
▽ 集中連載 !
櫻井 翔 のケンチクを学ぶ旅。
Vol. 37
国宝《 燕子花図屏風 》を見に 根津美術館へ。
去看 國寶《 燕子花圖屏風 》
初夏的 根津美術館 .
在 既是 實業家 ,
亦是 茶人 的 收集家 ・ 初代 根津嘉一郎 的 Collection 核心 ,
1941年 開館 , 在 2009年 由 隈研吾 改裝的 〈 根津美術館 〉.
到訪了 特別公開的 國寶《 燕子花圖屏風 》,
和在 庭院 盛開 真正的燕子花 ,
然後是 欣賞 現代建築 ,
被 新綠 包圍著的 美術館 .
如果有 blog 友 發現有錯誤及誤字之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
絕對不能轉載 ! !
( Tsubame 的翻譯 )
( 上期是 訪問 建築家 ・ 隈研吾先生 )
直接從 建築家 ・ 隈研吾先生 所學到的 ,
看 現代建築的 方法 , 享受的方法 .
為了更深入 去 理解 而 選擇了 ,
這次 到訪 市內 另一個 代表作〈 根津美術館 〉的 櫻井さん .
「 曾多次 在眼前 經過 ,
總希望有一次可以進內的 . 」
Fashion building 並列著的 繁華的 表參道 的 風景 ,
寧靜的 , 堂堂的 佇立的 美術館 .
涼快的 竹綠篱通道 的 深處 會變成怎樣 ,
外面 是不知道的 .
〈 根津美術館 〉在 這地方 開館是在 1941年 .
初代 根津嘉一郎 是 重建 東武鐵道 的 實業家 , 政治家 .
然後 , 亦是 自稱 青山 為名的 茶人 .
作為 日本 及 東南亞 的 古美術收集家 而令人認識 ,
但這不是單純 興趣 ,
亦是為了 防止 日本文代 流出海外 .
在這個地方 建築 自己的家 的 嘉一郎 ,
屢次 舉行 盛大的園遊會 ,
讓 從外國來的 賓客 看 自己 的 Collection ,
製造讓人 接觸 日本文化的機會 .
順從 初代的遺言 ,
第二代 在 用地內 開設 同館 .
雖然 , 在 戰火下 建築物 及 庭園 被燒燬 ,
但讓 美術品 疏散 的 始終的固守著 .
灌入了 初代的愛情 的 日本庭園 和 茶室 逐一的重建 .
完成了 Art 和 大自然 共融的 豐富的 空間 .
副館長 西田宏子小姐
「 現在的館長 拜託 隈研吾先生 改建 是 2005年 的事 .
從那時開始 , 用了約 3 年時間 ,
誕生了現在這新館 .
和 隈研吾先生 一起 ,
周圍的去了 世界各地的 美術館 ,
從而使 大家 視覺 膨漲了 . 」
櫻井さん
「 通道兩旁是 竹樹 呢 .
想起了 前幾天的〈 竹之家 〉的 事 .」
新綠 最耀眼的 5 月 .
這時期的 根津美術館 ,
是讓人看到 一年中最 熱鬧 的 .
尾形光琳 的 國寶《 燕子花圖屏風 》公開 .
然後 , 在 日本庭園 真正的 燕子花 盛開 .
眺望到 兩種的『 美 』,
亦有很多 外國人 到訪 的說 .
在 開館前 讓我們 參觀 展示室 的 《 燕子花圖屏風 》.
櫻井さん 說著
「 很奢侈呢 」
然後 , 慢慢的 行近 畫 .
尾形光琳 是 京都 的高級和服店商 的 第二子 .
他 從小便認識 染色 的「 型紙 」,
他 活用 這 技術在 屏風 吧 ?
構圖 大膽 突出 .
副館長 西田
「 請看 燕子花的 輪廓 .
顏料 變得漸薄 的位置 ,
能看到 透明的 金箔 呢 .
因此 , 這作品終於到最近 ,
被 認為是 在 貼上的 金箔 的上面 畫畫 的 .
有說『 光琳 是 必是 難以使動 畫筆 吧 ! 』,
但是 , 這在 9 年前的 修復 推翻了 . 」
只是 繪畫 燕子花 的空間 ,
畫上 金箔 的地方 ,
乾淨地 被 拔起 型狀 而已 .
「 這是從 修復中 有了的新的發現 」
然後 , 就請 櫻井さん 從 左右 眺望 作品 .
西田副館長
「 本館 堅持的是 ,
把 屏風畫 作成 屏風 ,
摺折去 展示為 重點 .
是 立體的 , 依 眺望的位置 ,
畫的重疊是會 改變 的呢 .
不是 圖版 , 而是來 美術館 的 樂趣 . 」
今年的 企画 是 ,
在《 燕子花圖屏風 》隔離並排 的 円山応拳 的《 藤花圖屏風 》.
更加有 ,
江戶琳派 的 鈴木其一 所繪畫的《 夏秋渓流圖屏風 》也被展示 .
對 栩栩如生 的顏色 及 被抽象化了 的形態
櫻井さん 表示
「 這個 , 很喜歡 .
能看到 現代 Art 」
上次 ( 即上一期 ) ,
從 隈研吾先生 獲得 " 空間的質量 " 的 keyword 的 櫻井さん .
「 這次也是 天井 最為深印象 .
一抬頭看 入口 是 大膽的 斜行 .
展示室 是 緩和的曲線 .
進入 展示室 時的 感覺 很不同 . 」
再次 走出 大堂 ,
是看到 一層 庭園輝煌的綠色 .
在 西田副館長 介紹下 ,
向著在 庭園深處 有的 池塘 .
就好像 靠著 約 7000平方米 的 日本庭園 是這個 美術館的特徵 .
改裝後 隈研吾先生 考慮到
「 主角是 庭園 」
然後深思 建築物 的 平衡 .
一到達 池塘 ,
一面是 燕子花 盛開了 .
交給 庭園帥 世代相傳的庭園 ,
是用了很多心機去 種植 .
櫻井さん
「 國寶 的 燕子花 和 庭園 的 燕子花 一起 欣賞到 , 是非凡的 . 」
要再次 享受 華麗的 ( 花朵 ) 競演 ,
要在 明年 4 月 .
Casa BRUTUS twitter
2014年 6月 9日 晚上 7 : 15 更新 . . .
原來 , 翔君 是在 5 月份 ,
到位於 東京 ・ 青山 ,
由 建築家 ・ 隈研吾 設計 的〈 根津美術館 〉呢 .
亦因為 是在 5 月 取材 ,
所以 , 當時 在 庭園 盛開了 燕子花 . . .
感受到 大屋頂 傾斜面 的 動感 的 主大堂 .
犍陀羅 及 中國 的 石佛像 並排 .
櫻井さん 的 視線 是 寬敞的 日本庭園 ,
在室內 , 能感受 新綠 的 嬌嫩 .
國寶《 燕子花圖屏風 》.
摺折 , 是 作為 屏風 展示 的 同館的 堅持 .
把 多數的茶具 收集的 同館 .
2 樓是 茶道具專用的 展示室 .
和' 初代的有關 ,
在「 青山莊 」画框 迎接 .
在 燕子花 前 .
和《 燕子花圖屏風 》作 看後比較也可以 .
徑直 伸延的 通道 .
步伐這裡 , 是可以 從 繁囂的表參道 進入 ART 的空間 的 心理準備 .
改裝時 , 隈先生 設計的〈 NEZUCAFE 〉.
模仿 和紙 的 素材感 ,
而從 天井 透入的光 .
能看到 櫻井さん 背後 的是以 磚瓦修理好 的 大屋頂 .
tittle : " 在 破壞 " 風格 " 的同時 , 亦正在進步 . by Sho
初次到訪〈 根津美術館 〉.
沒想到 在 門口的深處 會有這麼 寬敞的地方 .
能在 這個時間 到訪 很好的是 ,
上一期 , 就是因為和 隈先生 而 留意到很多 .
進入了 展示室 , 依 ?
和 到目前為止 不同的 空間 ,
抬頭一看 ,
天井 的構造 不同 ,
看 腳下的地板 的 素材 的變化 .
原來 " 空間的質量 " 就是這樣的 . . . 想 .
依著 自己 能去 發現 隈先生的風格 .
然後 , 是 國寶《 燕子花圖屏風 》.
在看了 被 繪畫的燕子 後 ,
在 庭園 欣賞 真正 的 燕子花 ,
是非但的呢 .
被 放了真心去 種植 的 燕子花 的美 是 很出眾 的 .
＊ 要是喜歡這篇 日誌的話 ,
希望在『 回應欄 』給個 " 剔 " 作為鼓勵 , 謝謝 ＊ m( _ _ )m
