Vol. 66 ～ HAWAII SPECIAL ISSUE ～
櫻井 翔
以下的翻譯 ,
是本人的心血 ,絕不能轉載 ! ! ( 翻譯 : Tsubame )
『 BLAST 』能順利完成 真的太好 的 一句 .
要是沒有這個演唱會 ,
覺得 , 我們是既不會去回顧 ,
亦不會意識著 ( 15周年 ) 這件事 .
所以 , 託『 BLAST 』的福 ,
能夠有 一次再注視 去思考 ( 的機會 ) .
之後 , 在這個演唱會 ,
發現到一件事 ,
原來 , 我 ,
是不怕 ( 坐 ) 直昇機 的 .
竟然有這樣的發現呢 ( 笑 ) .
以 那個 直昇機 登場的時候 ,
雖然 , 在眼前 看到 至今 沒有過的景色是 更廣大的 .
而且 , 亦曾有 '06 年 , '08 年 的 ASIA TOUR ,
但在 海外 ( 新的地方 ) 的 第一次 ,
在首次的 舞台 這樣出場的感覺 是 ,
比起 看到的景色 ,
我們 5 人 並排著 ,
「 去做演唱會 」的 心情 更是變得更強呢 .
在 演唱會 說 感言時亦說過 ,
在我連 左右也不清楚的 17歲開始 ,
經過了 15年 ,
如此的感到驕傲 ,
背負著很大的 看板 ( 嵐 這個名字 ) ,
回到這裡 是非常開心的 .
只是 , 和 " 回到出道之地 " 這說法大概是有點不同 ,
以包含了 現在的 嵐 的狀態 更是開心 .
在 15年前 自己曾說過
「 要是下次能和 fans 們 來的話 」這樣的說話 ,
但卻真的實現了 ,
而且 , 是和 萬多人一起 ,
也真是 非常感慨的呢 .
在 夏威夷 的 觀眾席 上 發現了很多 ,
那些 在出道前 或是 出道後不久已開始 支持 我們的人 .
真的 , 充心感謝 .
還有一點 ,
松潤 在 最後說的 感言 時亦說過 ,
因為 , 我們是不知道 ( 大家 ) 是甚麼時候 , 因甚麼而喜歡了我們的 ,
但今日現在 , 給我們支持的 , 全部 fans ,
一併的送上 很大的感謝 .
就只能這樣呢 .
希望 , 可以一起看到 夢想的延續 就好 .
SHO 's OFF TIME in HAWAII
游泳的 櫻井
在來 潛水之前 ,
去了 演唱會的會場 ,
經過了數天仍是在 拆卸 ( 舞台 ) 中 ,
真的 , 辛苦了 .
MAHALO .
ARASHI BLAST in Hawaii 演唱曲目
以日落作為 背景 唱「 Step and Go 」
Hawaii version 「 My Girl 」「 Everything 」
「 Monster 」
ARASHI LIVE TOUR 2014
THE DIGITLIAN
Goods 拍攝現場
看了發售和 拍攝花絮 的照片 ,
翔君 在這個『 拍 pat pat 』的 相片中 ,
也是沒有如 其他 成員的那種 " 玩 " 的笑容 ,
感覺 他 好像不太喜歡 擺這樣的 pose . . .
另外 , 還有 5 子 開的『 Goods 會議 』情況呢 . . .
互相提出 及 確認 意見 的 翔君 及 松本
張望會場 ,
為迎接 真正演出 心情 也緊張 ,
而在 綵排中 ,
櫻井 作為 嵐 的代表 ,
為向 當地的 Staff 感謝 ,
以 英語說出 了致謝詞的 情景 .
