TOKIO × 嵐企画 ② in「 ZIP ! 」《 翔君 》( 追加了翻譯 )

為宣傳 明年 1月 1日 ( 水 )  播出 ,

每年恆例的新聞節目「 恒例 ! 元日は、TOKIO x 嵐 10周年SP 」,

由 2019年 12月 23日 ( 月 ) 開始 至 星期五  ,

會播出 TOKIO 成員 和 嵐 成員的對談環節『 TOKIO × 嵐 企画 』,
今天 ( 2019年 12月 24日 / 火 ) 第 2 位從橄欖球 的 ,
是 我們家的 翔君  ( ^ ^ )

日本テレビ   ( NTV )
ZIP !
TOKIO × 嵐 企画 ②
播放日期 : 2019年 12月 24日 ( 火 )
播放時間 : 05 : 50 ～ 08 : 00

翔君 接過的 橄欖球 上寫上的主題是 :
2019年 自己 覺得 ONE TEAM 的瞬間 ?

日本テレビ   ( NTV )
ZIP !
TOKIO × 嵐 企画 ②

翔君 :
我們一直  . . .  現在在進行 TOUR .
我們會 5個人一起去吃飯 , 一定 .

翔君 :
但在 2年前 沒去 吃飯   . . . 

翔君 :
( 現在 ) 演唱會完了後 ,
變成了大家 一起在休息室吃飯 .

翔君 :
不是已經各自各的嗎 ?
年紀漸長後    . . .  ( 有人要 ) 會護理身體   . . .  或要做甚麼的   . . .

翔君 :
所以 , 在休息室 ( 吃 ) 火鍋呀 , 成吉思汗 ( 羊肉 ) 呀 ,
會 ( 叫 ) 來吃 .

國分 :
送來 ?

翔君 :
是是  . . .

國分 :
( 送到 ) 休息室 ?

翔君 :
總覺得 那時間不錯的呀 !

翔君 :
( 我覺得 ) 這是 ONE TEAM .

明天是 潤君 呢 !