翔君 in 2015年 2月 16日「 NEWS ZERO 」《 已更新內容 》

～  2月 16日 的 櫻井主播  ～



今晚的「 NEWS ZERO 」 . . . 


こんばんは !

今晚的 翔君 ,
好像 稍稍的 修剪了 後面的 頭髮 ,
感覺精神  . . .

而今晚 , 翔君 主持的『 イチメン 』,
是有關「 相隔 120年 日本民法 , 對網上購物的影響 」. 

( 第一次 更新 2月 16日 晚上 22 : 09 )
( 第一次 更新 2月 17日 零晨 02 : 00 )

翔君 :
今晚的『 イチメン 』,
是報導 相隔了 120年 改變的 法律 .
房屋 的 契約 , 在 internet 購物 等 ,
我們的生活 會因 法律的修正 ,
而有怎樣的改變 ?

有關發生在 丹麥  的 恐怖襲擊 報導   . . .

ZERO SPORT

有關 錦織 圭 ,
在「 ATP曼非斯網球公開賽 」單打決賽中 ,
以 兩盤 6 比 4 擊敗 南非選手 安德森 , 完成 3 連霸   . . .   的報導 .


鈴木主播 :
( 錦織 圭 和 安德森 的 ) 身高相差相當遠 , 仍獲得 3 連霸 , 櫻井さん .






翔君 :
嘗試追溯過去 ,
初次勝出是在 2013年 ,
那時的 Ranking 是第 22位 .
2 連霸 的 去年 ,
Ranking 是 16位 .
然後 , 是 今年的 Ranking 第 5 位 ,
已逐漸變成了 被追趕的立場 .
在 被追上的立場 ,
那不能輸的 壓力中 取勝 ,
令我再覺得很厲害 .








翔君 :
每年 2月 的 大賽 ,
是有種 為 全體 賽季帶來 很好節奏 的感覺呢 .






イチメン

村尾先生 :
接著是 櫻井主播 的『 イチメン  』.

翔君 : 係 .




翔君 :
房屋的 契約 或是 網上購物 ,
對 生活上各種時候有 關係的法律 將會有很大的改變 .
首先請看這裡  ( 大螢光幕 ) .





翔君 :
這裡是在「 六法全書 」( 註 : 意指『 六類法律 』) 中 ,
民法 的第一頁 .
在 明治 二十九年 四月 二十七日 制定而寫下 .
明治 二十九年 是 1896年 ,
在 約 120年前 所被制定的 民法 ,
今年 , 予計會有大幅的修正 .



翔君 :
而那數目是 約 200項目 被提出 .




翔君 :
1896年 , 是 第一屇奧運會 舉行的一年 .
在那時代 制定的 日本民法 ,
被稱為 " 太舊 " .
于是乎 , 這次 , 為與 社會 經濟 的變化而作出對應 ,
及為了讓 國民更易明白 ,
變成了這次實行 大幅的修正 .




翔君 :
本來 , 民法 是緊貼 我們的生活 ,
而制定出來的 最基本規則 .



翔君 :
大家 可能 無意中去的 便利店 ,
從 把麵包等 ( 物品 ) 拿上手 行到 收銀機 ,
然後付款 為止的行為 ,
在 民法上 ,
已被認定為 與 賣買 契約 有所聯誼會 而實行了的 .


Tsubame 竟在 主播君 解說時 ,
cap 到這樣的 表情 ,
一時間 , Tsubame 看到後 忍不住 笑了出來   . . .   

翔君 :
那麼 , 這次是有甚麼改變 ?
我們 就舉 切身 的例子來看 .



翔君 :
首先 , 我們租 公寓 或是 套房 時 ,
給 房東的 ,
即所謂的 抵押金 .
其實 , 到目前為止 ,
在 民法上 ,
並沒有和 抵押金 有關的 規則 .




翔君 :
在『 國民生活中心 』就有關沒有 退還抵押金 的相談個案 ,
一年間有約 1萬 4千宗 .



翔君 :
于是乎 , 這次 在 民法上 ,
制定了 抵押金的項目 ,
明確的記載 ,
在契約終結時 ,
亦即是要搬離 居住的地方 時 ,
在 原則上 是要 還回 抵押金 .
然後是 , 決定所退還的抵押金 的金額 ,
是回復租用前的樣貌的費用 .

( 說這部分時 , 翔君 有吃螺絲 呢   . . .  )



翔君 :
而就有關 把 房屋 退回的時候 ,
要回復原狀 方面也是 ,
到 目前為止 民法 是沒有 規則 的 .
所以是會有 ,
例如 , 長年放置的衣櫃所形成的 凹下的地方 ,
經 日曬 而退色的牆紙 ,
及 吸煙而遺留下來的 臭氣 ,
是由那方負責 並 修理 ?   . . .   等的 糾紛 .




翔君 :
于是乎 , 修改案是 ,
因 平常的使用 而 產生的 老化 ,
由 房東負擔 並去 維修 .
這些 衣櫃凹下的地方 及 退色牆紙等 ,
就是 平常使用而產生變化 ,
所以 , 維修費用是由 房東 負擔 .




翔君 :
另一方面 , 吸煙 的煙跡 或是 臭氣 ,
是被判斷為 超越了 一般使用而弄成的 污垢 ,
這會變成 是由 租借 方面 負擔 .




翔君 :
這次的修正 亦和 網上購物 有關係 .



翔君 :
網上購物 , 及 成為 ( 網上 ) 會員 的時候 ,
是會有 " 看完利用規約 " ,
然後 , 企業 向 我們 取得同意 的 ( 情況 ) 呢 .



翔君 :
這個 規約 ,
在 法律用語上 , 
雖稱為 " 條款 " ,
但到 目前為止 ,
在 民法上 和這 " 條款 " 有關的 規則 .



翔君 :
是會有 ,
因 不會好好看清楚 " 條款 " 而 click 入『 同意 』,
在 收到 商品後 ,
即使貨品有損壞 亦不能 退貨 . . .  的糾紛 .





翔君 :
修正案 是就有關 " 條款 " 作首之 明確記載 .
要是有 對 消費者 一方 不利的內容 ,
" 條約 " 是 無效 ,
亦即是 " 契約 " .

相反 , 即使 消費者 沒有好好的理解下 ,
( 條款 ) 內容是 恰當的 , 而 click 了『 同意 』,
契約 是 成立 .

在網上購物的時候 ,
看來 , 是有要比現在 更加去 查看 條款 的 必要的 .




翔君 :
有關『 時效 』方面的 規則 也會 改變 .
到 目前為止 ,
飲食店的記帳 ,
或是 租 DVD 的 延期費用 等 ,
要是 店舖 沒有索取 的話 ,
權利 就被制定為 1 年 便會消滅 .
即是說 , 是以 1年 索取作為 時效 .




翔君 :
另一方面 , 律師 索取報酬的權利是 2 年 .
醫院 的 診金 是 3 年 ,
税理士 等的 酬金是 10 年 ,
各方面的 時效期也不同 .




翔君 :
這樣的 ,
各行業的 時效的不同 ,
被稱為 很奇怪 ,
而會在這次 ( 修改 ) 把全部 制定為 原則上是 5 年 來統一起來 .
村尾先生   . . .


翔君 一邊在 收起 手上的 指導棒 ,
一邊 收拾 桌上的 資料 ,
然後 , 回去 主播席   . . .






村尾先生 認為 :
這次的 修定 太遲了 ,
而且 , 覺得這些 民法 ,
如 律師 是為 自己 律師 而定的 民法 ,
即是明明是對 我們 切身有關的 ,
實際上 我們是完全不會明白 .
所以 , 希望通過這次的 修正 ,
可以讓 人民 更為明白 ,
及 更能在 世界 通用 ( 讓 來日本的外國人亦明白 ) .












翔君 :
是呢 .
民法 的修改 將在 下個月 被提出 ,
以現在 在 國會的成立為目標 .
以上 , イチメン でした  m( _ _ )m


節目尾聲   . . .

明日の予定





～ 終わり ～

翔君 今晚辛苦了 ,
希望 , 明天的常規節目 繼續 努力呢 !

お疲れ様でした  ～

翔君 , 加油 !