こんばんは !
因為 , 台風正吹襲 日本 ,
所以 , 沒有予告今晚 有沒有 翔君 主持的『 イチメン』,
及 探討主題 .
亦因為 小正主播 出外景報導 台風情況 ,
翔君 亦分擔了她的位置 .
( 第一次更新 8月 7日 晚上 10 : 08 )
( 第二次更新 8月 8日 凌晨 02 : 00 )
Tsubame 在此先抱歉 ,
有關 台風情況的報導 ,
Tsubame 不在此作詳細翻譯 ,
只翻譯 翔君 說過的內容 以及 comment ,
在此致歉 m( _ _ )m
《 已更新了映像 , 請往下拉內容看 , 謝謝 》
村尾先生 帶領 各位 主播 :
こんばんは m( _ _ )m
各位主播跟著 :
各位主播跟著 :
こんばんは m( _ _ )m
翔君 :
另外 , 遠離 颱風 的地方也有 嚴重警戒的必要 .
翔君 :
在 愛知県 的 豐橋市 ,
在 颱風 接近前 被看成為 龍捲風 的陣風發生 .
有屋頂被吹走 , 亦有 貨櫃車 被吹翻 的損害 .
為何會這樣 ?
翔君 於 晚上 9時半 到了 氣象局 ? 採訪 .
「 台風 5號 的特徵是 x 櫻井 」
翔君 :
遠離 颱風 近 200公里 的 愛知県 ,
也發生了 如 龍捲風 的 陣風 ,
這是發生了甚麼事 ?
翔君 :
這次 颱風 5號 , 損害會延長 ,
那特徵是甚麼 ?
翔君 :
『 長壽颱風 』是有怎樣的危險 ( 字幕顯示為『 影響 』) ?
颱風 正吹向 東北方面
翔君 :
今後 " 下雨 " 的予想是怎樣 ?
翔君 :
這次的 颱風 , 雖然 強風是為 特徵 ,
在 愛知県 豐橋市 亦有 損害 .
看過 在 愛知県 豐橋市 的記者報導 情況後回來 . . .
翔君 :
在 關東 下雨 和 風 也漸漸變得強烈 .
節目派出了 女主播 小正さん 在 神奈川県 的 JR小田原站 報導天氣情況 .
翔君 :
遠離颱風的地方也發生了 龍捲風 或是 陣風 ,
以及 大雨 的情況 ,
是有必要嚴重警戒的呢 .
放了一個星期 暑假 的 Rarufu 回來了 . . .
Rarufu :
好啦 ! 運動呢 ,
櫻井さん , 不好意思 ,
上星期 我 放了 暑假 ,
有沒有感到 寂寞 ?
翔君 :
. . . 感到寂寞 ( 笑 ) . . . (^ ^ ; ;)
Rarufu :笑著說 :
雖然 , 是我要你說的 . . . ( 笑 )
然後是報導有關 ,
25歲的 高爾夫球選手 松山英樹 ,
及 19歲 滑浪選手 五十嵐 Kanoa 的 出色成績的報導 .
Rarufu :
這位 Kanoa選手 ,
要說是有 獨特的感覺 ,
總是 . . . 有吸引人的地方 ,
櫻井さん .
翔君 :
以前 , 確實是在 Rarufu 訪問過後 ,
在 NTV 讓我和 Kanoa 傾談過少許 .
翔君 :
那時候的印象是 ,
非常的 沒有擺出架子 , 開朗的 ,
比起說是 19歲 ,
好像是更少年的 , 率直 ,
是那時的感覺 .
翔君 :
但是看了他 滑浪的姿態 , 以動態 ( 出現 ) ,
真的是 另一個人般驚人呢 .
然後 . . .
翔君 望向 Rarufu 說 :
Rarufuさん , 那地方 ( 加利福尼亞 ) 是他的家 ?
看來真的很開心呢 , 在 家鄉的優勝 .
接著是 拳擊選手 山中慎介先生 的訪問 .
節目繼續 報導 最新的 颱風情況 .
然後是有關 ,
正在 菲律賓 馬尼拉 舉行的 東南亞國家協會 ( ASEAN ) 會議 的報導 .
翔君 :
安保里決議 , 剛剛 ( 村尾先生 ) 也說過 ,
包括了 中國 和 俄羅斯 ,
國際社長 如何 配合 步伐是重點呢 .
節目尾聲
Tsubame 在此向 翔君 說聲 . . .
お疲れ様でした ～ m( _ _ )m
「 辛苦了 ! 翔君 」
今日 ( 8月 8日 / 火 ) ,
翔君 要為 常規節目「 VS嵐 」錄影 .
希望 翔君 可以盡快開完 反省會 後 ,
盡快回家好好的休息 ,
盡快回家好好的休息 ,
然後 , 為今日的工作努力呢 ! !
Tsubame 在此感謝 來瀏覽 這篇的各位 m( _ _ )m
Tsubame 在此感謝 來瀏覽 這篇的各位 m( _ _ )m
