嵐 的会報『 Vol. 74 ～ 2016 AUTUMN ISSUE ～ 』《 翔君 Part 》
櫻井 翔
SHO SAKURAI SPECIAL
櫻井主播 的「 里奧 highlight 』
Tsubame 翻譯的分內容 ,
粉紅色 部分 是 Tsubame 加以說明 ,
而內容是 請不要轉載 ! ! ( 翻譯 : Tsubame )
因日本人選手 的活躍而非常的熱熾的 里奧 .
身為 奧運主播 飛到當地觀戰 ,
不分晝夜 的去取材 的 翔君 ,
現在細說 他的 里奧回憶 !
嵐 的 ARENA TOUR 完結後第二天的 8月 11日出發 ,
回國是 17日 吧 ?
單程 是用上 1天以上的時間 ,
所以 , 實際在當地是 3日 .
雖然如此 , 我還能看到 蠻多種類的 比賽 .
回來後 從友人 聽到一些 ,
我 , 好像在 逗留在里奧 的 日本記者群中 蠻是成為了 話題 .
說是「 今日 , 櫻井 翔 在 ( 比賽 ) 現場 呀 . . . 」「 他在我們在的地方 」「 er ? 他也在這裡 ? 」「 那人到底看了多少場比賽 ? 」 . . . ( 笑 ) .
我就是大概這樣子的 ( 到處 ) 出沒 .
在『 羽毛球比賽 』的 直播 被 攝入了鏡頭 ?
呀 ～ , 那個呢 , 我自己也注意到 .
因為 , 在會場的螢光幕有看到 自己 在內 ( 笑 ) .
但是 , 那一定是 , 相信是為了要 拍坐在我身邊的 出眾的叔叔 呀 .
在 里奧 大多是在 早上 6時 由 酒店 出發 ,
取材完結回去 酒店房 是過了 晚上 12時 .
在微暗時間帶出發 在 深夜 回來 ,
所以 , 沒有餘暇去享受 景色 ,
看到的只在 競技場 ( 笑 ) .
但是 , 就只有 1天 遲了點出發 ,
下面的照片 ( ↓ ) 就是在那天的 早上 8時拍攝的 .
取材 , 觀戰 , 直播 在 1天 到處奔走 ,
在 車上 ( 去另一個地方 ) , 大家 就像 死了般的睡了 ,
但是 , 我因為 直播而 情緒高漲的 完全睡不了 .
總是每天也非常的開心 ,
已為這樣的 里奧 感到滿足 .
和 至今同樣 ,
看準 4年後而取材回來 ,
要是可以 於 2020年 的 東京奧運 ,
亦以某種形式 和此有關的 ( 工作 ) 就好呢 .
要說 感覺 很巴西 ( 感覺 ) 的回憶 ,
坦白說 , 甚麼也沒有呢 ( 笑 ) .
硬要說的話 , 回來時 在 機場 喝了 Caipirinha 吧 ?
是 加了酸橙 ( 巴西傳統的 ) 雞尾酒 ,
但是 , 意料的 非常強烈 而嚇了一跳 !
給 member 的 手信 是 奧運版的 涼鞋 .
只是 , 既沒有 US 表記 亦沒有 cm 表記 ,
選 size 時感到困惑 .
又邊喝著 Caipirinha ( 笑 ) ,
以直覺買了 ( 各人 ) 大小 size 各 一對回來 .
之後 , 再看 涼鞋 , 雖然怎想也覺得太大 ,
但是 大家 也欣喜的接受了 ,
所以該沒有問題的 .
但是 , 我還未看到他們穿上呢 ( 笑 ) .
自己用的 手信 是 SNOW DOME .
我並不是對 SNOW DOME 如此的追求 ,
只是作為 曾去過的國家的 記念而買 .
就和 印在護照 的 入國蓋章 一樣 ,
但不是人家給 自己 ,
而是 自己 去收集是有意思的 ( 笑 ) .
這次我買了 2個 ,
最初買的一個 , 實在醜死了 !
和我一起去買 的 staff 說
好像是 本想說「 為何你買如此核突的 ? 」
但他覺得 ( 當時 ) 是在不該說出的情況 ,
所以沒有阻止我 ( 笑 ).
結果 , 之後發現了另一個設計的 ( SNOW DOME ) 就那個也買下了 ,
現在 , 2個也放在 客廳裝飾著 .
今年的夏天是「 THE MUSIC DAY 」開始 ,
讓我擔任了 長時間 的直播司儀 而多了機會 ( 做長時間的工作 ) ,
所以 , 腦海內一直是驅動般的持續感覺 ,
現在 , 終於有 安穩下來的感覺 .
這期會刊的各種表情的 翔君 可愛史了 . . . ( ^ ^ )
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
知道 翔君 原來是 自己 入鏡 . . . (^ ^ ; ;)
myTV SUPER ( 香港 )
播放日期 : 2016年 8月 14日 ( 日 )
Tsubame 當晚亦有 post 出來 (^ ^ ; ;)
知道 翔君 如此的 enjoy 里奧 的 取材 ,
Tsubame 也感到 開心 . . .
而且 , 知道 翔君 為了 『 現在可以讓腦袋 及 身體 好好休息 』,
亦感到安心 ,
雖然 , 接著仍有很多年末的特備節目 及「 Best Artist 」,
但相信 前陣子 翔君 該已好好休息了吧 !
無論如何 ,
Tsubame 也是衷心的支持 ,
加油 ! ! 翔君 ! !
Tsubame 的小請求 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝 m( _ _ )m
謝謝 m( _ _ )m
つばめの更新した内容を読み終えたとき、
メッセージを送りたくなくても、
『 幽默、有趣、精彩 』に「 ✓ 」していただけたらうれしいです。
わたしにとって、これは励ましになるから、
毎日更新することが出来ると思います。
これからもブログをよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。
