～ 1月 12日 的 櫻井主播 ～
今晚的「 NEWS ZERO 」 . . .
こんばんは !
今日是 日本公眾假期『 成人の日 』,
所以 , 各位 男主播 亦如以往一樣 ,
不打領帶 .
翔君 主持的『 イチメン 』 ,
會以 將於 1月 17日 ( 土 ) 是「 阪神大震災 」發生 20年 去探討 .
( 第一次 更新 1月 12日 晚上 22 : 10 )
翔君 :
然後是 ,
這星期 星期六 是『 阪神 ・ 淡路大地震 』20年 .
當時 e mail 還未 普及 ,
現在 , 重要的資料也 劣化 .
我去了 要 保留 當時記錄的 現場 取材 .
這星期 星期六 是『 阪神 ・ 淡路大地震 』20年 .
當時 e mail 還未 普及 ,
現在 , 重要的資料也 劣化 .
我去了 要 保留 當時記錄的 現場 取材 .
報導有關「 法國恐怖襲擊 」事件後 . . .
イチメン
翔君 :
然後是 ,
這星期 星期六 1月 17日 ,
是迎接「 阪神 ・ 淡路大地震 」發生 20年 .
其實 , 在 神戶市 ,
是還有 當時 避難所 等等 所記錄下來大量 貴重的資料在 沈睡中 ,
以 紙箱 ( 收藏 ) ,
大約有 6000箱 的份量 .
這星期 星期六 1月 17日 ,
是迎接「 阪神 ・ 淡路大地震 」發生 20年 .
其實 , 在 神戶市 ,
是還有 當時 避難所 等等 所記錄下來大量 貴重的資料在 沈睡中 ,
以 紙箱 ( 收藏 ) ,
大約有 6000箱 的份量 .
翔君 :
但是 , 當中 是經驗了 20年 ,
變得已看不到 文字 的 ,
我去了 把 這樣的資料 復原 的現場取材 .
變得已看不到 文字 的 ,
我去了 把 這樣的資料 復原 的現場取材 .
翔君 旁白 :
地震 發生 快到 20年 ,
今日 ( 1月 12日 / 月 ) , 我向著 神戶市內 前往 .
陽光照射下的 翔君 , 這畫面好美 . . .
今日 ( 1月 12日 / 月 ) , 我向著 神戶市內 前往 .
陽光照射下的 翔君 , 這畫面好美 . . .
翔君 旁白 :
在 長田區 有一個 小公園 .
在那裡是 . . .
在看著 地震圖 的 翔君 :
( 細聲地 ) 嘩 , 這正是 地震後 不久 商店街 的樣子 .
翔君 :
真的 ,
很清楚 ( 知道 ) 街道被 火焰 包圍了 的樣子 .
翔君 頭髮 被 吹亂了 . . .
這架 巴士 的片段 ,
當年看 新聞 的 Tsubame ,
真的 , 非常非常深刻印象的 . . .
翔君 旁白 :
1995年 1月 17日 早上 5時 46分 ,
奪去了 6434人 生命的『 阪神 ・ 淡路大震災 』.
冬天 的清晨 ,
正在 使用 火 的家庭也很多 ,
所以 , 各地發生火災 .
在 長田區 , 有 4700楝 以上 ( 的樓房 ) 全部燒燬 .
翔君 旁白 :
當時 , 燒燬成 空地的 這個地方 ,
經過了 20年的今日 ,
兩邊已建成 住宅 .
翔君 :
20年前 的樣子 ,
是 想像不到般 ,
已改變了 ( 這樣的 ) 狀態 .
翔君 :
( 當時 ) 向橫傾倒的 高速公路 . . .
翔君 旁白 :
( 當時 ) 倒塌了的 銀行 . . .
翔君 旁白 :
現在 , 神戶 街頭是 幾乎 感覺不到 ( 當時 ) 地震 般 ,
已看到 正在 復興 .
神戶市民 :
大概 , 從外地來的人 看到 ( 現在的 神戶 ) ,
是不會相信 ,
這裡曾受如此 嚴重 的 災害 .
( 這位 太太 說得完全沒有錯 ,
去年 , 去 大阪 看 嵐 的演唱會時 ,
前往 神戶 及 前往 神戶 的「 人と防災未来センター ( 人 和 防災 未來 中心 ) 」 ,
是 Tsubame 的行程之一 ,
為的 , 是想更了解 當時 的情況 ,
在 中心內 看完 有關的 迷你電影 及 展示物 ,
再由 中心 行出來 ,
走在 神戶 街道 ,
真的 , 心裡 衷心佩服 ,
自己 正行著的街道 ,
據 中心內的 解說員 說 ,
只是 經過 8年 時間 ,
就復興起來 ,
就如 這位 太太 所說 ,
我真的不敢相信 . . . )
翔君 旁白 :
那麼樣的 ( 神戶 ) ,
我 就 ( 前往了 ) 地震當時 沈睡了 ,
傳達 當時記憶 的 一個地方 .
翔君 入內後感到有點 驚訝的說 :
非常大量的 紙箱 .
翔君 旁白 :
曾是「 須磨區公署 」的 建築物 的一個房 .
是有 大量的紙箱 ,
在裡面有的是 ?
翔君 向這裡的一位 職員 打招呼 :
午安 . . .
神戶市公署 前職員 , 杉本先生 向 翔君 說 :
歡迎你來 .
杉本先生 向 翔君 展示 紙箱內的資料 . . .
翔君 :
避難所 報告書 ? !
令 翔君 再次感到驚訝的是 . . .
再那個年代用的 電腦磁碟 . . .
翔君 :
呀 ～ 磁碟 ? !
杉本先生 :
是的 . 是磁碟 .
翔君 :
其實 , 這是 對 應付 地震 所記錄的 神戶市公署的資料 , 行政文書 .
翔君 :
紙箱 , 大約有 6000個份量 .
翔君 旁白 :
內裡的是這樣的東西 . . .
翔君 跟 杉本先生 說 :
是 ( 吃過的 ) 麵包 , 便當 呢 . . .
杉本先生 說 :
在 避難所 提供的食餐 ,
就只有 麵包 ,
就把 那個麵包的 包裝紙 剪下來 ,
然後 如 相部 般 集合起來 . . .
翔君 跟 杉本先生 說 :
這個很重要呢 . . .
翔君 旁白 :
高峰時 ,
在 市內 ( 的避難所 ) 有約 600個地方 23萬人 生活 .
翔君 旁白 :
公署職員 是 把 那時的模樣 以 日誌 記錄下來 . . .
翔君 指著 報告 一邊說 :
( 對 ) 在 衛生方面不安 , 營養不良 的不安 .
杉本先生 :
亦有特別令人注目的 記述 . . .
「 晚餐 希望有 飯 」「 這樣下去的話 , 就會變成恐慌 」
翔君 :
是一直 ( 供應 ) 麵包 ,
這樣做的情況持續 ,
( 記錄 ) 令人更明白 . . .
翔君 旁白 :
神戶市 ,
為了 把 這樣的資料 作 一般公開 ,
5 年前開始 整理 .
杉本先生們 正是做 那樣的工作 .
翔君 旁白 :
但是 , 經過了 20年 的資料 ,
已 逐漸 地 惡化 .
翔君 旁白 :
那最有 象徵性 的是『 白色的紙 』.
翔君 :
嘩 ,
看不到呢 . . .
杉本先生 :
雖然 , 那面是 " 面 " 那面是 " 底" 也不知道 ,
但請你看看 .
翔君 把『 白紙 』接在 手裡 . . .
翔君 :
我 知道 是有 文字 寫了的 ,
但很難 識別到 . . .
翔君 旁白 :
當時 ,
用在 fax 機 的 感熱紙 ,
在經過了 近 20年 的 文字 消失了 ,
而很難閱看到 .
翔君 旁白 :
這個 感熱紙 的文字 ,
杉本先生 使用 影印機 去 復原 .
杉本先生 :
把 顏色 調至深色 會怎樣的 ? !
翔君 旁白 :
首先是 單純 的把 深色度 設定為 最深 ,
然後 嘗試去 影印 .
翔君 :
把 顏色 加深了 也這樣的嗎 ?
原來的還能看到的呢 . . .
翔君 旁白 :
但是 , 光亮度 , 和 配合顏色 ,
把 20項的 設定 改變 就會 . . .
翔君 :
很再害呢 ,
更清楚的 ,
比 原稿 遠遠的 更易看到呢 . . .
翔君 旁白 :
復原了的文書 ,
是 當時 的 厚生省 ( 即管理 醫療 , 勞動政策 , 社會保險 , 公積金 等 ) ,
所傳來的是有關『 醫療行為 』.
所傳來的是有關『 醫療行為 』.
翔君 旁白 :
在 地震後 不久 ,
在 神戶市內 有很多 醫生 趕來 .
但是 , 沒有 日本醫師執照的 海外醫師 ,
( 在日本 ) 醫療行為 在 法律上 是 禁止的 .
在那方面 ,
厚生省 是為了 緊急事態 ,
通知了 ,
在 神戶市 例外地 認可 ( 海外醫師的 ) 醫療行為 .
翔君 :
這樣的緊急事態 的 ( 文書 ) 往來 ,
是以留下 fax 為多呢 .
杉本先生 :
因為 , 電話 留不下 ( 說話 ) ,
所以 , 還是這樣 留下了 紙張 的 .
翔君 旁白 :
經過了 20年 ,
沒有經歷過 地震 的 神戶市民 有約 4成以上 ,
留下 記錄的工作 . . .
翔君 :
雖然 , 我覺得是相當 大規模的工作 ,
你是以 怎樣的想法 在這裡 做 ( 記錄 ) 的工作 ?
杉本先生 :
經過了 20年 ,
漸漸地 淡化了 經驗 ,
遺忘了 , 亦變得 不確實 .
.
杉本先生 :
看了和 地震 有關連的 公文書 ,
在 避難所的生活是 如何的 辛苦 ,
就那樣的 不包藏的 投向給我們 ,
所以 , 希望 更廣泛地 給 市民 看 ,
然後 ( 成為 ) 去思考 的 契機 .
回到錄影廠 . . .
翔君 :
雖然 , 看到了 大量 的紙箱 ,
這是 全部 6000箱 中 的 ,
在 低層 的 2500 ( 箱 ) 左右 .
翔君 :
所以 , 是還有很多的呢 . . .
杉本先生 , 把 那些 資料 ,
一個一個 , 真的 , 很小心的去 復原 , 重現 及 整理 ,
但是 , 那工作是非常困難的呢 .
翔君 :
所以 , 集結在箱內的 不單是 資料 ,
還有 受災者的 大家 對 行政 的 祈願 ,
感到到 一個一個 的 願望 的 .
( 說到這裡 , 翔君 有點吃 螺絲 ,
把『 一個 一個 』說了 3 次 )
翔君 :
還有 , 神戶市 的資料 ,
是 東日本大地震 時 ,
作為 資料 亦起到幫助 .
翔君 :
經過了 20年 ,
街道 及 基礎建設 ,
這樣的看起來 就如 復興了般 ,
但是 , 就如 在 VTR 也有的 ,
不知道 地震的 神戶市民 約有 4 成以上 .
另一方面 ,
杉本先生 也說過的 ,
是 受災者 心靈的復興 ,
還是 在 中途 . . .
翔君 :
杉本先生 整理完的資料 ,
從 今個月開始 ,
在 神戶市 作出 情報公開 的 .
在運動界 ,
亦有 新成人 ( 今年踏入 20歲 的 ) 在 都署 聚集 . . .
翔君 :
首先 , 各位 新成人 , 恭喜 .
翔君 :
羽生選手 , 村上選手 , 萩野選手 等 ,
當中有幾位 讓我 見過面 ,
已經 20歲 ,
既已在 世界 的各種舞台上 有了 實積 .
翔君 :
然後 , 在各種 世代 ,
是會有這樣 被稱為 黃金世代 的 ,
然後 , 這個 世代 ,
稱為『 黃金世代 』亦不是可以嗎 ?
期待 ( 他們 ) 今後的活躍 ,
同時亦感覺 他們是有前途的 .
有關「 亞洲盃 」報導時 的拍攝角度 . . .
節目尾聲 . . .
明日の予定
村尾先生 對 新成人 給予 message 時 ,
翔君 的表情也很豐富的 ,
亦有微笑著聽 村尾先生 說話的樣子 . . .
播放 節目主題歌時 ,
原來還有這 剛才沒有播放的『 看菲林 』片段 呢 . . .
～ 終わり ～
翔君 , お疲れ様でした ～
明天 要錄影常規節目呢 ,
翔君 , 加油 !
在節目 開始前 及 播放中 ,
看到很多 嵐 的 CM ,
就如下圖的 . . .
