雑誌名稱 : Casa BRUTUS
期号 : 2014 年 10月号 / No. 175
発売日 : 2014 年 9 月 10 日 ( 水 )
価格 : 880 円
內容 :
▽ 集中連載 !
櫻井 翔 のケンチクを学ぶ旅。
Vol. 40
Vol. 40
東京のランドマーク建築を訪ねる。( 後編 )
到訪 大都會 東京 的 地標建築 ( 後編 )
在 前編已參觀了 建築家 丹下健三 設計的〈 東京都本庁舎 〉的 櫻井さん .
這次是 他的兒子 丹下憲孝 所設計 ,
另一個 西新宿 的 象徵〈 モード学園コクーンタワー 〉( Mode Gakuen Cocoon tower ) .
2個 地標建築 ,
是有著 意外的共通點 .
絕對不能轉載 ! !
在 最高層 Lounge 和 丹下憲孝先生 .
一邊向下望 新宿的街道 ,
一邊說著 建築物 和 都市 的關係 .
從〈 東京都本庁舎 〉附近眺望『 Mode學園蟲繭大廈 』
利用了 2 層 的 Recreation Room ,
椅子 和 桌子 也可自己 配置更換的 .
這裡是充滿 玩樂的心 的 internet lounge .
翔君
「 比看起來 是 容易坐的 ! 」
從外觀的 image ,
和 內部的氣氛 會有這樣的不同 而感到驚訝 .
最有印象的 說話是 ,
構想 從這裡教育出來的學生 ,
以 繭 的形態 出生 .
就好像要為了變成 " Recreation " 般的刺激 ,
和 為了敢於 看得清楚 建築物 的 構造 .
對 被鑲在 對 學習的地方 的情懷 而感動了 .
事實上 , 在出道時 ,
是經常 利用 新宿西口 的 .
因此 , 對 街上的記憶 是打算 好好的記著 ,
但比起〈 Mode學園蟲繭大廈 〉 在 2008年的完工 ,
還是〈 Mode學園蟲繭大廈 〉的記憶比較接近 .
在我的記憶 ,
是從 更耐之前 在這裡的 image .
作為 那麼深刻印象的建築物 ,
在 自己 的記憶 更穩固了 .
今日 , 更是 察覺到 對這點 .
這次是 他的兒子 丹下憲孝 所設計 ,
另一個 西新宿 的 象徵〈 モード学園コクーンタワー 〉( Mode Gakuen Cocoon tower ) .
2個 地標建築 ,
是有著 意外的共通點 .
如果有 blog 友 發現有錯誤及誤字之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
絕對不能轉載 ! !
( Tsubame 的翻譯 )
在 前編已參觀了 建築家 丹下健三 設計的〈 東京都本庁舎 〉而
思考到 在 城市 的 地標建築 存在模式的 櫻井さん .
在 後編 到訪的是 ,
同是建在 西新宿 的〈 モード学園コクーンタワー 〉 .
設計的是 丹下健三 的兒子 ,
現在 , 是擔任 丹下都市建築設計的代表 丹下憲孝先生 .
父子 各自 設計的 ,
可以說是 象徵是 正正相反的 外觀亦是各異 .
但是 , 在 城市 和 建築 的關係性方面 ,
共通點是很多的 .
在 憲孝先生 介紹的同時 ,
嘗試去訪 以 日本第一高 為 傲的 學校建築 .
櫻井さん
「 要說到 西新宿 . . . 最有印象的建築 . . .
但內裡是會變成怎樣 ,
我沒有想像過 . 」
在慢慢的步行著 ,
被貼上了 學生 貼著 課題 及 海報 的 走廊 .
在 50層建築的〈 モード学園コクーンタワー 〉 ,
是有 學校法人〈 モード学園 〉營運的 三個專門學校 .
憲孝先生 一邊笑 , 一邊回憶 當初被 拜託設計時的情景 表示
「Mode 學園學長 提出的 課題是 " 至今也沒有見過的建築物 " ,
是令人感到 興奮的 難題 . 」
當時參加 比賽的有 100間公司以上 ,
而 學長 表示
「 就是這個 ! 」
學長看在眼裡的 ,
就是 憲孝先生 獨特設計 .
從地面向上 ,
到了 中層 澎漲 ,
然後再向上 再收窄 , 是很美麗的 曲線的形式 .
外牆 構造體 是 菱形的模樣 ,
和 玻璃窗 所引出的 白線重疊 .
「 Mode學園 」是有稱為『 蟲繭大廈 』的意思 .
是有著 ,
推廣 學生 從此 向 世界 展翅 飛翔的 image ,
於是就定下了這個形式 . 」
獨特的設計 ,
不單純是 追求令人 感到 驚訝 ,
亦給在這裡上學的學生 有所期待的 " 形式 " .
在這裡 , 櫻井さん 提出了很 樸素的問題
「 那麼 , 各層的面積也會有所不同嗎 ? 」
憲孝先生 被 翔君 這樣一問 ,
就回答
「 這個當然是最重要的 」
〈 Mode學園蟲繭大廈 〉是 ,
不單止 樓層 的面積 ,
天井高度 也是 各層有著微妙的不同 .
達到極級罕有設計 .
那是 , 考慮到 經濟性 ,
外裝 的 窗幕要 均一的 ,
向傾斜地組合起來 ,
是為了 產生 差異 .
接著 櫻井さん 參觀的是 ,
36層 的 庭園空間 .
是學生 休憩的地方 .
憲孝先生 表示
「 在 大學 執教鞭的 父親 ,
考慮到 和 教室 一樣 ,
走廊 及 校庭 等地方 ,
是學生交流的重要場所 .
就是因為有 這個 庭園 ,
令 超高層的 學校 也充滿生氣 .」
然後 , 另一個 憲孝先生 給 學生的訊息 ,
是 建築構造體 是不會有 隱藏 ,
讓人看到的 .
櫻井さん 接近 動態的橫切傾斜 的 構造體時 ,
感到驚訝的表示
「 接近的看 是很有 氣勢 的呢 ! 」
翔君
「 這個叫做 " Recreation Room " 的教室 ,
燈光 及 桌子 的設計也是 斬新的 .
在這裡上學會是怎樣的感覺 . . . 」
翔君 感受到 ,
被 這空間所發放出來的 power . . .
最後 , 憲孝先生 介紹的是 ,
50層 的最高層 SKY Lounge .
窗 的對面是 新宿最高層建築物 雲集的 ,
亦可看到 在 前編 到訪了的〈 東京都本庁舎 〉 .
憲孝先生 表示
「 建築物 的評價 是很 主觀 的 ,
就因為如此 ,
不想去做 就這樣 平淡的 被 行人 行過的建築物 .
希望遺留 不管 是喜歡的人 , 不喜歡的人 ,
也會不假思索地 停下腳步 看的 建築物 .
翔君 對 憲孝先生 深表同意的點頭 .
翔君
「" 豪不關心 " 是最可怕的 ,
就和 我們 的 活動 也有這 共通點 . 」
圍繞了 新宿 地標的 2 個 建築物 的 2 期 ,
在 眼花繚亂 不斷變化 的 東京街道 ,
亦會留在 人的記憶內的 丹下建築 .
是 直接感受到 那力量的旁邊 .
3層 的 庭園 ,
在這裡同時看到 Sky Tree 和 東京鐵塔 .
在 最高層 Lounge 和 丹下憲孝先生 .
一邊向下望 新宿的街道 ,
一邊說著 建築物 和 都市 的關係 .
從〈 東京都本庁舎 〉附近眺望『 Mode學園蟲繭大廈 』
利用了 2 層 的 Recreation Room ,
椅子 和 桌子 也可自己 配置更換的 .
這裡是充滿 玩樂的心 的 internet lounge .
翔君
「 比看起來 是 容易坐的 ! 」
tittle : 遇上了 新姿態的學校建築 . by Sho
從外觀的 image ,
和 內部的氣氛 會有這樣的不同 而感到驚訝 .
最有印象的 說話是 ,
構想 從這裡教育出來的學生 ,
以 繭 的形態 出生 .
就好像要為了變成 " Recreation " 般的刺激 ,
和 為了敢於 看得清楚 建築物 的 構造 .
對 被鑲在 對 學習的地方 的情懷 而感動了 .
事實上 , 在出道時 ,
是經常 利用 新宿西口 的 .
因此 , 對 街上的記憶 是打算 好好的記著 ,
但比起〈 Mode學園蟲繭大廈 〉 在 2008年的完工 ,
還是〈 Mode學園蟲繭大廈 〉的記憶比較接近 .
在我的記憶 ,
是從 更耐之前 在這裡的 image .
作為 那麼深刻印象的建築物 ,
在 自己 的記憶 更穩固了 .
今日 , 更是 察覺到 對這點 .
