今天是 9 月 15 日 ( 金 ) ,
是我們家 翔君 的「 オトノハ 」( 月記 ) 的更新日 .
今天的更新時間是 ( 香港時間 ) 5 時 03 分 更新的 .
( 即日本時間下午 6 時 03 分 )
因為 , Tsubame 更新了 電話程式 ,
完全不能如以前一樣 ,
順利的把 cap 圖 送上電腦 ,
要用 e mail 形式寄回給 自己 . . .
所以 , 晚了更新 ,
對不起 m( _ _ )m
Vol . 130 ＜ 御礼状 ＞
( 以下月記是攝自本人的手提電話 )
Vol . 130 ＜ 感謝信 ＞
如果有 blog 友 發現有錯誤及誤字之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
絕對不能轉載 ! !
( 雖然 , 內容翻譯可能與其他人的不同 ,
不過 , 為了要記著 翔君 說過的事 及 分享 ,
Tsubame 希望 自己 翻譯 ,
然後 , 牢牢記著 )
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
你好 .
是我 .
2014年 9月 的 15日 .
是的 .
對我們來說 是 第 15 次 的 這一天 .
15年前 的這天 .
現在 , 發生甚麼事 ?
之後 , 會發生甚麼事 ?
從 甚麼也不知道的 那天開始 .
沒想到會迎接到 15 次 的這天 ,
( 真的 ) 連做夢也沒有想到 .
這也是 , 誠心的 ,
是託 各位 很大支持 的福 .
多謝 .
那麼 有不協調感覺的
" 嵐 "
這個組合名稱 .
現在 , 可如此一邊感到 驕傲 ,
一邊迎接到 他 的地方 ( 這天 ) .
沒有比這更開心 .
包括 演唱會 在內 ,
我們有了其他很多的商討 .
怎樣 , 現在是 回顧 已變成過去的 時候 ,
應該可再次 挺起胸膛的 .
但是 , 只是 " 成功 " 的這兩個字 ,
還是 一心一意的 在 追趕中 .
另一方面 .
去年 , 第 14年 的今日 .
明年 , 第 16年 的今日 .
感覺是甚麼也沒有改變 ,
有 " 平常的 " 9月 15日 的 想法 .
只是 , 應該要 一個心的 向前 .
製作 大碟的每一天 .
寫 Rap 寫 Rap ( 詞 ) 的每一天 .
to the next stage
邁向下一步 , 今後是 為了讓 大家 可以開心 .
【 在那之前 】 也同時進行 .
就請 空著肚子 等待 .
每日在前進 .
今後也會繼續努力的 Z !
れっつげのん !
( 翔君 , 又來啦 ! !
又來玩 日語式『 英文 』啦 ! !
是指 Let 's get on ^ ^ ; ;)
就因如此 .
希望以 " Let 's get on " 代替 感謝的說話 .
再次的 多謝 .
今後 , 也請多多指教 .
敬上
2014年 9月 15日
櫻井 翔
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
用甚麼 詞句 來代替 感謝你的心 也不要緊 ,
最重要是 我們 明白 你這份心意 !
Tsubame 雖然 不知道今後會有甚麼事發生 ,
但現在只希望 可以 繼續跟隨著 嵐 ,
翔君 , 我一定會支持你 , 支持 嵐 ! !
