昨天 ( 6月 3日 / 水 ) ,
2位 J家 後輩 ,
均在同日 更新了 他們在 J web 的 blog ,
亦事有湊巧的 ,
2 位 也有提及 翔君 ,
Tsubame 在此分享 部分內容 的 翻譯 ( ^ ^ )
首先 , 是在本週一 播放的「 NEWS ZERO 」中 ,
接受了 翔君 訪問的組合『 NEWS 』的成員 加藤シゲアキ君 .
NEWS 的 公式 blog 名為『 NEWS RING 』
( 以下是 cap 自 Tsubame 手提電話的 )
RING Vol. 178
「 不選擇平安無事的路 」
我是 加藤シゲアキ , 指教 ( 加藤 真的是把「 請多多指教 」簡略成這樣的 ) .
前數天 , 我的小說順利出版了 .
隨著小說的出版 .
讓我在「 NEWS ZERO 」和我 其中一位 尊稱的 前輩 櫻井 翔君 對談 .
播放的時間雖然只有 數分鐘 ,
但實際是 接受了 近一個小時的 訪問 .
( 當日 ) 我覺得會是會非常緊張 !
但是 , 在 前輩 對我有包容力 和 溫柔 的氣氛下 ,
不知不覺 我也很 relax 的傾談步子 .
發夢也沒想到的 對談 ,
是非常寶貴的時間 .
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
另一位在 公式 blog 中 提及 翔君 的是 Johnny 's WEST 的成員 中間淳太君.
( 以下是 cap 自 Tsubame 手提電話的 )
Vol. 57
( 前略 )
為了成為一個 可靠不胡塗的 大人 ,
在想要好好的 記著 美麗的 日文 的我 .
在考慮 是時候 , 不要再用『 第一人稱呼 』" 俺 ( 我 ) " ,
改為 " 私 ( 我 ) " .
就在那時候 ,
想起了「 我憧憬的 櫻井君 是用怎樣的 稱呼 叫 自己 的 ? 」,
於是 , 便嘗試看他的 ( 月記 ) 「 オトノハ 」.
我一邊在想 ,
「 他 是一位 主播 , 是會用『 私 』的吧 . . . 」
一邊打開月記時 ,
看在眼裡的 卻是令我感到 驚訝的『 第一人稱 』.
「 小生 」
嚇了一跳呢 .
比想像的還要更遠 . ( 笑 )
叫「 小生 」!
腦內浮現了一杯 細 size 啤酒的我 ,
完了呢 . ( 笑 )
只在 工作時才用的 第一人稱 ,
自然地運用自如 ,
在想 果然是 櫻井 .
櫻井君 , 你真的很有型 ～ !
自己 , 還未到使用「 小生 」為 第一人稱的地步 ,
現在 , 未能用到 .
唔 . . .
果然 , 還是用「 私 」吧 .
然後是「 僕 ( 我 ) 」是 ,
就配合 TPO 而使用吧 .
俺 ( 我 ) 也希望可以早點能使用到「 小生 」的 ～ !
我又說了 " 俺 " 啦 . ( 笑 )
好 , 今後要好好的學習去 .
到 30 ( 歲 ) 為止 ,
希望好好的建立 自己風格的基礎呢 .
我就在 村上君 和 櫻井君 正中 .
. . .
我是必須要 付出 相當的努力 . ( 笑 )
俺 加油 !
呀 , 又說了 俺 . ( 笑 )
要慢慢的去改呀 . ( 笑 )
那麼 , 多謝今日也閱看 ( blog ) !
晚安 .
Tsubame 的小請求 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝 m( _ _ )m
謝謝 m( _ _ )m
