嵐「 ARASHI " Japonism Show " in ARENA 」うらあらし ＜ 横浜 ～ 翔君篇 ～ ＞

J web 一如往年 ,   
在演唱會舉行期間 ,  
必定更新  『 うらあらし 』,

而這次「 ARASHI " Japonism Show " in ARENA 」亦一如去年,
各成員分享 他們在各地方舉行演唱會的事   . . .


在 橫濱 舉行了 ,
最後一站  的「 ARASHI " Japonism Show " in ARENA 」,
少有的 全員 為這次的「 ARASHI " Japonism Show " in ARENA 」再次表達感想 .
( J web 更新日期為 2016年 8月 16日 / 火 )

這篇的『 うらあらし 』是 翔君 的『 橫濱 篇 』.

( 以下 日文版 全是 cap 自 Tsubame 自己的 手提電話 )

如果有 blog 友 發現有錯誤及錯字之處 ,

請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m

絕對不能轉載 ! !

( 雖然 , 內容翻譯可能與其他人的不同 ,

    不過 , 為了要記著 翔君 說過的事 及 分享 ,

     Tsubame 希望 自己 翻譯 ,

    然後 , 牢牢記著 )

( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )

你好 .

是我 .   櫻井 .

相隔了 9年 的  ARENA TOUR .



全公演 順利結束了 .



久違了的會場 .  久違了的地方 .   然後是 , 久違了的 ( 1天 ) 兩場的公演 .



有很多很令人懷念的事 .




在中途 , 夾了 空出的 2個月 而 橫渡了 4個月的 TOUR .



因為是 稱為 " Japonism " ,
CD 推出是在  10月 ,
所以 , ( 與 " Japonism " )  相關的事 亦經過了 10個月 .


這不慚是 初次嘗試的吧  ～



就這樣那樣的 .



這是 我們 , Staff們 有著深刻回憶的 TOUR 也完結了 .



來看的各位也是 .



不能來仍給我們支持的各位也是 .



各位 , 真的很多謝 .




深謝 . ( 深深感謝 )



Much love .



我向各位報告 ,   
寫那樣的文章 ( 內容 ) ,   
是我 前往 里約熱內盧 的 轉機 時所寫的 .




下次再見  m( _ _ )m




櫻井 翔

＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊


Tsubame 只想說的是 ,
很喜歡  翔君 在的『 Much love 』,
感謝 翔君 在 轉機時 分享 他這次 TOUR 的感想 ,
期待和 你 見面的一天   ( ^ ^ )




Tsubame 的小請求 ,

要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,

即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,

這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝  m( _  _ )m

つばめのお願いです。
つばめの更新した内容を読み終えたとき、
メッセージを送りたくなくても、
『 幽默、有趣、精彩 』に「 ✓ 」していただけたらうれしいです。
わたしにとって、これは励ましになるから、
毎日更新することが出来ると思います。
これからもブログをよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。