Tsubame 's blog ~ Sho Sakurai ~

2020年7月27日星期一

嵐 第 58 張細碟的「 カイト 」特設網頁 2位成員 message 更新 《 翻譯 》

嵐  58 細碟 ,
由 米津玄師 創作曲詞的「 カイト  ( 風箏 ) 」,
將於  2020 7 29 ( 水 )  推出 ,
本來 , 是一如以往在 細碟推出前 ,
在 J web 的「 特設網頁 」更新各位成員的 message ,
但這次沒有了 「 特設網頁 」,
只於上週六開始亦更新了各成員的 message ! !
而 昨天  ( 2020 7 26日 / 日 ) 是更新了 相葉ちゃん ,
及於 今日2020 7 26日 / 日 ) 更新了 二宮和也 2位成員的 message ,
5位成員的 message 中 ,
只有 相葉ちゃん 在宣傳的同時 ,
仍不忘呼籲大家好好保重身體  ( ; _ ; )

( 以下圖片 , 是攝自 本人 的 手提電話 )

如果 blog 友 發現有錯誤及錯字之處 ,
請作出指摘 , 本人 會虛心的接受指摘的 ,  ! ! m( _ _ )m
絕對不能轉載 ! !
雖然 , 內容翻譯可能與其他人的不同 ,
    不過 , 為了要記著 翔君 說過的事 及 分享 ,
     Tsubame 希望 自己 翻譯 ,
    然後 , 牢牢記著 )
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
相葉雅紀
二宮和也
午安

風箏 真的是首不錯的歌曲呢 ! !
歌詞 變成了 映像 留下在腦內 , 亦是首 溫暖而有包容力的歌曲 ! !
副歌歌詞 因為全部統一既是容易記著的 ,
而 大副歌 的歌詞 和 melody 不錯的 覺得能獲得 " 明天也要加油 " 的活力 .

聽著感覺很好的 , 唱著更加心情好的 ,
所以 , 請嘗試唱唱 .

729日 發售
請多多指教 ! !   😊

請注意不要生病  😊

相葉雅紀

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

就因如此。

NEW Single「 風箏 」於 29日 發售 😃 

新曲以 CD 送上是 , 自「 BRAVE 」以來 ! !
. . .  讓大家久等了  ( 笑 )


這首歌曲是 , 去年在「 紅白 」讓我們也唱了的歌曲 

真是首溫柔的歌曲 , 相信大家也會變得想唱 😃
一唱這首歌就更加傳達到其溫柔 ♪

有關 Coupling song 因為大家 ( 其他成員 ) 也說了 ,
所以 , 亦請期待 😃

二宮和也

「 カイト  ( 風箏 ) 」
  2020 7 29 ( 水 )  Release