今晚的「 NEWS ZERO 」 . . .
こんばんは !
因為今日是 日本的「 体育の日 」假期的關係 ,
所以 , 一如以往的假日一樣 ,
各位 男主播 也沒有打領帶呢 ! !
而 翔君 就又是 一晚走兩個錄影廠呢 !
今晚 翔君 主持的『 イチメン 』要探討的主題 ,
是上週「 10周年 Special Week 」的 延續 ,
播出 翔君 訪問一位 曾在 北韓 居住的 女性 .
( 第一次更新 10月 10日 晚上 10 : 11 )
( 第二次更新 10月 11日 凌晨 05 : 10 )
各位主播 :
こんばんは m( _ _ )m
翔君 :
今晚的『 イチメン 』是 ,
今日迎接 記念日 的 北朝鮮 .
我會報導有關 被警告會發射 導彈 ,
並聽了 已 脫北 ( 逃雜北韓 ) 的女性 的真心說話 .
有關 美國總統 候選人 特朗普 在 多年前曾說過 涉嫌侮辱女性的言論 的報導 .
當 翔君 想說 自己 的 comment 之際 ,
村尾先生 亦說 ,
所以 , 和 村尾先生 " 重疊了說話 " 呢 .
翔君 :
雖然 , 特朗普 也被 親屬 的 共和黨 作出嚴苛的批評 ,
但他仍有 強固的支持呢 .
村尾先生 :
接著是 櫻井主播 的『 イチメン 』.
翔君 : 係 m( _ _ )m
翔君 :
今日迎接 記念日的 北韓 .
最近 , 起了一種變化 .
首先 , 請看這裡 ( 大螢光幕 ) .
翔君 邊說邊行到 主播枱 那邊 . . . 他那對修長的腿 . . . ( ^ ^ )
翔君 :
這是 , 今日 平壤 的模樣 .
在 巨大的 金日成主席 和 金正日總書記 銅像的周圍 ,
聚集了市民 .
其實 , 今日 10月 10日是 北韓勞動黨「 創建日 」,
在慶祝的氣氛中 ,
那種 動向 卻被受到注目 .
翔君 :
那也是因為 , 為配合 北韓 這個記念日 ,
發射導彈 或 進行 核子武器實驗 .
翔君 :
例如 . . .
今年的 4月 15日 ,
在 已故 金日成主席 的生日 ,
發射了新型中距離導彈 .
更加的 , 在 9月 9日 的「 建國記念日 」,
進行了 核子實驗 .
翔君 :
今日 , 10月 10日 的「 朝鮮勞動黨 」成立之日 ,
而提高了 警戒 ,
但在現時 沒有被 確認 發射導彈 .
翔君 :
那樣的 北韓 ,
最近 , 有種 " 變化 " 出現了 .
翔君 :
這是 今年 4月 韓國政府 公開了的相片 .
在 中國 的 北韓餐廳 的 12位 女性從業員 ,
脫北 後的模樣 .
有說 她們是 比較上 受到恩惠 的 精英階層 .
然後 , 在 8月 , 在 英國 的 北韓大使館 的 Number 2 逃亡 .
在 北韓外交官 中 , 是最高級的人物 .
翔君 :
其實 , 包括 這樣的精英 在內 ,
脫北 的人 踏入今年 是有所增加 .
翔君 :
這是 脫北者中 ,
逃亡到 韓國 的人的數子 .
在變成了 金正日體制 後 的 2012年 是有 減少 ( 脫北 ) 的傾向 .
被說是 強化了國境的監視 .
翔君 :
但是 , 今年 8月尾 的時候 有 894人 ( 脫北 ) .
以這樣的速度下 ,
單純去計算 這年內 會超過 1300人 ,
是去年之上 .
翔君 :
我在這次 , 訪問了 在 2年前 脫北的女性 .
為何 脫北 ?
然後是 聽了她說 ,
有關 那發射導彈 或 實驗 的真心話 .
翔君 旁白 :
上個月 ,
在 首爾 見面的女性 , 崔琴響 26歲 .
從北韓 逃出是在 前年 的事 .
翔君 :
你在 北韓 是從事甚麼 ?
崔小姐 表示 高中畢業 之後 ,
從軍了 6年 ,
然後 作為 護士 去工作 .
但因為 是連 1公斤 米 也買不起的 薪金 ,
所以 , 不得不從事 " 副業 " .
當時 , 崔小姐 是住在 距離 平壤 向 北約 330公里 ,
近 中國的國境 的市鎮 .
而為了生活 ,
就和 中國 作走私貿易 .
翔君 問到 有關 發射導彈的事 . . .
翔君 問 崔小姐 :
( 北韓 ) 實際上是 發射了 導彈 ,
進行了實際 ,
( 北韓 ) 的市民們 真的是很開心的嗎 ?
崔小姐 表示 ,
經歷 金日成 時代 的上年紀的人 ,
因為已被洗腦 ,
會去接受 開心的事 ,
是抱著那樣的感情 .
但是 , 現在 20代 或是 年輕的人 就會認為 ,
要是有錢 ( 去發射導彈 ) ,
還是渴望 ( 把錢 ) 用在提高生活 .
翔君 :
最後 , 我嘗試問了如此的問題 .
翔君 問 崔小姐 :
不想再回去 北韓 ?
崔小姐 表示 不想回去 .
但是 , 因為 她自己 的朋友 也在 北韓 ,
對她來說 , 脫北 是件痛苦的事 ,
而對她而言 ,
她並不是因為 不喜歡 自己 北韓 的人 和 土地 而離開 ,
而是 厭煩 政府的體制 ,
她現在最想著的是 朋友 .
翔君 再問 崔小姐 :
要是 容許你 回去 1日 ?
崔小姐 表示 ,
要是只能回去一天 ,
她是希望回去 .
翔君 :
崔小姐 , 是因為工作 和 中國 偶有接觸的機會 ,
才會想到 脫北 ,
並得以實行到 .
然後是 , 要是可以回去是想回去的 一番說話 ,
感覺她要捨棄 祖國 很大的掙扎 .
翔君 :
根據 韓國政府 的調查 ,
脫北 的理由 ,
在 2013年之前 ,
是以 飢餓 或是 經濟問題 壓倒性的多 .
但是 , 2014年之後 ,
如 崔小姐 般 ,
響往 自由 或是 對 政府體制 不滿而 脫北的個案正在增加 .
翔君 :
可說是 計算 北韓 的現在 的氣壓計 之一 ,
是 脫北者的動向 .
今後也會注目的 .
翔君 :
以上 ,『 イチメン 』でした .
有關 動畫「 你的名字 」在 韓國 參與當地的電影節的報導 ,
及分析受歡迎的原因 .
亦發表了 comment . . .
翔君 :
票房收入 138億 , 是很厲害的數字呢 .
雖然 , 早已決定在 世界 89個國家 和 地域 公開 ( 上映 ) ,
但接著有 繼承 宮崎 駿導演 的 導演出現 ,
而且 , 在 世界 活躍 ,
是非常期待的呢 .
Rarufu :
櫻井さん ,
雖然你在「 Stadium 」( NHK 的節目 ^ ^ ) 很忙 ,
這裡 , 東京DOME 是幾乎出現 " 企位 " ,
非常的熱鬧 .
然後是報導 乒乓球選手 ,
現年 16歲的 平野美宇 在「 乒乓球女子世界盃 」決額中獲勝的報導.
翔君 :
很開心呢 ,
平野選手呢 , 4年前 的 倫敦奧運 之後 ,
因為她來了節目而見面 ,
當時開始被稱為 天才乒乓球少女 ,
所以 , 反而是有 終於 等到了在大舞台 ( 世界盃 ) 發揮光芒 的印象呢 .
剛剛在 VTR 亦說了 ,
平野選手 , 在「 里奧 」作為隊員去 ( 里約熱內盧 ) ,
作為 同班同學 伊藤美誠選手 的練習對手 ,
去支持著隊伍 .
因此 , 隊長 福原 愛選手 ,
亦評價 這次最努力的是 美宇選手 ,
我覺得 ( 里奧 ) 的經驗 和 這次的 世界盃 ( 中勝出 ) 是有著關連 ,
希望她能從那開始邁向 2020年 東京奧運 .
有關在 東京 江東區 開設了一所 ,
給患癌症病者相談的支援設施 的報導 .
節目最後部分
～ 終わり ～
お疲れ様でした ～ m( _ _ )m
お疲れ様でした ～ m( _ _ )m
又是 走 2個節目 的 一個晚上的 翔君 ,
Tsubame 在此向 翔君 說聲 「 辛苦了 ! 」
明天又要為常規節目努力呢 ,
Tsubame 在此向 翔君 說聲 「 辛苦了 ! 」
明天又要為常規節目努力呢 ,
加油 , 翔君 ! !
( 要是有興趣看 映像 的各位 ,
( 要是有興趣看 映像 的各位 ,
可 click 右下角 的 " 設定 " 放大 及 選擇 " 高清 " ,
雖然 , Tsubame 錄的不是超高清 , 敬請原諒 ) m( _ _ )m
雖然 , Tsubame 錄的不是超高清 , 敬請原諒 ) m( _ _ )m
